| 章 |
| 33:1 |
. 玛 拿 西 登 基 时 十 二 岁 ； 他 在 耶 路 撒 冷 作 王 共 五 十 五 年 。
. mǎ ná xī dēng jī shí shí èr suì ； tā zài yé lù sā lěng zuò wáng gòng wǔ shí wǔ nián 。 |
| 33:2 |
. 他 做 主 看 为 恶 的 事 ， 随 从 主 在 以 色 列 人 面 前 逐 出 的 各 国 所 做 的 可 厌 之 事 。
. tā zuò zhǔ kàn wèi ě de shì ， suí cóng zhǔ zài yǐ sè liè rén miàn qián zhú chū de gè guó suǒ zuò de kě yàn zhī shì 。 |
| 33:3 |
. 他 重 新 建 造 他 父 亲 希 西 家 拆 毁 的 丘 坛 ， 又 为 白 耳 利 竖 立 祭 台 ， 制 造 亚 舍 拉 ， 并 且 礼 拜 和 事 奉 天 上 的 万 象 。
. tā zhòng xīn jiàn zào tā fù qīn xī xī jiā chāi huǐ de qiū tán ， yòu wèi bái ěr lì shù lì jì tái ， zhì zào yà shě lā ， bìng qiě lǐ bài hé shì fèng tiān shàng de wàn xiàng 。 |
| 33:4 |
. 他 又 在 主 的 殿 中 筑 祭 台 ， 主 曾 经 指 着 这 座 殿 说 ： “ 我 的 名 要 永 远 留 在 耶 路 撒 冷 。 ”
. tā yòu zài zhǔ de diàn zhōng zhù jì tái ， zhǔ céng jīng zhǐ zhe zhè zuò diàn shuō ： “ wǒ de míng yào yǒng yuǎn liú zài yé lù sā lěng 。 ” |
| 33:5 |
. 玛 拿 西 在 主 殿 的 两 个 院 子 中 ， 为 天 上 的 万 象 筑 祭 台 ，
. mǎ ná xī zài zhǔ diàn de liǎng gè yuàn zi zhōng ， wèi tiān shàng de wàn xiàng zhù jì tái ， |
| 33:6 |
. 并 且 在 本 · 欣 嫩 谷 把 自 己 的 儿 女 用 火 烧 为 祭 ， 又 算 卦 、 行 邪 术 、 用 法 术 、 问 鬼 和 行 巫 术 ； 做 了 很 多 主 看 为 恶 的 事 ， 惹 他 发 怒 。
. bìng qiě zài běn · xīn nèn gǔ bǎ zì jǐ de ér nǚ yòng huǒ shāo wèi jì ， yòu suàn guà 、 xíng xié shù 、 yòng fǎ shù 、 wèn guǐ hé xíng wū shù ； zuò le hěn duō zhǔ kàn wèi ě de shì ， rě tā fā nù 。 |
| 33:7 |
. 他 又 把 他 所 做 的 雕 像 立 在 神 的 殿 中 ， 神 曾 经 指 着 这 座 殿 ， 对 大 卫 和 他 的 儿 子 所 罗 门 说 ： “ 我 要 在 这 殿 里 ， 并 在 我 从 以 色 列 各 部 落 中 挑 选 的 耶 路 撒 冷 ， 立 我 的 名 ， 直 到 永 远 。
. tā yòu bǎ tā suǒ zuò de diāo xiàng lì zài shén de diàn zhōng ， shén céng jīng zhǐ zhe zhè zuò diàn ， duì dà wèi hé tā de ér zi suŏ luó mén shuō ： “ wǒ yào zài zhè diàn lǐ ， bìng zài wǒ cóng yǐ sè liè gè bù luò zhōng tiāo xuǎn de yé lù sā lěng ， lì wǒ de míng ， zhí dào yǒng yuǎn 。 |
| 33:8 |
. 只 要 以 色 列 人 谨 守 遵 行 我 通 过 摩 西 嘱 咐 他 们 的 一 切 诫 律 、 律 例 和 典 章 ， 我 就 决 不 再 使 他 们 的 脚 离 开 我 赐 给 他 们 列 祖 的 土 地 。 ”
. zhī yào yǐ sè liè rén jǐn shǒu zūn xíng wǒ tōng guò mó xī zhǔ fù tā men de yī qiè jiè lǜ 、 lǜ lì hé diǎn zhāng ， wǒ jiù jué bù zài shǐ tā men de jiǎo lí kāi wǒ cì gěi tā men liè zǔ de tǔ dì 。 ” |
| 33:9 |
. 可 是 玛 拿 西 却 引 诱 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 作 恶 ， 比 主 在 以 色 列 人 面 前 除 灭 的 各 国 更 厉 害 。
. kě shì mǎ ná xī què yǐn yòu yóu dà rén hé yé lù sā lěng de jū mín zuò ě ， bǐ zhǔ zài yǐ sè liè rén miàn qián chú miè de gè guó gèng lì hài 。 |
| 33:10 |
. 主 曾 警 告 玛 拿 西 和 他 的 人 民 ， 他 们 却 不 理 会 。
. zhǔ céng jǐng gào mǎ ná xī hé tā de rén mín ， tā men què bù lǐ huì 。 |
| 33:11 |
. 因 此 主 领 亚 述 王 的 将 帅 来 攻 打 他 们 ， 用 钩 子 钩 着 玛 拿 西 ， 用 铜 链 锁 住 他 ， 把 他 带 到 巴 比 伦 去 。
. yīn cǐ zhǔ lǐng yà shù wáng de jiāng shuài lái gōng dǎ tā men ， yòng gōu zi gōu zhe mǎ ná xī ， yòng tóng liàn suǒ zhù tā ， bǎ tā dài dào bā bǐ lún qù 。 |
| 33:12 |
. 玛 拿 西 在 急 难 的 时 候 ， 就 恳 求 主 他 的 神 ， 并 且 在 他 列 祖 的 神 面 前 非 常 谦 逊 。
. mǎ ná xī zài jí nán de shí hòu ， jiù kěn qiú zhǔ tā de shén ， bìng qiě zài tā liè zǔ de shén miàn qián fēi cháng qiān xùn 。 |
| 33:13 |
. 他 向 主 祈 求 ， 主 应 允 他 的 恳 求 ， 承 领 他 的 祈 求 ， 使 他 归 回 耶 路 撒 冷 ， 恢 复 他 的 王 位 。 玛 拿 西 这 才 知 道 只 有 主 是 神 。
. tā xiàng zhǔ qí qiú ， zhǔ yīng yǔn tā de kěn qiú ， chéng lǐng tā de qí qiú ， shǐ tā guī huí yé lù sā lěng ， huī fù tā de wáng wèi 。 mǎ ná xī zhè cái zhī dào zhī yǒu zhǔ shì shén 。 |
| 33:14 |
. 此 后 ， 玛 拿 西 在 大 卫 城 外 ， 从 谷 中 的 基 训 西 边 起 直 到 鱼 门 口 ， 建 了 一 道 城 墙 ， 围 绕 着 俄 斐 勒 ， 他 把 城 墙 建 得 很 高 ； 又 在 犹 大 各 设 防 城 里 ， 派 驻 军 长 。
. cǐ hòu ， mǎ ná xī zài dà wèi chéng wài ， cóng gǔ zhōng de jī xùn xī biān qǐ zhí dào yú mén kǒu ， jiàn le yī dào chéng qiáng ， wéi rào zhe é fěi lēi ， tā bǎ chéng qiáng jiàn dé hěn gāo ； yòu zài yóu dà gè shè fáng chéng lǐ ， pài zhù jūn zhǎng 。 |
| 33:15 |
. 又 从 主 的 殿 中 除 掉 外 族 人 的 神 明 和 偶 像 ， 又 把 他 在 主 殿 的 山 上 和 在 耶 路 撒 冷 所 筑 的 一 切 祭 台 ， 都 抛 出 城 外 。
. yòu cóng zhǔ de diàn zhōng chú diào wài zú rén de shén míng hé ǒu xiàng ， yòu bǎ tā zài zhǔ diàn de shān shàng hé zài yé lù sā lěng suǒ zhù de yī qiè jì tái ， dōu pāo chū chéng wài 。 |
| 33:16 |
. 玛 拿 西 重 修 了 主 的 祭 台 ， 在 台 上 献 上 平 安 祭 和 知 感 祭 ， 又 嘱 咐 犹 大 人 事 奉 主 以 色 列 的 神 。
. mǎ ná xī zhòng xiū le zhǔ de jì tái ， zài tái shàng xiàn shàng píng ān jì hé zhī gǎn jì ， yòu zhǔ fù yóu dà rén shì fèng zhǔ yǐ sè liè de shén 。 |
| 33:17 |
. 可 是 人 民 仍 然 在 丘 坛 上 献 牺 牲 ， 尽 管 只 向 主 他 们 的 神 献 牺 牲 。
. kě shì rén mín réng rán zài qiū tán shàng xiàn xī shēng ， jǐn guǎn zhī xiàng zhǔ tā men de shén xiàn xī shēng 。 |
| 33:18 |
. 玛 拿 西 其 余 的 事 迹 ， 包 括 他 对 他 神 的 祈 求 ， 和 那 些 先 见 奉 主 以 色 列 的 神 之 名 向 他 所 说 的 话 ， 都 记 在 以 色 列 列 王 记 上 。
. mǎ ná xī qí yú de shì jī ， bāo kuò tā duì tā shén de qí qiú ， hé nà xiē xiān jiàn fèng zhǔ yǐ sè liè de shén zhī míng xiàng tā suǒ shuō de huà ， dōu jì zài yǐ sè liè liè wáng jì shàng 。 |
| 33:19 |
. 他 的 祈 求 ， 神 怎 样 应 允 他 的 恳 求 ， 他 谦 逊 下 来 以 前 的 一 切 罪 恶 和 过 犯 ， 以 及 他 在 什 么 地 方 建 筑 丘 坛 ， 设 立 亚 舍 拉 和 偶 像 ， 都 记 在 何 赛 的 言 行 录 上 。
. tā de qí qiú ， shén zěn yàng yīng yǔn tā de kěn qiú ， tā qiān xùn xià lái yǐ qián de yī qiè zuì ě hé guò fàn ， yǐ jí tā zài shén me dì fāng jiàn zhù qiū tán ， shè lì yà shě lā hé ǒu xiàng ， dōu jì zài hé sài de yán xíng lù shàng 。 |
| 33:20 |
. 玛 拿 西 和 他 的 列 祖 一 起 长 眠 ， 埋 葬 在 他 的 宫 中 ； 他 的 儿 子 阿 蒙 接 替 他 作 王 。
. mǎ ná xī hé tā de liè zǔ yī qǐ zhǎng mián ， mái zàng zài tā de gōng zhōng ； tā de ér zi ā méng jiē tì tā zuò wáng 。 |
| 33:21 |
. 阿 蒙 登 基 时 二 十 二 岁 ； 他 在 耶 路 撒 冷 作 王 共 两 年 。
. ā méng dēng jī shí èr shí èr suì ； tā zài yé lù sā lěng zuò wáng gòng liǎng nián 。 |
| 33:22 |
. 他 做 主 看 为 恶 的 事 ， 像 他 父 亲 玛 拿 西 所 做 的 一 样 ； 阿 蒙 向 他 父 亲 玛 拿 西 所 做 的 一 切 雕 像 献 祭 ， 并 且 事 奉 它 们 。
. tā zuò zhǔ kàn wèi ě de shì ， xiàng tā fù qīn mǎ ná xī suǒ zuò de yī yàng ； ā méng xiàng tā fù qīn mǎ ná xī suǒ zuò de yī qiè diāo xiàng xiàn jì ， bìng qiě shì fèng tā men 。 |
| 33:23 |
. 他 没 有 在 主 面 前 谦 逊 ， 像 他 父 亲 玛 拿 西 谦 逊 一 样 ； 这 阿 蒙 所 犯 的 罪 过 越 来 越 多 。
. tā méi yǒu zài zhǔ miàn qián qiān xùn ， xiàng tā fù qīn mǎ ná xī qiān xùn yī yàng ； zhè ā méng suǒ fàn de zuì guò yuè lái yuè duō 。 |
| 33:24 |
. 后 来 ， 他 的 臣 仆 阴 谋 造 反 ， 在 宫 中 把 他 杀 了 。
. hòu lái ， tā de chén pū yīn móu zào fǎn ， zài gōng zhōng bǎ tā shā le 。 |
| 33:25 |
. 但 犹 大 的 人 民 把 所 有 反 叛 阿 蒙 王 的 人 都 击 杀 了 ， 并 且 立 他 的 儿 子 约 西 亚 接 替 他 作 王 。
. dàn yóu dà de rén mín bǎ suǒ yǒu fǎn pàn ā méng wáng de rén dōu jī shā le ， bìng qiě lì tā de ér zi yuē xī yà jiē tì tā zuò wáng 。 |
