| 章 |
| 32:1 |
. 因 为 约 伯 自 视 正 义 ， 于 是 这 三 个 人 就 不 再 回 答 他 。
. yīn wèi yuē bó zì shì zhèng yì ， yú shì zhè sān gè rén jiù bù zài huí dá tā 。 |
| 32:2 |
. 那 时 ， 布 西 人 兰 族 巴 拉 迦 的 儿 子 以 利 户 发 怒 了 ； 他 向 约 伯 发 怒 ， 因 为 他 在 神 面 前 自 以 为 义 。
. nà shí ， bù xī rén lán zú bā lā jiā de ér zi yǐ lì hù fā nù le ； tā xiàng yuē bó fā nù ， yīn wèi tā zài shén miàn qián zì yǐ wèi yì 。 |
| 32:3 |
. 他 又 向 约 伯 的 三 个 朋 友 发 怒 ， 因 为 他 们 虽 然 认 为 约 伯 有 罪 ， 却 找 不 到 话 来 回 应 。
. tā yòu xiàng yuē bó de sān gè péng yǒu fā nù ， yīn wèi tā men suī rán rèn wèi yuē bó yǒu zuì ， què zhǎo bù dào huà lái huí yīng 。 |
| 32:4 |
. 以 利 户 等 待 着 要 向 约 伯 说 话 ， 因 为 他 们 的 年 纪 都 比 以 利 户 大 。
. yǐ lì hù děng dài zhe yào xiàng yuē bó shuō huà ， yīn wèi tā men de nián jì dōu bǐ yǐ lì hù dà 。 |
| 32:5 |
. 以 利 户 一 见 这 三 个 人 的 口 中 无 言 以 对 ， 他 就 发 怒 了 。
. yǐ lì hù yī jiàn zhè sān gè rén de kǒu zhōng wú yán yǐ duì ， tā jiù fā nù le 。 |
| 32:6 |
. 布 西 人 巴 拉 迦 的 儿 子 以 利 户 回 答 说 ： “ 我 年 纪 轻 ， 你 们 年 纪 大 ， 因 此 我 拘 束 畏 惧 ， 不 敢 向 你 们 表 达 我 的 意 见 。
. bù xī rén bā lā jiā de ér zi yǐ lì hù huí dá shuō ： “ wǒ nián jì qīng ， nǐ men nián jì dà ， yīn cǐ wǒ jū shù wèi jù ， bù gǎn xiàng nǐ men biǎo dá wǒ de yì jiàn 。 |
| 32:7 |
. 我 心 里 想 ： ‘ 年 长 的 要 先 说 话 ， 寿 高 的 要 以 智 慧 教 导 人 。 ’
. wǒ xīn lǐ xiǎng ： ‘ nián zhǎng de yào xiān shuō huà ， shòu gāo de yào yǐ zhì huì jiào dǎo rén 。 ’ |
| 32:8 |
. 但 是 在 人 心 里 面 有 灵 ， 全 能 者 的 气 息 使 人 有 聪 明 。
. dàn shì zài rén xīn lǐ miàn yǒu líng ， quán néng zhě de qì xī shǐ rén yǒu cōng míng 。 |
| 32:9 |
. 年 纪 大 的 不 都 有 智 慧 ， 年 老 的 不 都 能 明 白 是 非 ，
. nián jì dà de bù dōu yǒu zhì huì ， nián lǎo de bù dōu néng míng bái shì fēi ， |
| 32:10 |
. 因 此 我 说 ： ‘ 你 们 要 听 我 说 话 ， 我 也 要 说 出 我 的 意 见 。 ’
. yīn cǐ wǒ shuō ： ‘ nǐ men yào tīng wǒ shuō huà ， wǒ yě yào shuō chū wǒ de yì jiàn 。 ’ |
| 32:11 |
. 你 们 砌 词 说 话 的 时 候 ， 我 等 待 着 你 们 的 话 ， 留 心 听 你 们 的 理 论 。
. nǐ men qì cí shuō huà de shí hòu ， wǒ děng dài zhe nǐ men de huà ， liú xīn tīng nǐ men de lǐ lùn 。 |
| 32:12 |
. 我 留 意 听 你 们 ， 没 想 到 ， 你 们 当 中 没 有 人 能 驳 倒 约 伯 ， 驳 回 他 说 的 话 。
. wǒ liú yì tīng nǐ men ， méi xiǎng dào ， nǐ men dàng zhōng méi yǒu rén néng bó dào yuē bó ， bó huí tā shuō de huà 。 |
| 32:13 |
. 你 们 不 要 说 ： ‘ 我 们 找 到 了 智 慧 ； 能 胜 过 他 的 ， 是 神 ， 不 是 人 。 ’
. nǐ men bù yào shuō ： ‘ wǒ men zhǎo dào le zhì huì ； néng shèng guò tā de ， shì shén ， bù shì rén 。 ’ |
| 32:14 |
. 约 伯 没 有 用 他 的 话 攻 击 我 ， 我 也 不 用 你 们 的 话 回 答 他 。
. yuē bó méi yǒu yòng tā de huà gōng jī wǒ ， wǒ yě bù yòng nǐ men de huà huí dá tā 。 |
| 32:15 |
. 他 们 惊 惶 失 措 ， 不 再 回 应 ， 他 们 没 有 什 么 可 说 的 话 了 。
. tā men jīng huáng shī cuò ， bù zài huí yīng ， tā men méi yǒu shén me kě shuō de huà le 。 |
| 32:16 |
. 因 为 他 们 不 说 话 ， 因 为 他 们 站 着 不 再 回 应 ， 我 就 等 待 吗 ？
. yīn wèi tā men bù shuō huà ， yīn wèi tā men zhàn zhe bù zài huí yīng ， wǒ jiù děng dài ma ？ |
| 32:17 |
. 我 也 要 回 答 我 的 一 份 话 ， 我 也 要 表 达 我 的 意 见 ，
. wǒ yě yào huí dá wǒ de yī fèn huà ， wǒ yě yào biǎo dá wǒ de yì jiàn ， |
| 32:18 |
. 因 为 我 充 满 了 要 说 的 话 ， 我 里 面 的 灵 催 逼 我 说 出 来 。
. yīn wèi wǒ chōng mǎn le yào shuō de huà ， wǒ lǐ miàn de líng cuī bī wǒ shuō chū lái 。 |
| 32:19 |
. 我 里 面 如 盛 酒 的 囊 ， 没 有 出 气 的 地 方 ， 又 如 新 酒 袋 ， 快 要 破 裂 。
. wǒ lǐ miàn rú shèng jiǔ de náng ， méi yǒu chū qì de dì fāng ， yòu rú xīn jiǔ dài ， kuài yào pò liè 。 |
| 32:20 |
. 我 要 说 话 ， 使 我 可 以 舒 畅 ， 我 要 开 口 回 答 。
. wǒ yào shuō huà ， shǐ wǒ kě yǐ shū chàng ， wǒ yào kāi kǒu huí dá 。 |
| 32:21 |
. 我 必 不 徇 人 的 情 面 ， 也 不 奉 承 人 ，
. wǒ bì bù xùn rén de qíng miàn ， yě bù fèng chéng rén ， |
| 32:22 |
. 因 为 我 不 知 道 怎 样 奉 承 。 不 然 ， 我 的 创 造 主 很 快 就 会 把 我 除 掉 。 ”
. yīn wèi wǒ bù zhī dào zěn yàng fèng chéng 。 bù rán ， wǒ de chuàng zào zhǔ hěn kuài jiù huì bǎ wǒ chú diào 。 ” |
