| 章 |
| 4:1 |
. 他 又 做 了 一 座 铜 台 ， 长 二 十 肘 ， 宽 二 十 肘 ， 高 十 肘 。
. tā yòu zuò le yī zuò tóng tái ， zhǎng èr shí zhǒu ， kuān èr shí zhǒu ， gāo shí zhǒu 。 |
| 4:2 |
. 又 铸 造 了 一 个 铜 海 ， 直 径 有 十 肘 ， 是 圆 形 的 ， 高 五 肘 ， 圆 周 有 三 十 肘 。
. yòu zhù zào le yī gè tóng hǎi ， zhí jìng yǒu shí zhǒu ， shì yuán xíng de ， gāo wǔ zhǒu ， yuán zhōu yǒu sān shí zhǒu 。 |
| 4:3 |
. 铜 海 底 下 四 周 有 形 状 像 牛 的 装 饰 物 ； 每 肘 十 个 ， 共 分 两 行 ， 是 和 铜 海 一 体 铸 成 的 。
. tóng hǎi dǐ xià sì zhōu yǒu xíng zhuàng xiàng niú de zhuāng shì wù ； měi zhǒu shí gè ， gòng fēn liǎng xíng ， shì hé tóng hǎi yī tǐ zhù chéng de 。 |
| 4:4 |
. 有 十 二 头 铜 牛 驮 着 铜 海 ： 三 头 向 北 ， 三 头 向 西 ， 三 头 向 南 ， 三 头 向 东 。 铜 海 在 牛 背 上 面 ， 牛 尾 部 向 内 。
. yǒu shí èr tóu tóng niú tuó zhe tóng hǎi ： sān tóu xiàng běi ， sān tóu xiàng xī ， sān tóu xiàng nán ， sān tóu xiàng dōng 。 tóng hǎi zài niú bēi shàng miàn ， niú wěi bù xiàng nèi 。 |
| 4:5 |
. 铜 海 厚 一 掌 ， 边 缘 像 杯 边 的 做 法 ， 形 状 似 百 合 花 ， 容 量 有 三 千 罢 特 。
. tóng hǎi hòu yī zhǎng ， biān yuán xiàng bēi biān de zuò fǎ ， xíng zhuàng shì bǎi hé huā ， róng liàng yǒu sān qiān bà tè 。 |
| 4:6 |
. 他 又 做 了 十 个 洗 濯 盆 ： 五 个 放 在 铜 海 的 右 边 ， 五 个 放 在 左 边 ， 用 来 清 洗 东 西 ； 献 燔 祭 所 用 的 东 西 要 在 盆 内 清 洗 ， 但 铜 海 是 给 祭 司 洗 濯 的 。
. tā yòu zuò le shí gè xǐ zhuó pén ： wǔ gè fàng zài tóng hǎi de yòu biān ， wǔ gè fàng zài zuǒ biān ， yòng lái qīng xǐ dōng xī ； xiàn fán jì suǒ yòng de dōng xī yào zài pén nèi qīng xǐ ， dàn tóng hǎi shì gěi jì sī xǐ zhuó de 。 |
| 4:7 |
. 又 照 规 定 的 样 式 做 了 十 个 金 灯 台 ， 放 在 殿 内 ； 五 个 在 右 边 ， 五 个 在 左 边 。
. yòu zhào guī dìng de yàng shì zuò le shí gè jīn dēng tái ， fàng zài diàn nèi ； wǔ gè zài yòu biān ， wǔ gè zài zuǒ biān 。 |
| 4:8 |
. 又 做 了 十 张 桌 子 ， 安 放 在 殿 内 ； 五 张 在 右 边 ， 五 张 在 左 边 。 又 做 了 一 百 个 金 碗 。
. yòu zuò le shí zhāng zhuō zi ， ān fàng zài diàn nèi ； wǔ zhāng zài yòu biān ， wǔ zhāng zài zuǒ biān 。 yòu zuò le yī bǎi gè jīn wǎn 。 |
| 4:9 |
. 又 建 造 祭 司 院 、 大 院 和 大 院 的 门 ； 门 都 包 上 铜 。
. yòu jiàn zào jì sī yuàn 、 dà yuàn hé dà yuàn de mén ； mén dōu bāo shàng tóng 。 |
| 4:10 |
. 又 把 铜 海 放 在 殿 的 右 边 ， 就 是 东 南 方 。
. yòu bǎ tóng hǎi fàng zài diàn de yòu biān ， jiù shì dōng nán fāng 。 |
| 4:11 |
. 户 兰 又 做 了 锅 、 铲 和 碗 。 这 样 ， 户 兰 为 所 罗 门 王 完 成 了 神 的 殿 的 工 程 ，
. hù lán yòu zuò le guō 、 chǎn hé wǎn 。 zhè yàng ， hù lán wèi suŏ luó mén wáng wán chéng le shén de diàn de gōng chéng ， |
| 4:12 |
. 就 是 两 根 柱 子 和 在 柱 子 上 面 两 个 碗 形 柱 顶 ， 以 及 两 个 网 子 ， 遮 盖 柱 子 上 面 两 个 碗 形 柱 顶 ，
. jiù shì liǎng gēn zhù zi hé zài zhù zi shàng miàn liǎng gè wǎn xíng zhù dǐng ， yǐ jí liǎng gè wǎng zi ， zhē gài zhù zi shàng miàn liǎng gè wǎn xíng zhù dǐng ， |
| 4:13 |
. 又 有 四 百 个 石 榴 ， 安 放 在 两 个 网 子 上 ， 每 个 网 子 有 两 行 石 榴 ， 遮 盖 柱 子 上 面 两 个 碗 形 柱 顶 。
. yòu yǒu sì bǎi gè shí liú ， ān fàng zài liǎng gè wǎng zi shàng ， měi gè wǎng zi yǒu liǎng xíng shí liú ， zhē gài zhù zi shàng miàn liǎng gè wǎn xíng zhù dǐng 。 |
| 4:14 |
. 又 做 了 十 个 盆 座 和 盆 座 上 的 十 个 洗 濯 盆 ，
. yòu zuò le shí gè pén zuò hé pén zuò shàng de shí gè xǐ zhuó pén ， |
| 4:15 |
. 还 有 一 个 铜 海 和 铜 海 底 下 的 十 二 头 铜 牛 。
. hái yǒu yī gè tóng hǎi hé tóng hǎi dǐ xià de shí èr tóu tóng niú 。 |
| 4:16 |
. 锅 、 铲 、 肉 叉 和 一 切 相 关 的 器 皿 ， 都 是 户 兰 用 磨 光 的 铜 给 所 罗 门 王 ， 为 主 的 殿 所 做 的 。
. guō 、 chǎn 、 ròu chā hé yī qiè xiāng guān de qì mǐn ， dōu shì hù lán yòng mó guāng de tóng gěi suŏ luó mén wáng ， wèi zhǔ de diàn suǒ zuò de 。 |
| 4:17 |
. 是 王 在 约 旦 平 原 ， 在 疏 割 和 撒 利 但 之 间 ， 用 胶 泥 模 铸 成 的 。
. shì wáng zài yuē dàn píng yuán ， zài shū gē hé sā lì dàn zhī jiān ， yòng jiāo ní mó zhù chéng de 。 |
| 4:18 |
. 所 罗 门 做 的 所 有 这 些 器 皿 ， 数 量 很 多 ； 铜 的 重 量 无 法 估 计 。
. suŏ luó mén zuò de suǒ yǒu zhè xiē qì mǐn ， shù liàng hěn duō ； tóng de zhòng liàng wú fǎ gū jì 。 |
| 4:19 |
. 所 罗 门 又 做 了 神 的 殿 里 的 一 切 器 具 ， 就 是 金 台 和 放 陈 设 饼 的 桌 子 ，
. suŏ luó mén yòu zuò le shén de diàn lǐ de yī qiè qì jù ， jiù shì jīn tái hé fàng chén shè bǐng de zhuō zi ， |
| 4:20 |
. 用 纯 金 做 的 灯 台 和 灯 盏 ， 按 定 例 在 内 殿 门 前 燃 烧 ，
. yòng chún jīn zuò de dēng tái hé dēng zhǎn ， àn dìng lì zài nèi diàn mén qián rán shāo ， |
| 4:21 |
. 还 有 花 朵 、 灯 盏 和 烛 剪 ， 都 是 精 金 做 的 。
. hái yǒu huā duǒ 、 dēng zhǎn hé zhú jiǎn ， dōu shì jīng jīn zuò de 。 |
| 4:22 |
. 又 有 剪 刀 、 盘 子 、 调 羹 和 火 鼎 ， 都 是 用 精 金 做 的 。 殿 门 ， 就 是 进 入 至 圣 所 里 面 的 门 和 正 殿 的 门 ， 都 是 金 的 。
. yòu yǒu jiǎn dāo 、 pán zi 、 diào gēng hé huǒ dǐng ， dōu shì yòng jīng jīn zuò de 。 diàn mén ， jiù shì jìn rù zhì shèng suǒ lǐ miàn de mén hé zhèng diàn de mén ， dōu shì jīn de 。 |
