| 章 |
| 4:1 |
. 所 罗 门 王 作 了 全 以 色 列 的 王 。
. suŏ luó mén wáng zuò le quán yǐ sè liè de wáng 。 |
| 4:2 |
. 以 下 这 些 人 是 他 的 官 员 ： 撒 督 的 儿 子 亚 撒 利 雅 作 祭 司 ；
. yǐ xià zhè xiē rén shì tā de guān yuán ： sā dū de ér zi yà sā lì yǎ zuò jì sī ； |
| 4:3 |
. 示 沙 的 两 个 儿 子 以 利 何 烈 和 亚 希 亚 作 秘 书 官 ； 亚 希 律 的 儿 子 约 沙 法 作 史 官 ；
. shì shā de liǎng gè ér zi yǐ lì hé liè hé yà xī yà zuò mì shū guān ； yà xī lǜ de ér zi yuē shā fǎ zuò shǐ guān ； |
| 4:4 |
. 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 统 领 军 队 ； 撒 督 和 亚 比 亚 塔 作 祭 司 ；
. yé hé yé dà de ér zi bǐ ná yǎ tǒng lǐng jūn duì ； sā dū hé yà bǐ yà tǎ zuò jì sī ； |
| 4:5 |
. 拿 单 的 儿 子 亚 撒 利 雅 作 官 吏 长 ； 拿 单 的 儿 子 撒 布 得 作 祭 司 ， 他 也 是 王 的 朋 友 ；
. ná dān de ér zi yà sā lì yǎ zuò guān lì zhǎng ； ná dān de ér zi sā bù dé zuò jì sī ， tā yě shì wáng de péng yǒu ； |
| 4:6 |
. 亚 希 煞 作 王 宫 总 管 ； 亚 比 大 的 儿 子 亚 多 尼 兰 掌 管 服 劳 役 的 人 。
. yà xī shā zuò wáng gōng zǒng guǎn ； yà bǐ dà de ér zi yà duō ní lán zhǎng guǎn fú láo yì de rén 。 |
| 4:7 |
. 所 罗 门 在 全 以 色 列 立 了 十 二 个 官 员 ； 他 们 为 王 和 王 室 供 应 食 物 ， 每 人 每 年 供 应 一 个 月 。
. suŏ luó mén zài quán yǐ sè liè lì le shí èr gè guān yuán ； tā men wèi wáng hé wáng shì gōng yīng shí wù ， měi rén měi nián gōng yīng yī gè yuè 。 |
| 4:8 |
. 以 下 是 他 们 的 名 字 ： 本 · 户 珥 在 以 法 莲 山 地 ；
. yǐ xià shì tā men de míng zì ： běn · hù ěr zài yǐ fǎ lián shān dì ； |
| 4:9 |
. 本 · 底 甲 在 玛 迦 斯 、 沙 宾 、 伯 · 示 麦 、 以 伦 和 伯 · 哈 南 ；
. běn · dǐ jiǎ zài mǎ jiā sī 、 shā bīn 、 bó · shì mài 、 yǐ lún hé bó · hā nán ； |
| 4:10 |
. 本 · 希 悉 在 亚 鲁 泊 ， 梭 哥 和 希 弗 全 境 是 属 于 他 管 理 的 ；
. běn · xī xī zài yà lǔ pō ， suō gē hé xī fú quán jìng shì shǔ yú tā guǎn lǐ de ； |
| 4:11 |
. 本 · 亚 比 拿 达 在 拿 法 多 珥 全 境 ， 他 娶 了 所 罗 门 的 女 儿 塔 法 特 为 妻 ；
. běn · yà bǐ ná dá zài ná fǎ duō ěr quán jìng ， tā qǔ le suŏ luó mén de nǚ ér tǎ fǎ tè wèi qī ； |
| 4:12 |
. 亚 希 律 的 儿 子 巴 拿 在 他 纳 、 米 吉 多 和 伯 · 善 全 境 ， 由 伯 · 善 到 亚 伯 · 米 何 拉 ， 再 到 约 克 米 暗 之 外 ；
. yà xī lǜ de ér zi bā ná zài tā nà 、 mǐ jí duō hé bó · shàn quán jìng ， yóu bó · shàn dào yà bó · mǐ hé lā ， zài dào yuē kè mǐ àn zhī wài ； |
| 4:13 |
. 本 · 基 列 在 基 列 的 拉 末 ； 玛 拿 西 的 子 孙 睚 珥 在 基 列 的 村 落 是 属 于 他 的 ， 巴 珊 的 亚 珥 歌 伯 地 的 六 十 座 有 城 墙 和 铜 闩 的 大 城 也 是 属 于 他 的 。
. běn · jī liè zài jī liè de lā mò ； mǎ ná xī de zi sūn yá ěr zài jī liè de cūn luò shì shǔ yú tā de ， bā shān de yà ěr gē bó dì de liù shí zuò yǒu chéng qiáng hé tóng shuān de dà chéng yě shì shǔ yú tā de 。 |
| 4:14 |
. 易 多 的 儿 子 亚 希 拿 达 在 玛 哈 念 ；
. yì duō de ér zi yà xī ná dá zài mǎ hā niàn ； |
| 4:15 |
. 亚 希 玛 斯 在 拿 弗 他 利 ， 他 娶 了 所 罗 门 的 女 儿 巴 实 抹 为 妻 ；
. yà xī mǎ sī zài ná fú tā lì ， tā qǔ le suŏ luó mén de nǚ ér bā shí mǒ wèi qī ； |
| 4:16 |
. 户 筛 的 儿 子 巴 拿 在 亚 设 和 亚 录 ；
. hù shāi de ér zi bā ná zài yà shè hé yà lù ； |
| 4:17 |
. 帕 路 亚 的 儿 子 约 沙 法 在 以 萨 迦 ；
. pà lù yà de ér zi yuē shā fǎ zài yǐ sà jiā ； |
| 4:18 |
. 以 拉 的 儿 子 示 每 在 本 雅 悯 ；
. yǐ lā de ér zi shì měi zài běn yǎ mǐn ； |
| 4:19 |
. 乌 利 的 儿 子 基 别 在 基 列 地 ， 就 是 从 前 亚 摩 利 王 西 宏 和 巴 珊 王 噩 之 地 。 这 个 地 区 只 有 一 个 官 员 管 理 。
. wū lì de ér zi jī bié zài jī liè dì ， jiù shì cóng qián yà mó lì wáng xī hóng hé bā shān wáng è zhī dì 。 zhè gè dì qū zhī yǒu yī gè guān yuán guǎn lǐ 。 |
| 4:20 |
. 犹 大 人 和 以 色 列 人 很 多 ， 像 海 边 的 沙 那 样 多 ； 他 们 都 吃 喝 、 快 乐 。
. yóu dà rén hé yǐ sè liè rén hěn duō ， xiàng hǎi biān de shā nà yàng duō ； tā men dōu chī hē 、 kuài lè 。 |
| 4:21 |
. 所 罗 门 统 治 各 国 ， 从 大 河 到 非 利 士 地 ， 直 到 埃 及 的 边 界 。 这 些 国 家 ， 在 所 罗 门 在 世 的 日 子 ， 都 向 他 进 贡 ， 服 侍 他 。
. suŏ luó mén tǒng zhì gè guó ， cóng dà hé dào fēi lì shì dì ， zhí dào āi jí de biān jiè 。 zhè xiē guó jiā ， zài suŏ luó mén zài shì de rì zi ， dōu xiàng tā jìn gòng ， fú shì tā 。 |
| 4:22 |
. 所 罗 门 每 天 的 食 物 是 细 面 粉 三 十 歌 珥 、 粗 面 粉 六 十 歌 珥 、
. suŏ luó mén měi tiān de shí wù shì xì miàn fěn sān shí gē ěr 、 cū miàn fěn liù shí gē ěr 、 |
| 4:23 |
. 壮 牛 十 头 、 草 场 的 牛 二 十 头 、 羊 一 百 只 ， 此 外 还 有 鹿 、 羚 羊 、 狍 子 和 肥 禽 。
. zhuàng niú shí tóu 、 cǎo chǎng de niú èr shí tóu 、 yáng yī bǎi zhī ， cǐ wài hái yǒu lù 、 líng yáng 、 páo zi hé féi qín 。 |
| 4:24 |
. 因 为 所 罗 门 统 治 大 河 西 边 ， 从 提 弗 萨 直 到 加 沙 的 全 境 和 大 河 西 边 的 列 王 ， 所 以 他 的 四 境 都 平 安 无 事 。
. yīn wèi suŏ luó mén tǒng zhì dà hé xī biān ， cóng tí fú sà zhí dào jiā shā de quán jìng hé dà hé xī biān de liè wáng ， suǒ yǐ tā de sì jìng dōu píng ān wú shì 。 |
| 4:25 |
. 所 罗 门 在 世 的 日 子 ， 犹 大 和 以 色 列 人 从 丹 到 比 尔 谢 巴 ， 都 各 在 自 己 的 葡 萄 树 下 和 无 花 果 树 下 安 然 居 住 。
. suŏ luó mén zài shì de rì zi ， yóu dà hé yǐ sè liè rén cóng dān dào bǐ ěr xiè bā ， dōu gè zài zì jǐ de pú táo shù xià hé wú huā guǒ shù xià ān rán jū zhù 。 |
| 4:26 |
. 所 罗 门 有 套 车 的 马 四 万 匹 和 骑 兵 一 万 二 千 人 。
. suŏ luó mén yǒu tào chē de mǎ sì wàn pǐ hé qí bīng yī wàn èr qiān rén 。 |
| 4:27 |
. 那 些 官 员 分 别 每 月 供 应 所 罗 门 王 和 所 有 与 所 罗 门 王 一 起 坐 席 的 人 的 食 物 ， 从 没 有 缺 少 。
. nà xiē guān yuán fēn bié měi yuè gōng yīng suŏ luó mén wáng hé suǒ yǒu yǔ suŏ luó mén wáng yī qǐ zuò xí de rén de shí wù ， cóng méi yǒu quē shǎo 。 |
| 4:28 |
. 他 们 也 各 按 各 的 职 分 供 给 拉 车 的 马 和 快 马 吃 的 大 麦 和 干 草 ， 送 到 指 定 的 地 方 。
. tā men yě gè àn gè de zhí fēn gōng gěi lā chē de mǎ hé kuài mǎ chī de dà mài hé gàn cǎo ， sòng dào zhǐ dìng de dì fāng 。 |
| 4:29 |
. 神 赐 给 所 罗 门 智 慧 、 极 大 的 聪 明 和 广 大 的 心 ， 像 海 边 的 沙 那 样 无 限 无 量 。
. shén cì gěi suŏ luó mén zhì huì 、 jí dà de cōng míng hé guǎng dà de xīn ， xiàng hǎi biān de shā nà yàng wú xiàn wú liàng 。 |
| 4:30 |
. 所 罗 门 的 智 慧 大 过 所 有 东 方 人 的 智 慧 ， 大 过 埃 及 人 的 一 切 智 慧 。
. suŏ luó mén de zhì huì dà guò suǒ yǒu dōng fāng rén de zhì huì ， dà guò āi jí rén de yī qiè zhì huì 。 |
| 4:31 |
. 他 比 万 人 都 有 智 慧 ， 胜 过 以 斯 拉 人 以 探 和 玛 曷 的 三 个 儿 子 希 幔 、 甲 各 、 达 尔 达 的 智 慧 。 他 的 名 声 传 遍 了 四 周 各 国 。
. tā bǐ wàn rén dōu yǒu zhì huì ， shèng guò yǐ sī lā rén yǐ tàn hé mǎ hé de sān gè ér zi xī màn 、 jiǎ gè 、 dá ěr dá de zhì huì 。 tā de míng shēng chuán biàn le sì zhōu gè guó 。 |
| 4:32 |
. 他 说 了 箴 言 三 千 句 ， 他 的 诗 歌 有 一 千 零 五 首 ；
. tā shuō le zhēn yán sān qiān jù ， tā de shī gē yǒu yī qiān líng wǔ shǒu ； |
| 4:33 |
. 他 谈 论 草 木 ， 从 黎 巴 嫩 的 香 柏 木 到 生 长 在 墙 上 的 牛 膝 草 ； 他 也 谈 论 走 兽 、 飞 禽 、 爬 行 的 动 物 和 鱼 类 。
. tā tán lùn cǎo mù ， cóng lí bā nèn de xiāng bǎi mù dào shēng zhǎng zài qiáng shàng de niú xī cǎo ； tā yě tán lùn zǒu shòu 、 fēi qín 、 pá xíng de dòng wù hé yú lèi 。 |
| 4:34 |
. 万 族 之 中 和 地 上 列 王 之 中 ， 听 闻 所 罗 门 的 智 慧 的 ， 都 有 人 来 听 所 罗 门 的 智 慧 。
. wàn zú zhī zhōng hé dì shàng liè wáng zhī zhōng ， tīng wén suŏ luó mén de zhì huì de ， dōu yǒu rén lái tīng suŏ luó mén de zhì huì 。 |
