| 章 |
| 34:1 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 34:2 |
. “ 你 要 嘱 咐 以 色 列 人 说 ： 你 们 进 了 迦 南 地 的 时 候 ， 归 于 你 们 作 产 业 的 迦 南 地 及 它 的 四 境 就 是 以 下 这 些 地 区 。
. “ nǐ yào zhǔ fù yǐ sè liè rén shuō ： nǐ men jìn le jiā nán dì de shí hòu ， guī yú nǐ men zuò chǎn yè de jiā nán dì jí tā de sì jìng jiù shì yǐ xià zhè xiē dì qū 。 |
| 34:3 |
. 你 们 南 面 的 地 区 要 从 寻 的 旷 野 ， 贴 着 以 东 边 界 ； 你 们 的 南 界 要 从 盐 海 东 面 的 尽 头 起 ；
. nǐ men nán miàn de dì qū yào cóng xún de kuàng yě ， tiē zhe yǐ dōng biān jiè ； nǐ men de nán jiè yào cóng yán hǎi dōng miàn de jǐn tóu qǐ ； |
| 34:4 |
. 你 们 的 边 界 要 转 到 亚 克 拉 滨 山 坡 的 南 边 ， 经 过 寻 ， 直 达 加 低 斯 · 巴 尼 亚 的 南 边 ， 又 出 到 哈 萨 · 亚 达 ， 过 到 押 们 ；
. nǐ men de biān jiè yào zhuǎn dào yà kè lā bīn shān pō de nán biān ， jīng guò xún ， zhí dá jiā dī sī · bā ní yà de nán biān ， yòu chū dào hā sà · yà dá ， guò dào yā men ； |
| 34:5 |
. 你 们 的 边 界 要 从 押 们 转 到 埃 及 河 ， 直 达 到 海 。
. nǐ men de biān jiè yào cóng yā men zhuǎn dào āi jí hé ， zhí dá dào hǎi 。 |
| 34:6 |
. 西 界 方 面 ， 你 们 有 大 海 和 海 岸 ； 这 要 作 你 们 的 西 界 。
. xī jiè fāng miàn ， nǐ men yǒu dà hǎi hé hǎi àn ； zhè yào zuò nǐ men de xī jiè 。 |
| 34:7 |
. 你 们 的 北 界 如 下 ： 从 大 海 起 画 界 ， 直 到 何 珥 山 ；
. nǐ men de běi jiè rú xià ： cóng dà hǎi qǐ huà jiè ， zhí dào hé ěr shān ； |
| 34:8 |
. 从 何 珥 山 起 画 界 ， 直 到 哈 马 口 ， 使 边 界 直 到 西 达 达 ；
. cóng hé ěr shān qǐ huà jiè ， zhí dào hā mǎ kǒu ， shǐ biān jiè zhí dào xī dá dá ； |
| 34:9 |
. 这 边 界 再 延 伸 到 西 斐 仑 ， 直 到 哈 萨 · 以 难 ； 这 要 作 你 们 的 北 界 。
. zhè biān jiè zài yán shēn dào xī fěi lún ， zhí dào hā sà · yǐ nán ； zhè yào zuò nǐ men de běi jiè 。 |
| 34:10 |
. 你 们 要 从 哈 萨 · 以 难 ， 画 到 示 番 为 东 界 。
. nǐ men yào cóng hā sà · yǐ nán ， huà dào shì fān wèi dōng jiè 。 |
| 34:11 |
. 这 边 界 要 从 示 番 下 到 亚 延 东 面 的 利 比 拉 ； 这 边 界 要 继 续 延 伸 直 达 基 尼 烈 湖 的 东 边 。
. zhè biān jiè yào cóng shì fān xià dào yà yán dōng miàn de lì bǐ lā ； zhè biān jiè yào jì xù yán shēn zhí dá jī ní liè hú de dōng biān 。 |
| 34:12 |
. 这 边 界 要 下 到 约 旦 河 ， 直 到 盐 海 。 这 要 作 你 们 土 地 四 周 的 边 界 。 ”
. zhè biān jiè yào xià dào yuē dàn hé ， zhí dào yán hǎi 。 zhè yào zuò nǐ men tǔ dì sì zhōu de biān jiè 。 ” |
| 34:13 |
. 摩 西 嘱 咐 以 色 列 人 说 ： “ 这 就 是 你 们 要 抓 阄 承 受 为 业 之 地 ， 是 主 指 定 给 九 个 半 部 落 的 ；
. mó xī zhǔ fù yǐ sè liè rén shuō ： “ zhè jiù shì nǐ men yào zhuā jiū chéng shòu wèi yè zhī dì ， shì zhǔ zhǐ dìng gěi jiǔ gè bàn bù luò de ； |
| 34:14 |
. 因 为 流 本 子 孙 的 部 落 和 迦 得 子 孙 的 部 落 ， 按 父 家 已 经 取 得 了 产 业 ， 玛 拿 西 的 半 个 部 落 也 取 得 了 产 业 ；
. yīn wèi liú běn zi sūn de bù luò hé jiā dé zi sūn de bù luò ， àn fù jiā yǐ jīng qǔ dé le chǎn yè ， mǎ ná xī de bàn gè bù luò yě qǔ dé le chǎn yè ； |
| 34:15 |
. 这 两 个 半 部 落 已 经 在 耶 利 哥 对 面 ， 约 旦 河 东 岸 ， 向 日 出 之 地 得 了 产 业 。 ”
. zhè liǎng gè bàn bù luò yǐ jīng zài yé lì gē duì miàn ， yuē dàn hé dōng àn ， xiàng rì chū zhī dì dé le chǎn yè 。 ” |
| 34:16 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 34:17 |
. “ 这 是 要 把 地 业 分 配 给 你 们 的 人 的 名 字 ： 以 利 亚 撒 祭 司 和 嫩 的 儿 子 约 书 亚 。
. “ zhè shì yào bǎ dì yè fēn pèi gěi nǐ men de rén de míng zì ： yǐ lì yà sā jì sī hé nèn de ér zi yuē shū yà 。 |
| 34:18 |
. 你 们 又 要 从 每 个 部 落 选 出 一 个 领 袖 ， 来 帮 助 分 配 地 业 。
. nǐ men yòu yào cóng měi gè bù luò xuǎn chū yī gè lǐng xiù ， lái bāng zhù fēn pèi dì yè 。 |
| 34:19 |
. 这 些 人 的 名 字 是 ： 犹 大 部 落 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 。
. zhè xiē rén de míng zì shì ： yóu dà bù luò yǒu yé fú ní de ér zi jiā lēi 。 |
| 34:20 |
. 西 缅 子 孙 的 部 落 有 亚 米 忽 的 儿 子 示 母 利 。
. xī miǎn zi sūn de bù luò yǒu yà mǐ hū de ér zi shì mǔ lì 。 |
| 34:21 |
. 本 雅 悯 部 落 有 基 斯 伦 的 儿 子 以 利 达 。
. běn yǎ mǐn bù luò yǒu jī sī lún de ér zi yǐ lì dá 。 |
| 34:22 |
. 丹 子 孙 的 部 落 有 一 个 领 袖 ， 是 约 利 的 儿 子 布 基 。
. dān zi sūn de bù luò yǒu yī gè lǐng xiù ， shì yuē lì de ér zi bù jī 。 |
| 34:23 |
. 约 瑟 的 后 代 ， 玛 拿 西 子 孙 的 部 落 有 一 个 领 袖 ， 是 以 弗 的 儿 子 汉 聂 。
. yuē sè de hòu dài ， mǎ ná xī zi sūn de bù luò yǒu yī gè lǐng xiù ， shì yǐ fú de ér zi hàn niè 。 |
| 34:24 |
. 以 法 莲 子 孙 的 部 落 有 一 个 领 袖 ， 是 什 弗 但 的 儿 子 基 母 利 。
. yǐ fǎ lián zi sūn de bù luò yǒu yī gè lǐng xiù ， shì shén fú dàn de ér zi jī mǔ lì 。 |
| 34:25 |
. 西 布 伦 子 孙 的 部 落 有 一 个 领 袖 ， 是 帕 纳 的 儿 子 伊 利 萨 凡 。
. xī bù lún zi sūn de bù luò yǒu yī gè lǐng xiù ， shì pà nà de ér zi yī lì sà fán 。 |
| 34:26 |
. 以 萨 迦 子 孙 的 部 落 有 一 个 领 袖 ， 是 阿 散 的 儿 子 帕 铁 。
. yǐ sà jiā zi sūn de bù luò yǒu yī gè lǐng xiù ， shì ā sàn de ér zi pà tiě 。 |
| 34:27 |
. 亚 设 子 孙 的 部 落 有 一 个 领 袖 ， 是 示 罗 米 的 儿 子 亚 希 忽 。
. yà shè zi sūn de bù luò yǒu yī gè lǐng xiù ， shì shì luó mǐ de ér zi yà xī hū 。 |
| 34:28 |
. 拿 弗 他 利 子 孙 的 部 落 有 一 个 领 袖 ， 是 亚 米 忽 的 儿 子 比 达 希 勒 。 ”
. ná fú tā lì zi sūn de bù luò yǒu yī gè lǐng xiù ， shì yà mǐ hū de ér zi bǐ dá xī lēi 。 ” |
| 34:29 |
. 这 些 人 ， 就 是 主 所 嘱 咐 ， 把 产 业 分 给 迦 南 地 的 以 色 列 人 的 。
. zhè xiē rén ， jiù shì zhǔ suǒ zhǔ fù ， bǎ chǎn yè fēn gěi jiā nán dì de yǐ sè liè rén de 。 |
