| 章 |
| 4:1 |
. 黄 金 怎 么 竟 然 失 去 光 泽 ， 纯 金 怎 么 竟 然 变 色 ？ 圣 殿 的 石 头 都 被 抛 弃 在 各 街 头 上 。
. huáng jīn zěn me jìng rán shī qù guāng zé ， chún jīn zěn me jìng rán biàn sè ？ shèng diàn de shí tóu dōu bèi pāo qì zài gè jiē tóu shàng 。 |
| 4:2 |
. 锡 安 尊 贵 的 民 众 ， 本 来 和 精 金 一 样 贵 重 ； 现 在 怎 么 竟 被 看 为 陶 器 ， 好 像 陶 匠 手 中 所 做 的 呢 ？
. xī ān zūn guì de mín zhòng ， běn lái hé jīng jīn yī yàng guì zhòng ； xiàn zài zěn me jìng bèi kàn wèi táo qì ， hǎo xiàng táo jiàng shǒu zhōng suǒ zuò de ne ？ |
| 4:3 |
. 野 狗 尚 且 用 乳 房 哺 养 它 们 的 幼 儿 ； 但 我 的 民 众 变 得 多 么 残 忍 ， 像 旷 野 的 鸵 鸟 一 样 。
. yě gǒu shàng qiě yòng rǔ fáng bǔ yǎng tā men de yòu ér ； dàn wǒ de mín zhòng biàn dé duō me cán rěn ， xiàng kuàng yě de tuó niǎo yī yàng 。 |
| 4:4 |
. 婴 儿 的 舌 头 因 干 渴 而 紧 贴 上 膛 ； 孩 童 要 饼 ， 却 没 有 人 分 给 他 们 。
. yīng ér de shé tóu yīn gàn kě ér jǐn tiē shàng táng ； hái tóng yào bǐng ， què méi yǒu rén fēn gěi tā men 。 |
| 4:5 |
. 那 些 从 前 吃 美 食 的 ， 现 今 都 在 街 上 孤 单 凄 凉 ； 那 些 从 前 在 豪 奢 生 活 中 长 大 的 ， 现 今 却 在 垃 圾 堆 中 打 滚 。
. nà xiē cóng qián chī měi shí de ， xiàn jīn dōu zài jiē shàng gū dān qī liáng ； nà xiē cóng qián zài háo shē shēng huó zhōng zhǎng dà de ， xiàn jīn què zài lā jī duī zhōng dǎ gǔn 。 |
| 4:6 |
. 我 民 众 的 罪 孽 比 所 多 玛 的 罪 恶 更 大 ； 所 多 玛 在 转 眼 之 间 倾 覆 了 ， 尽 管 无 人 攻 击 它 。
. wǒ mín zhòng de zuì niè bǐ suǒ duō mǎ de zuì ě gèng dà ； suǒ duō mǎ zài zhuǎn yǎn zhī jiān qīng fù le ， jǐn guǎn wú rén gōng jī tā 。 |
| 4:7 |
. 锡 安 的 贵 族 素 来 比 雪 更 明 亮 ， 比 奶 更 洁 白 ； 他 们 的 身 体 比 红 宝 石 更 红 润 ， 他 们 的 样 貌 像 蓝 宝 石 一 样 美 丽 。
. xī ān de guì zú sù lái bǐ xuě gèng míng liàng ， bǐ nǎi gèng jié bái ； tā men de shēn tǐ bǐ hóng bǎo shí gèng hóng rùn ， tā men de yàng mào xiàng lán bǎo shí yī yàng měi lì 。 |
| 4:8 |
. 现 在 他 们 的 面 貌 比 煤 炭 还 黑 ， 在 街 上 再 没 有 人 认 得 他 们 ； 他 们 皮 包 骨 头 ， 枯 瘦 如 柴 。
. xiàn zài tā men de miàn mào bǐ méi tàn hái hēi ， zài jiē shàng zài méi yǒu rén rèn dé tā men ； tā men pí bāo gǔ tóu ， kū shòu rú chái 。 |
| 4:9 |
. 那 些 死 于 刀 下 的 比 饿 死 的 还 好 ； 饿 死 的 因 缺 乏 田 间 的 出 产 ， 就 日 渐 消 瘦 而 死 亡 。
. nà xiē sǐ yú dāo xià de bǐ è sǐ de hái hǎo ； è sǐ de yīn quē fá tián jiān de chū chǎn ， jiù rì jiàn xiāo shòu ér sǐ wáng 。 |
| 4:10 |
. 慈 心 的 妇 女 亲 手 烹 煮 自 己 所 生 的 孩 子 ； 在 我 民 众 遭 毁 灭 的 时 候 ， 孩 子 竟 成 了 母 亲 的 食 物 。
. cí xīn de fù nǚ qīn shǒu pēng zhǔ zì jǐ suǒ shēng de hái zi ； zài wǒ mín zhòng zāo huǐ miè de shí hòu ， hái zi jìng chéng le mǔ qīn de shí wù 。 |
| 4:11 |
. 主 大 发 震 怒 ， 倾 倒 他 的 烈 怒 ； 他 在 锡 安 放 火 ， 烧 毁 了 锡 安 的 根 基 。
. zhǔ dà fā zhèn nù ， qīng dào tā de liè nù ； tā zài xī ān fàng huǒ ， shāo huǐ le xī ān de gēn jī 。 |
| 4:12 |
. 地 上 的 君 王 ， 以 及 世 上 所 有 的 居 民 都 不 相 信 ， 会 有 任 何 敌 人 和 仇 敌 攻 进 耶 路 撒 冷 的 城 门 。
. dì shàng de jūn wáng ， yǐ jí shì shàng suǒ yǒu de jū mín dōu bù xiāng xìn ， huì yǒu rèn hé dí rén hé chóu dí gōng jìn yé lù sā lěng de chéng mén 。 |
| 4:13 |
. 因 为 锡 安 先 知 的 罪 恶 ， 和 祭 司 的 罪 孽 ， 就 是 他 们 在 城 中 流 了 义 人 的 血 ，
. yīn wèi xī ān xiān zhī de zuì ě ， hé jì sī de zuì niè ， jiù shì tā men zài chéng zhōng liú le yì rén de xuè ， |
| 4:14 |
. 所 以 ， 他 们 像 盲 人 在 街 上 流 荡 ， 他 们 被 血 玷 污 ， 没 有 人 能 触 摸 他 们 的 衣 服 。
. suǒ yǐ ， tā men xiàng máng rén zài jiē shàng liú dàng ， tā men bèi xuè diàn wū ， méi yǒu rén néng chù mō tā men de yī fú 。 |
| 4:15 |
. 有 人 向 他 们 喊 叫 ： “ 走 开 ！ 你 们 不 洁 的 人 ； 走 开 ！ 走 开 ！ 不 要 触 摸 我 。 ” 他 们 到 处 逃 亡 飘 流 的 时 候 ， 各 国 的 人 就 说 ： “ 他 们 再 不 能 在 这 里 寄 居 。 ”
. yǒu rén xiàng tā men hǎn jiào ： “ zǒu kāi ！ nǐ men bù jié de rén ； zǒu kāi ！ zǒu kāi ！ bù yào chù mō wǒ 。 ” tā men dào chù táo wáng piāo liú de shí hòu ， gè guó de rén jiù shuō ： “ tā men zài bù néng zài zhè lǐ jì jū 。 ” |
| 4:16 |
. 主 亲 临 分 散 他 们 ， 不 再 看 顾 他 们 ； 人 们 不 再 尊 重 祭 司 ， 也 不 厚 待 长 者 。
. zhǔ qīn lín fēn sàn tā men ， bù zài kàn gù tā men ； rén men bù zài zūn zhòng jì sī ， yě bù hòu dài zhǎng zhě 。 |
| 4:17 |
. 我 们 徒 然 等 待 帮 助 ， 等 到 双 目 失 去 视 力 ； 我 们 在 瞭 望 台 上 期 望 一 个 不 能 拯 救 我 们 的 国 家 。
. wǒ men tú rán děng dài bāng zhù ， děng dào shuāng mù shī qù shì lì ； wǒ men zài liǎo wàng tái shàng qī wàng yī gè bù néng zhěng jiù wǒ men de guó jiā 。 |
| 4:18 |
. 敌 人 追 踪 我 们 ， 使 我 们 不 敢 在 自 己 的 街 道 上 行 走 。 我 们 的 结 局 近 了 ， 我 们 的 日 子 满 了 ； 我 们 的 结 局 已 经 到 了 。
. dí rén zhuī zōng wǒ men ， shǐ wǒ men bù gǎn zài zì jǐ de jiē dào shàng xíng zǒu 。 wǒ men de jié jú jìn le ， wǒ men de rì zi mǎn le ； wǒ men de jié jú yǐ jīng dào le 。 |
| 4:19 |
. 追 赶 我 们 的 比 空 中 的 鹰 还 快 ； 他 们 在 山 上 追 赶 我 们 ， 在 旷 野 埋 伏 攻 击 我 们 。
. zhuī gǎn wǒ men de bǐ kōng zhōng de yīng hái kuài ； tā men zài shān shàng zhuī gǎn wǒ men ， zài kuàng yě mái fú gōng jī wǒ men 。 |
| 4:20 |
. 主 所 膏 立 的 ， 我 们 鼻 孔 的 气 息 ， 在 他 们 的 陷 坑 中 被 抓 住 ； 我 们 谈 到 他 曾 说 ： “ 我 们 要 在 他 的 荫 庇 之 下 ， 在 各 国 中 活 着 。 ”
. zhǔ suǒ gāo lì de ， wǒ men bí kǒng de qì xī ， zài tā men de xiàn kēng zhōng bèi zhuā zhù ； wǒ men tán dào tā céng shuō ： “ wǒ men yào zài tā de yīn bì zhī xià ， zài gè guó zhōng huó zhe 。 ” |
| 4:21 |
. 以 东 人 哪 ， 乌 斯 地 的 居 民 哪 ， 欢 喜 快 乐 吧 ！ 这 杯 也 要 传 到 你 那 里 ， 你 将 喝 醉 以 致 赤 身 露 体 。
. yǐ dōng rén nǎ ， wū sī dì de jū mín nǎ ， huān xǐ kuài lè ba ！ zhè bēi yě yào chuán dào nǐ nà lǐ ， nǐ jiāng hē zuì yǐ zhì chì shēn lù tǐ 。 |
| 4:22 |
. 锡 安 的 居 民 哪 ！ 你 的 罪 刑 已 经 受 够 了 ， 主 将 不 再 使 你 流 亡 ； 以 东 的 居 民 哪 ！ 他 要 惩 罚 你 的 罪 孽 ， 揭 露 你 的 罪 恶 。
. xī ān de jū mín nǎ ！ nǐ de zuì xíng yǐ jīng shòu gòu le ， zhǔ jiāng bù zài shǐ nǐ liú wáng ； yǐ dōng de jū mín nǎ ！ tā yào chéng fá nǐ de zuì niè ， jiē lù nǐ de zuì ě 。 |
