章 |
4:1 |
. 我 又 看 见 日 光 之 下 所 发 生 一 切 欺 压 的 事 : 受 欺 压 的 流 泪 , 却 无 人 安 慰 他 们 ; 欺 压 他 们 的 , 手 里 握 着 权 力 , 因 此 无 人 安 慰 受 欺 压 的 。
. wǒ yòu kàn jiàn rì guāng zhī xià suǒ fā shēng yī qiè qī yā de shì : shòu qī yā de liú lèi , què wú rén ān wèi tā men ; qī yā tā men de , shǒu lǐ wò zhe quán lì , yīn cǐ wú rén ān wèi shòu qī yā de 。 |
4:2 |
. 我 赞 叹 那 已 死 的 人 , 胜 过 那 还 活 着 的 人 。
. wǒ zàn tàn nà yǐ sǐ de rén , shèng guò nà hái huó zhe de rén 。 |
4:3 |
. 那 还 没 生 下 来 的 , 就 是 还 没 看 过 日 光 之 下 所 做 的 恶 事 的 , 比 这 两 种 人 更 有 福 。
. nà hái méi shēng xià lái de , jiù shì hái méi kàn guò rì guāng zhī xià suǒ zuò de ě shì de , bǐ zhè liǎng zhǒng rén gèng yǒu fú 。 |
4:4 |
. 我 看 见 各 种 劳 碌 和 各 种 精 巧 的 工 作 , 都 是 出 于 人 与 人 彼 此 的 竞 争 。 这 也 是 虚 空 , 也 是 捕 风 。
. wǒ kàn jiàn gè zhǒng láo lù hé gè zhǒng jīng qiǎo de gōng zuò , dōu shì chū yú rén yǔ rén bǐ cǐ de jìng zhēng 。 zhè yě shì xū kōng , yě shì bǔ fēng 。 |
4:5 |
. 愚 昧 人 抱 着 手 , 吃 自 己 的 肉 。
. yú mèi rén bào zhe shǒu , chī zì jǐ de ròu 。 |
4:6 |
. 一 掌 盛 满 安 宁 , 胜 过 两 手 抓 满 劳 碌 捕 风 。
. yī zhǎng shèng mǎn ān níng , shèng guò liǎng shǒu zhuā mǎn láo lù bǔ fēng 。 |
4:7 |
. 我 又 看 到 日 光 之 下 有 一 件 虚 空 的 事 。
. wǒ yòu kàn dào rì guāng zhī xià yǒu yī jiàn xū kōng de shì 。 |
4:8 |
. 有 人 孤 单 无 依 , 没 有 儿 子 , 没 有 兄 弟 , 仍 劳 碌 不 休 , 眼 目 也 不 以 自 己 的 财 富 为 足 。 他 问 : “ 我 劳 劳 碌 碌 , 刻 薄 自 己 不 去 享 受 , 是 为 谁 呢 ? ” 这 也 是 虚 空 , 是 劳 苦 的 担 子 。
. yǒu rén gū dān wú yī , méi yǒu ér zi , méi yǒu xiōng dì , réng láo lù bù xiū , yǎn mù yě bù yǐ zì jǐ de cái fù wèi zú 。 tā wèn : “ wǒ láo láo lù lù , kè báo zì jǐ bù qù xiǎng shòu , shì wèi shuí ne ? ” zhè yě shì xū kōng , shì láo kǔ de dān zi 。 |
4:9 |
. 二 人 胜 过 一 人 , 因 为 他 们 一 起 的 劳 碌 有 美 好 的 酬 报 。
. èr rén shèng guò yī rén , yīn wèi tā men yī qǐ de láo lù yǒu měi hǎo de chóu bào 。 |
4:10 |
. 如 果 一 个 跌 倒 , 另 一 个 可 以 把 他 的 同 伴 扶 起 来 。 但 孤 身 一 人 跌 倒 , 没 有 别 人 把 他 扶 起 来 , 他 就 悲 惨 了 。
. rú guǒ yī gè diē dào , lìng yī gè kě yǐ bǎ tā de tóng bàn fú qǐ lái 。 dàn gū shēn yī rén diē dào , méi yǒu bié rén bǎ tā fú qǐ lái , tā jiù bēi cǎn le 。 |
4:11 |
. 还 有 , 二 人 同 睡 , 就 都 暖 和 ; 一 人 独 睡 , 怎 能 暖 和 呢 ?
. hái yǒu , èr rén tóng shuì , jiù dōu nuǎn hé ; yī rén dú shuì , zěn néng nuǎn hé ne ? |
4:12 |
. 有 人 能 制 伏 孤 身 一 人 , 如 果 有 两 个 人 就 挡 得 住 他 。 三 股 合 成 的 绳 子 , 不 容 易 扯 断 。
. yǒu rén néng zhì fú gū shēn yī rén , rú guǒ yǒu liǎng gè rén jiù dǎng dé zhù tā 。 sān gǔ hé chéng de shéng zi , bù róng yì chě duàn 。 |
4:13 |
. 贫 穷 但 有 智 慧 的 年 轻 人 , 胜 过 年 老 不 再 纳 谏 的 愚 昧 君 王 。
. pín qióng dàn yǒu zhì huì de nián qīng rén , shèng guò nián lǎo bù zài nà jiàn de yú mèi jūn wáng 。 |
4:14 |
. 虽 然 他 是 从 监 狱 出 来 , 在 自 己 的 国 中 , 又 是 出 身 贫 寒 , 却 起 来 作 王 。
. suī rán tā shì cóng jiān yù chū lái , zài zì jǐ de guó zhōng , yòu shì chū shēn pín hán , què qǐ lái zuò wáng 。 |
4:15 |
. 我 看 见 所 有 在 日 光 之 下 行 走 的 活 人 , 都 随 从 那 取 代 前 王 的 年 轻 人 。
. wǒ kàn jiàn suǒ yǒu zài rì guāng zhī xià xíng zǒu de huó rén , dōu suí cóng nà qǔ dài qián wáng de nián qīng rén 。 |
4:16 |
. 所 有 的 人 民 , 就 是 他 所 统 治 的 人 民 , 多 得 无 数 ; 然 而 后 来 的 人 却 不 喜 欢 他 。 这 确 实 也 是 虚 空 , 也 是 捕 风 。
. suǒ yǒu de rén mín , jiù shì tā suǒ tǒng zhì de rén mín , duō dé wú shù ; rán ér hòu lái de rén què bù xǐ huān tā 。 zhè què shí yě shì xū kōng , yě shì bǔ fēng 。 |