| 章 |
| 4:1 |
. 犹 大 和 本 雅 悯 的 敌 人 听 见 被 掳 回 来 的 人 为 主 以 色 列 的 神 重 建 圣 殿 ，
. yóu dà hé běn yǎ mǐn de dí rén tīng jiàn bèi lǔ huí lái de rén wèi zhǔ yǐ sè liè de shén zhòng jiàn shèng diàn ， |
| 4:2 |
. 就 前 来 见 所 罗 巴 伯 和 族 长 们 ， 对 他 们 说 ： “ 请 让 我 们 与 你 们 一 起 建 造 吧 ！ 因 为 我 们 也 像 你 们 那 样 寻 求 你 们 的 神 。 自 从 亚 述 王 以 撒 哈 顿 把 我 们 带 上 这 里 的 日 子 以 来 ， 我 们 一 直 向 神 献 牺 牲 。 ”
. jiù qián lái jiàn suǒ luó bā bó hé zú zhǎng men ， duì tā men shuō ： “ qǐng ràng wǒ men yǔ nǐ men yī qǐ jiàn zào ba ！ yīn wèi wǒ men yě xiàng nǐ men nà yàng xún qiú nǐ men de shén 。 zì cóng yà shù wáng yǐ sā hā dùn bǎ wǒ men dài shàng zhè lǐ de rì zi yǐ lái ， wǒ men yī zhí xiàng shén xiàn xī shēng 。 ” |
| 4:3 |
. 但 所 罗 巴 伯 、 耶 书 亚 和 以 色 列 其 余 的 族 长 对 他 们 说 ： “ 你 们 不 能 与 我 们 一 起 建 筑 神 的 殿 ， 因 为 波 斯 王 居 鲁 士 嘱 咐 我 们 自 己 为 主 以 色 列 的 神 建 殿 。 ”
. dàn suǒ luó bā bó 、 yé shū yà hé yǐ sè liè qí yú de zú zhǎng duì tā men shuō ： “ nǐ men bù néng yǔ wǒ men yī qǐ jiàn zhù shén de diàn ， yīn wèi bō sī wáng jū lǔ shì zhǔ fù wǒ men zì jǐ wèi zhǔ yǐ sè liè de shén jiàn diàn 。 ” |
| 4:4 |
. 于 是 那 地 方 的 居 民 使 犹 大 人 的 手 发 软 ， 惊 扰 他 们 的 建 筑 工 程 。
. yú shì nà dì fāng de jū mín shǐ yóu dà rén de shǒu fā ruǎn ， jīng rǎo tā men de jiàn zhù gōng chéng 。 |
| 4:5 |
. 又 在 波 斯 王 居 鲁 士 的 日 子 ， 直 到 波 斯 王 大 流 士 在 位 的 时 候 ， 常 常 买 通 谋 士 ， 来 敌 对 犹 大 人 ， 要 破 坏 他 们 的 建 殿 计 划 。
. yòu zài bō sī wáng jū lǔ shì de rì zi ， zhí dào bō sī wáng dà liú shì zài wèi de shí hòu ， cháng cháng mǎi tōng móu shì ， lái dí duì yóu dà rén ， yào pò huài tā men de jiàn diàn jì huà 。 |
| 4:6 |
. 亚 哈 随 鲁 在 位 的 初 期 ， 他 们 写 了 诉 状 ， 控 告 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 。
. yà hā suí lǔ zài wèi de chū qī ， tā men xiě le sù zhuàng ， kòng gào yóu dà hé yé lù sā lěng de jū mín 。 |
| 4:7 |
. 在 亚 达 薛 西 年 间 ， 比 施 兰 、 米 特 利 达 、 塔 比 勒 和 其 余 的 同 僚 ， 也 上 书 给 波 斯 王 亚 达 薛 西 ， 反 对 耶 路 撒 冷 人 ， 奏 章 用 亚 兰 文 、 亚 兰 语 写 成 。
. zài yà dá xuē xī nián jiān ， bǐ shī lán 、 mǐ tè lì dá 、 tǎ bǐ lēi hé qí yú de tóng liáo ， yě shàng shū gěi bō sī wáng yà dá xuē xī ， fǎn duì yé lù sā lěng rén ， zòu zhāng yòng yà lán wén 、 yà lán yǔ xiě chéng 。 |
| 4:8 |
. 省 长 利 宏 和 秘 书 官 伸 帅 写 奏 章 给 亚 达 薛 西 王 ， 控 告 耶 路 撒 冷 。 奏 章 如 下 ：
. shěng zhǎng lì hóng hé mì shū guān shēn shuài xiě zòu zhāng gěi yà dá xuē xī wáng ， kòng gào yé lù sā lěng 。 zòu zhāng rú xià ： |
| 4:9 |
. 省 长 利 宏 、 秘 书 官 伸 帅 和 他 们 其 余 的 同 僚 ： 法 官 、 高 官 、 议 员 、 官 长 ， 亚 基 卫 人 、 巴 比 伦 人 、 书 珊 人 ， 就 是 以 拦 人 ，
. shěng zhǎng lì hóng 、 mì shū guān shēn shuài hé tā men qí yú de tóng liáo ： fǎ guān 、 gāo guān 、 yì yuán 、 guān zhǎng ， yà jī wèi rén 、 bā bǐ lún rén 、 shū shān rén ， jiù shì yǐ lán rén ， |
| 4:10 |
. 还 有 伟 大 尊 贵 的 亚 斯 那 巴 掳 来 安 置 在 撒 玛 利 亚 城 和 河 西 那 边 其 余 地 方 的 居 民 ， 呈 上 奏 章 。
. hái yǒu wěi dà zūn guì de yà sī nà bā lǔ lái ān zhì zài sā mǎ lì yà chéng hé hé xī nà biān qí yú dì fāng de jū mín ， chéng shàng zòu zhāng 。 |
| 4:11 |
. 这 就 是 他 们 呈 给 亚 达 薛 西 王 的 奏 章 副 本 ： “ 你 的 臣 仆 ， 就 是 河 西 那 边 的 人 ， 上 奏 亚 达 薛 西 王 ：
. zhè jiù shì tā men chéng gěi yà dá xuē xī wáng de zòu zhāng fù běn ： “ nǐ de chén pū ， jiù shì hé xī nà biān de rén ， shàng zòu yà dá xuē xī wáng ： |
| 4:12 |
. 奏 知 大 王 ： 从 你 那 里 上 到 我 们 这 里 来 的 犹 大 人 ， 已 经 到 了 耶 路 撒 冷 这 座 叛 逆 和 邪 恶 的 城 市 ； 他 们 进 行 建 造 ， 并 且 已 经 修 好 根 基 ， 开 始 建 造 城 墙 。
. zòu zhī dà wáng ： cóng nǐ nà lǐ shàng dào wǒ men zhè lǐ lái de yóu dà rén ， yǐ jīng dào le yé lù sā lěng zhè zuò pàn nì hé xié ě de chéng shì ； tā men jìn xíng jiàn zào ， bìng qiě yǐ jīng xiū hǎo gēn jī ， kāi shǐ jiàn zào chéng qiáng 。 |
| 4:13 |
. 现 在 奏 知 大 王 ： 如 果 这 城 市 建 成 ， 墙 垣 筑 好 ， 他 们 就 不 再 缴 税 、 进 贡 和 纳 粮 ， 王 的 国 库 收 入 必 定 受 损 。
. xiàn zài zòu zhī dà wáng ： rú guǒ zhè chéng shì jiàn chéng ， qiáng yuán zhù hǎo ， tā men jiù bù zài jiǎo shuì 、 jìn gòng hé nà liáng ， wáng de guó kù shōu rù bì dìng shòu sǔn 。 |
| 4:14 |
. 现 在 我 们 既 食 王 室 的 盐 ， 不 该 坐 视 王 受 剥 夺 ， 因 此 上 奏 禀 告 王 ，
. xiàn zài wǒ men jì shí wáng shì de yán ， bù gāi zuò shì wáng shòu bō duó ， yīn cǐ shàng zòu bǐng gào wáng ， |
| 4:15 |
. 请 王 查 阅 先 王 的 记 录 ， 从 记 录 中 就 能 查 知 这 是 一 座 叛 逆 的 城 市 ， 对 列 王 和 各 省 都 有 损 害 ， 自 古 以 来 ， 城 中 常 常 造 反 ， 因 此 这 城 才 被 拆 毁 。
. qǐng wáng chá yuè xiān wáng de jì lù ， cóng jì lù zhōng jiù néng chá zhī zhè shì yī zuò pàn nì de chéng shì ， duì liè wáng hé gè shěng dōu yǒu sǔn hài ， zì gǔ yǐ lái ， chéng zhōng cháng cháng zào fǎn ， yīn cǐ zhè chéng cái bèi chāi huǐ 。 |
| 4:16 |
. 我 们 告 知 王 ， 如 果 这 城 建 成 ， 墙 垣 筑 好 ， 河 西 那 边 的 地 方 就 不 再 是 王 的 了 。 ”
. wǒ men gào zhī wáng ， rú guǒ zhè chéng jiàn chéng ， qiáng yuán zhù hǎo ， hé xī nà biān de dì fāng jiù bù zài shì wáng de le 。 ” |
| 4:17 |
. 王 把 谕 旨 送 交 省 长 利 宏 、 秘 书 官 伸 帅 ， 以 及 其 余 住 在 撒 玛 利 亚 和 河 西 的 同 僚 ， 说 ： “ 愿 你 们 平 安 ！
. wáng bǎ yù zhǐ sòng jiāo shěng zhǎng lì hóng 、 mì shū guān shēn shuài ， yǐ jí qí yú zhù zài sā mǎ lì yà hé hé xī de tóng liáo ， shuō ： “ yuàn nǐ men píng ān ！ |
| 4:18 |
. 你 们 呈 给 我 们 的 奏 章 已 经 在 我 面 前 清 楚 宣 读 了 。
. nǐ men chéng gěi wǒ men de zòu zhāng yǐ jīng zài wǒ miàn qián qīng chǔ xuān dú le 。 |
| 4:19 |
. 我 下 令 查 阅 ， 发 现 这 城 自 古 以 来 反 叛 列 王 ， 城 中 常 常 造 反 叛 乱 。
. wǒ xià lìng chá yuè ， fā xiàn zhè chéng zì gǔ yǐ lái fǎn pàn liè wáng ， chéng zhōng cháng cháng zào fǎn pàn luàn 。 |
| 4:20 |
. 从 前 大 能 的 君 王 统 治 耶 路 撒 冷 ， 治 理 河 西 那 边 的 全 境 ， 接 受 他 们 缴 税 、 进 贡 和 纳 粮 。
. cóng qián dà néng de jūn wáng tǒng zhì yé lù sā lěng ， zhì lǐ hé xī nà biān de quán jìng ， jiē shòu tā men jiǎo shuì 、 jìn gòng hé nà liáng 。 |
| 4:21 |
. 现 在 你 们 要 下 令 叫 这 些 人 停 工 ， 不 得 重 建 这 城 ， 等 候 我 的 谕 令 。
. xiàn zài nǐ men yào xià lìng jiào zhè xiē rén tíng gōng ， bù dé zhòng jiàn zhè chéng ， děng hòu wǒ de yù lìng 。 |
| 4:22 |
. 你 们 要 留 心 ， 不 要 疏 忽 此 事 ， 使 王 的 亏 损 增 加 。 ”
. nǐ men yào liú xīn ， bù yào shū hū cǐ shì ， shǐ wáng de kuī sǔn zēng jiā 。 ” |
| 4:23 |
. 当 亚 达 薛 西 王 谕 旨 的 副 本 在 利 宏 和 秘 书 官 伸 帅 ， 以 及 他 们 的 同 僚 面 前 宣 读 出 来 以 后 ， 他 们 就 急 忙 去 耶 路 撒 冷 到 犹 大 人 那 里 ， 用 武 力 强 迫 他 们 停 工 。
. dàng yà dá xuē xī wáng yù zhǐ de fù běn zài lì hóng hé mì shū guān shēn shuài ， yǐ jí tā men de tóng liáo miàn qián xuān dú chū lái yǐ hòu ， tā men jiù jí máng qù yé lù sā lěng dào yóu dà rén nà lǐ ， yòng wǔ lì qiáng pò tā men tíng gōng 。 |
| 4:24 |
. 所 以 ， 在 耶 路 撒 冷 神 的 殿 的 工 程 就 停 止 了 ， 直 到 波 斯 王 大 流 士 在 位 的 第 二 年 。
. suǒ yǐ ， zài yé lù sā lěng shén de diàn de gōng chéng jiù tíng zhǐ le ， zhí dào bō sī wáng dà liú shì zài wèi de dì èr nián 。 |
