章 |
4:1 |
. 提 幔 人 以 利 法 回 答 说 :
. tí màn rén yǐ lì fǎ huí dá shuō : |
4:2 |
. “ 人 若 对 你 说 一 句 话 , 你 就 厌 烦 吗 ? 但 谁 又 忍 得 住 不 说 话 呢 ?
. “ rén ruò duì nǐ shuō yī jù huà , nǐ jiù yàn fán ma ? dàn shuí yòu rěn dé zhù bù shuō huà ne ? |
4:3 |
. 你 曾 经 教 过 许 多 人 , 又 坚 固 了 无 力 的 手 ;
. nǐ céng jīng jiào guò xǔ duō rén , yòu jiān gù le wú lì de shǒu ; |
4:4 |
. 你 的 话 扶 起 了 绊 倒 的 人 , 你 使 弯 曲 乏 力 的 膝 坚 挺 。
. nǐ de huà fú qǐ le bàn dào de rén , nǐ shǐ wān qū fá lì de xī jiān tǐng 。 |
4:5 |
. 但 现 在 祸 患 临 到 你 , 你 就 灰 心 , 灾 祸 遇 上 你 , 你 就 惊 惶 沮 丧 。
. dàn xiàn zài huò huàn lín dào nǐ , nǐ jiù huī xīn , zāi huò yù shàng nǐ , nǐ jiù jīng huáng jǔ sàng 。 |
4:6 |
. 你 所 自 恃 的 , 不 是 敬 畏 神 吗 ? 你 所 盼 望 的 , 不 是 行 为 清 白 吗 ?
. nǐ suǒ zì shì de , bù shì jìng wèi shén ma ? nǐ suǒ pàn wàng de , bù shì xíng wèi qīng bái ma ? |
4:7 |
. 请 想 一 想 , 无 辜 的 人 有 谁 灭 亡 ? 哪 有 正 直 的 人 被 剪 除 呢 ?
. qǐng xiǎng yī xiǎng , wú gū de rén yǒu shuí miè wáng ? nǎ yǒu zhèng zhí de rén bèi jiǎn chú ne ? |
4:8 |
. 据 我 所 见 , 耕 耘 罪 孽 的 , 要 收 割 罪 孽 ; 种 植 毒 害 的 , 要 收 获 毒 害 。
. jù wǒ suǒ jiàn , gēng yún zuì niè de , yào shōu gē zuì niè ; zhǒng zhí dú hài de , yào shōu huò dú hài 。 |
4:9 |
. 他 们 因 神 的 气 息 而 灭 亡 , 因 他 的 怒 气 而 消 灭 。
. tā men yīn shén de qì xī ér miè wáng , yīn tā de nù qì ér xiāo miè 。 |
4:10 |
. 狮 子 的 咆 哮 , 猛 狮 的 吼 声 , 尽 都 止 息 , 壮 狮 的 牙 齿 也 都 断 掉 。
. shī zi de páo xiāo , měng shī de hǒu shēng , jǐn dōu zhǐ xī , zhuàng shī de yá chǐ yě dōu duàn diào 。 |
4:11 |
. 公 狮 因 缺 乏 猎 物 而 死 亡 , 母 狮 之 子 也 被 分 散 。
. gōng shī yīn quē fá liè wù ér sǐ wáng , mǔ shī zhī zi yě bèi fēn sàn 。 |
4:12 |
. 有 话 偷 偷 传 给 我 , 我 的 耳 朵 听 到 细 语 ;
. yǒu huà tōu tōu chuán gěi wǒ , wǒ de ěr duǒ tīng dào xì yǔ ; |
4:13 |
. 在 夜 间 因 异 象 而 烦 扰 的 心 思 中 , 世 人 都 在 沉 睡 的 时 候 ,
. zài yè jiān yīn yì xiàng ér fán rǎo de xīn sī zhōng , shì rén dōu zài chén shuì de shí hòu , |
4:14 |
. 恐 惧 战 栗 临 到 我 , 以 致 我 全 身 发 抖 。
. kǒng jù zhàn lì lín dào wǒ , yǐ zhì wǒ quán shēn fā dǒu 。 |
4:15 |
. 有 灵 拂 过 我 面 前 , 使 我 毛 骨 悚 然 。
. yǒu líng fú guò wǒ miàn qián , shǐ wǒ máo gǔ sǒng rán 。 |
4:16 |
. 那 灵 站 住 , 我 辨 不 出 他 的 形 状 , 只 见 有 一 形 象 在 我 眼 前 , 然 后 我 听 见 低 微 的 声 音 , 说 :
. nà líng zhàn zhù , wǒ biàn bù chū tā de xíng zhuàng , zhī jiàn yǒu yī xíng xiàng zài wǒ yǎn qián , rán hòu wǒ tīng jiàn dī wēi de shēng yīn , shuō : |
4:17 |
. ‘ 人 能 在 神 面 前 算 为 公 义 吗 ? 人 能 在 他 的 创 造 主 面 前 算 为 洁 净 吗 ?
. ‘ rén néng zài shén miàn qián suàn wèi gōng yì ma ? rén néng zài tā de chuàng zào zhǔ miàn qián suàn wèi jié jìng ma ? |
4:18 |
. 他 的 仆 役 他 还 不 信 任 , 他 的 天 使 他 也 指 责 过 错 ,
. tā de pū yì tā hái bù xìn rèn , tā de tiān shǐ tā yě zhǐ zé guò cuò , |
4:19 |
. 何 况 那 些 住 在 土 屋 里 , 根 基 在 尘 土 中 , 比 蠹 虫 还 容 易 被 压 碎 的 人 呢 ?
. hé kuàng nà xiē zhù zài tǔ wū lǐ , gēn jī zài chén tǔ zhōng , bǐ dù chóng hái róng yì bèi yā suì de rén ne ? |
4:20 |
. 在 早 晚 之 间 他 们 就 被 毁 灭 , 永 归 沉 沦 , 无 人 怀 念 。
. zài zǎo wǎn zhī jiān tā men jiù bèi huǐ miè , yǒng guī chén lún , wú rén huái niàn 。 |
4:21 |
. 他 们 帐 篷 的 绳 索 不 是 从 他 们 当 中 抽 出 来 吗 ? 他 们 死 去 , 不 是 无 智 慧 而 死 吗 ? ’ ”
. tā men zhàng péng de shéng suǒ bù shì cóng tā men dàng zhōng chōu chū lái ma ? tā men sǐ qù , bù shì wú zhì huì ér sǐ ma ? ’ ” |