| 章 |
| 38:1 |
. 那 时 ， 希 西 家 患 了 重 病 ， 快 要 死 去 。 亚 摩 斯 的 儿 子 先 知 以 赛 亚 来 见 他 ， 对 他 说 ： “ 主 这 样 说 ： ‘ 你 要 把 你 的 家 整 顿 妥 当 ， 因 为 你 快 要 死 了 ， 不 能 活 着 。 ’ ”
. nà shí ， xī xī jiā huàn le zhòng bìng ， kuài yào sǐ qù 。 yà mó sī de ér zi xiān zhī yǐ sài yà lái jiàn tā ， duì tā shuō ： “ zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ nǐ yào bǎ nǐ de jiā zhěng dùn tuǒ dàng ， yīn wèi nǐ kuài yào sǐ le ， bù néng huó zhe 。 ’ ” |
| 38:2 |
. 希 西 家 就 转 脸 向 墙 ， 对 主 祈 求 、
. xī xī jiā jiù zhuǎn liǎn xiàng qiáng ， duì zhǔ qí qiú 、 |
| 38:3 |
. 说 ： “ 主 啊 ！ 求 您 记 得 我 在 您 面 前 怎 样 诚 诚 实 实 、 以 纯 正 的 心 做 事 ， 又 做 您 眼 中 看 为 善 的 事 。 ” 然 后 ， 希 西 家 就 痛 哭 起 来 。
. shuō ： “ zhǔ a ！ qiú nín jì dé wǒ zài nín miàn qián zěn yàng chéng chéng shí shí 、 yǐ chún zhèng de xīn zuò shì ， yòu zuò nín yǎn zhōng kàn wèi shàn de shì 。 ” rán hòu ， xī xī jiā jiù tòng kū qǐ lái 。 |
| 38:4 |
. 主 的 话 临 到 以 赛 亚 说 ：
. zhǔ de huà lín dào yǐ sài yà shuō ： |
| 38:5 |
. “ 你 去 告 诉 希 西 家 ： ‘ 主 你 祖 先 大 卫 的 神 这 样 说 ： 我 听 见 了 你 的 祈 求 ， 看 见 了 你 的 眼 泪 ； 看 哪 ！ 我 要 在 你 的 寿 数 上 增 加 十 五 年 。
. “ nǐ qù gào sù xī xī jiā ： ‘ zhǔ nǐ zǔ xiān dà wèi de shén zhè yàng shuō ： wǒ tīng jiàn le nǐ de qí qiú ， kàn jiàn le nǐ de yǎn lèi ； kàn nǎ ！ wǒ yào zài nǐ de shòu shù shàng zēng jiā shí wǔ nián 。 |
| 38:6 |
. 我 要 救 你 和 此 城 脱 离 亚 述 王 的 手 ； 我 要 保 护 此 城 。 ’
. wǒ yào jiù nǐ hé cǐ chéng tuō lí yà shù wáng de shǒu ； wǒ yào bǎo hù cǐ chéng 。 ’ |
| 38:7 |
. 以 下 就 是 主 给 你 的 迹 象 ， 为 要 证 明 主 要 成 全 他 说 过 的 。
. yǐ xià jiù shì zhǔ gěi nǐ de jī xiàng ， wèi yào zhèng míng zhǔ yào chéng quán tā shuō guò de 。 |
| 38:8 |
. 看 哪 ！ 我 要 使 亚 哈 斯 的 台 阶 上 那 向 前 进 的 日 影 后 退 十 步 。 ” 于 是 那 向 前 进 的 日 影 ， 果 然 在 台 阶 上 后 退 了 十 步 。
. kàn nǎ ！ wǒ yào shǐ yà hā sī de tái jiē shàng nà xiàng qián jìn de rì yǐng hòu tuì shí bù 。 ” yú shì nà xiàng qián jìn de rì yǐng ， guǒ rán zài tái jiē shàng hòu tuì le shí bù 。 |
| 38:9 |
. 犹 大 王 希 西 家 从 病 痛 中 痊 愈 以 后 ， 就 写 了 这 首 诗 ：
. yóu dà wáng xī xī jiā cóng bìng tòng zhōng quán yù yǐ hòu ， jiù xiě le zhè shǒu shī ： |
| 38:10 |
. 我 曾 说 ： 在 我 盛 年 之 际 ， 我 竟 要 进 入 阴 间 之 门 ； 我 剩 余 的 年 日 ， 竟 被 夺 去 。
. wǒ céng shuō ： zài wǒ shèng nián zhī jì ， wǒ jìng yào jìn rù yīn jiān zhī mén ； wǒ shèng yú de nián rì ， jìng bèi duó qù 。 |
| 38:11 |
. 我 曾 说 ： 在 充 满 生 机 的 地 上 ， 我 见 不 到 主 ； 在 世 间 的 居 民 中 ， 我 再 见 不 到 任 何 人 。
. wǒ céng shuō ： zài chōng mǎn shēng jī de dì shàng ， wǒ jiàn bù dào zhǔ ； zài shì jiān de jū mín zhōng ， wǒ zài jiàn bù dào rèn hé rén 。 |
| 38:12 |
. 我 的 住 处 被 拔 起 ， 迁 离 了 我 ， 像 牧 人 的 帐 篷 一 样 ； 我 卷 起 我 的 性 命 ， 像 织 布 的 卷 布 一 样 ； 他 把 我 从 机 头 剪 断 ； 一 日 之 间 ， 他 要 使 我 生 命 终 结 。
. wǒ de zhù chù bèi bá qǐ ， qiān lí le wǒ ， xiàng mù rén de zhàng péng yī yàng ； wǒ juǎn qǐ wǒ de xìng mìng ， xiàng zhī bù de juǎn bù yī yàng ； tā bǎ wǒ cóng jī tóu jiǎn duàn ； yī rì zhī jiān ， tā yào shǐ wǒ shēng mìng zhōng jié 。 |
| 38:13 |
. 我 不 断 哀 叹 ， 直 到 早 晨 ， 他 像 狮 子 一 般 ， 折 断 我 所 有 的 骨 头 ； 一 日 之 间 ， 他 要 使 我 生 命 终 结 。
. wǒ bù duàn āi tàn ， zhí dào zǎo chén ， tā xiàng shī zi yī bān ， zhé duàn wǒ suǒ yǒu de gǔ tóu ； yī rì zhī jiān ， tā yào shǐ wǒ shēng mìng zhōng jié 。 |
| 38:14 |
. 我 像 燕 子 呻 吟 ， 像 白 鹤 鸣 叫 ， 又 像 鸽 子 哀 鸣 。 我 的 眼 睛 因 仰 望 高 处 而 疲 倦 ； 主 啊 ！ 我 受 欺 压 ， 求 您 作 我 的 保 障 。
. wǒ xiàng yàn zi shēn yín ， xiàng bái hè míng jiào ， yòu xiàng gē zi āi míng 。 wǒ de yǎn jīng yīn yǎng wàng gāo chù ér pí juàn ； zhǔ a ！ wǒ shòu qī yā ， qiú nín zuò wǒ de bǎo zhàng 。 |
| 38:15 |
. 我 能 说 什 么 呢 ？ 他 应 许 我 的 ， 已 给 我 成 全 了 ； 因 我 的 心 曾 受 过 苦 楚 ， 所 以 我 要 谨 慎 地 度 过 我 所 有 的 年 日 。
. wǒ néng shuō shén me ne ？ tā yīng xǔ wǒ de ， yǐ gěi wǒ chéng quán le ； yīn wǒ de xīn céng shòu guò kǔ chǔ ， suǒ yǐ wǒ yào jǐn shèn dì dù guò wǒ suǒ yǒu de nián rì 。 |
| 38:16 |
. 主 啊 ！ 人 活 着 是 在 于 这 些 ， 我 的 灵 活 着 ， 也 在 于 这 些 。 所 以 求 您 使 我 恢 复 健 康 ， 使 我 活 着 。
. zhǔ a ！ rén huó zhe shì zài yú zhè xiē ， wǒ de líng huó zhe ， yě zài yú zhè xiē 。 suǒ yǐ qiú nín shǐ wǒ huī fù jiàn kāng ， shǐ wǒ huó zhe 。 |
| 38:17 |
. 看 哪 ！ 我 受 尽 苦 楚 ， 为 要 使 我 得 平 安 ； 您 保 全 我 的 性 命 ， 脱 离 毁 灭 的 坑 ， 因 为 您 把 我 的 一 切 罪 都 丢 在 您 的 背 后 。
. kàn nǎ ！ wǒ shòu jǐn kǔ chǔ ， wèi yào shǐ wǒ dé píng ān ； nín bǎo quán wǒ de xìng mìng ， tuō lí huǐ miè de kēng ， yīn wèi nín bǎ wǒ de yī qiè zuì dōu diū zài nín de bēi hòu 。 |
| 38:18 |
. 阴 间 不 能 感 赞 您 ， 死 亡 不 能 赞 美 您 ， 下 坑 的 人 都 不 能 仰 望 您 的 诚 信 。
. yīn jiān bù néng gǎn zàn nín ， sǐ wáng bù néng zàn měi nín ， xià kēng de rén dōu bù néng yǎng wàng nín de chéng xìn 。 |
| 38:19 |
. 只 有 活 人 才 能 感 赞 您 ， 像 我 今 天 一 样 ； 作 父 亲 的 ， 要 让 儿 女 知 道 您 的 诚 信 。
. zhī yǒu huó rén cái néng gǎn zàn nín ， xiàng wǒ jīn tiān yī yàng ； zuò fù qīn de ， yào ràng ér nǚ zhī dào nín de chéng xìn 。 |
| 38:20 |
. 主 要 拯 救 我 ， 因 此 我 们 要 一 生 一 世 在 主 的 殿 中 ， 用 丝 弦 的 乐 器 弹 奏 我 的 诗 歌 。
. zhǔ yào zhěng jiù wǒ ， yīn cǐ wǒ men yào yī shēng yī shì zài zhǔ de diàn zhōng ， yòng sī xián de lè qì dàn zòu wǒ de shī gē 。 |
| 38:21 |
. 以 赛 亚 说 ： “ 叫 人 拿 一 块 无 花 果 饼 来 ， 贴 在 疮 上 ， 王 就 会 痊 愈 。 ”
. yǐ sài yà shuō ： “ jiào rén ná yī kuài wú huā guǒ bǐng lái ， tiē zài chuāng shàng ， wáng jiù huì quán yù 。 ” |
| 38:22 |
. 希 西 家 问 ： “ 我 能 上 主 的 殿 去 ， 有 什 么 迹 象 呢 ？ ”
. xī xī jiā wèn ： “ wǒ néng shàng zhǔ de diàn qù ， yǒu shén me jī xiàng ne ？ ” |
