| 章 |
| 4:1 |
. 随 后 ， 耶 稣 被 圣 灵 带 到 旷 野 ， 受 魔 鬼 的 引 诱 。
. suí hòu ， yē sū bèi shèng líng dài dào kuàng yě ， shòu mó guǐ de yǐn yòu 。 |
| 4:2 |
. 耶 稣 封 斋 四 十 昼 夜 以 后 ， 就 饿 了 ，
. yē sū fēng zhāi sì shí zhòu yè yǐ hòu ， jiù è le ， |
| 4:3 |
. 引 诱 者 前 来 对 他 说 ： “ 如 果 你 是 神 的 儿 子 ， 就 叫 这 些 石 头 变 成 食 物 吧 ！ ”
. yǐn yòu zhě qián lái duì tā shuō ： “ rú guǒ nǐ shì shén de ér zi ， jiù jiào zhè xiē shí tóu biàn chéng shí wù ba ！ ” |
| 4:4 |
. 耶 稣 回 答 ： “ 经 上 记 着 ： ‘ 使 你 知 道 人 不 是 仅 靠 食 物 生 存 ， 而 要 靠 主 口 中 所 说 的 每 句 话 。 ’ ”
. yē sū huí dá ： “ jīng shàng jì zhe ： ‘ shǐ nǐ zhī dào rén bù shì jǐn kào shí wù shēng cún ， ér yào kào zhǔ kǒu zhōng suǒ shuō de měi jù huà 。 ’ ” |
| 4:5 |
. 随 后 ， 魔 鬼 带 耶 稣 进 了 圣 城 ， 使 他 站 在 殿 的 最 高 处 ，
. suí hòu ， mó guǐ dài yē sū jìn le shèng chéng ， shǐ tā zhàn zài diàn de zuì gāo chù ， |
| 4:6 |
. 对 他 说 ： “ 如 果 你 是 神 的 儿 子 ， 就 跳 下 去 吧 ！ 因 为 经 上 记 着 ： ‘ 神 为 你 会 嘱 咐 自 己 的 使 者 保 护 你 ， 并 且 他 们 会 用 手 托 住 你 ， 免 得 你 的 脚 撞 到 石 头 。 ’ ”
. duì tā shuō ： “ rú guǒ nǐ shì shén de ér zi ， jiù tiào xià qù ba ！ yīn wèi jīng shàng jì zhe ： ‘ shén wèi nǐ huì zhǔ fù zì jǐ de shǐ zhě bǎo hù nǐ ， bìng qiě tā men huì yòng shǒu tuō zhù nǐ ， miǎn dé nǐ de jiǎo zhuàng dào shí tóu 。 ’ ” |
| 4:7 |
. 耶 稣 对 他 说 ： “ 经 上 又 记 着 ： ‘ 不 可 试 探 主 你 的 神 。 ’ ”
. yē sū duì tā shuō ： “ jīng shàng yòu jì zhe ： ‘ bù kě shì tàn zhǔ nǐ de shén 。 ’ ” |
| 4:8 |
. 最 后 ， 魔 鬼 带 耶 稣 上 了 一 座 极 高 的 山 ， 把 世 界 各 国 和 各 国 的 荣 华 都 指 给 他 看 。
. zuì hòu ， mó guǐ dài yē sū shàng le yī zuò jí gāo de shān ， bǎ shì jiè gè guó hé gè guó de róng huá dōu zhǐ gěi tā kàn 。 |
| 4:9 |
. 并 且 对 他 说 ： “ 你 只 要 向 我 伏 身 下 拜 ， 我 就 把 这 一 切 都 给 你 。 ”
. bìng qiě duì tā shuō ： “ nǐ zhī yào xiàng wǒ fú shēn xià bài ， wǒ jiù bǎ zhè yī qiè dōu gěi nǐ 。 ” |
| 4:10 |
. 耶 稣 就 说 ： “ 撒 旦 ， 走 开 ！ 因 为 经 上 记 着 ： ‘ 当 拜 主 你 的 神 ， 只 能 事 奉 他 。 ’ ”
. yē sū jiù shuō ： “ sā dàn ， zǒu kāi ！ yīn wèi jīng shàng jì zhe ： ‘ dàng bài zhǔ nǐ de shén ， zhī néng shì fèng tā 。 ’ ” |
| 4:11 |
. 于 是 魔 鬼 离 开 了 耶 稣 ， 有 天 使 前 来 服 侍 他 。
. yú shì mó guǐ lí kāi le yē sū ， yǒu tiān shǐ qián lái fú shì tā 。 |
| 4:12 |
. 耶 稣 听 见 约 翰 被 捕 ， 就 退 避 到 加 利 利 去 。
. yē sū tīng jiàn yuē hàn bèi bǔ ， jiù tuì bì dào jiā lì lì qù 。 |
| 4:13 |
. 他 又 离 开 拿 撒 勒 ， 往 西 布 伦 和 拿 弗 他 利 境 内 沿 海 的 迦 百 农 去 ， 住 在 那 里 ，
. tā yòu lí kāi ná sā lēi ， wǎng xī bù lún hé ná fú tā lì jìng nèi yán hǎi de jiā bǎi nóng qù ， zhù zài nà lǐ ， |
| 4:14 |
. 这 是 要 应 验 主 通 过 以 赛 亚 先 知 所 说 的 ：
. zhè shì yào yīng yàn zhǔ tōng guò yǐ sài yà xiān zhī suǒ shuō de ： |
| 4:15 |
. “ 西 布 伦 地 、 拿 弗 他 利 地 ， 沿 海 之 路 ， 约 旦 河 外 ， 外 族 人 的 加 利 利 啊 ！
. “ xī bù lún dì 、 ná fú tā lì dì ， yán hǎi zhī lù ， yuē dàn hé wài ， wài zú rén de jiā lì lì a ！ |
| 4:16 |
. 走 在 黑 暗 中 的 人 民 ， 看 见 了 大 光 ； 住 在 死 荫 之 地 的 居 民 ， 有 光 照 耀 他 们 。 ”
. zǒu zài hēi àn zhōng de rén mín ， kàn jiàn le dà guāng ； zhù zài sǐ yīn zhī dì de jū mín ， yǒu guāng zhào yào tā men 。 ” |
| 4:17 |
. 从 那 时 起 ， 耶 稣 就 开 始 传 道 ， 说 ： “ 你 们 要 悔 改 ， 因 为 天 国 临 近 了 。 ”
. cóng nà shí qǐ ， yē sū jiù kāi shǐ chuán dào ， shuō ： “ nǐ men yào huǐ gǎi ， yīn wèi tiān guó lín jìn le 。 ” |
| 4:18 |
. 耶 稣 正 在 加 利 利 海 边 走 的 时 候 ， 看 见 兄 弟 二 人 ， 就 是 名 叫 彼 得 的 西 门 和 他 的 弟 弟 安 得 烈 ， 正 向 海 里 撒 网 ； 他 们 本 来 是 渔 民 。
. yē sū zhèng zài jiā lì lì hǎi biān zǒu de shí hòu ， kàn jiàn xiōng dì èr rén ， jiù shì míng jiào bǐ dé de xī mén hé tā de dì dì ān dé liè ， zhèng xiàng hǎi lǐ sā wǎng ； tā men běn lái shì yú mín 。 |
| 4:19 |
. 耶 稣 就 对 他 们 说 ： “ 来 跟 随 我 吧 ， 我 要 使 你 们 作 得 人 的 渔 民 。 ”
. yē sū jiù duì tā men shuō ： “ lái gēn suí wǒ ba ， wǒ yào shǐ nǐ men zuò dé rén de yú mín 。 ” |
| 4:20 |
. 他 们 立 刻 丢 下 网 ， 离 别 了 父 亲 ， 跟 随 了 耶 稣 。
. tā men lì kè diū xià wǎng ， lí bié le fù qīn ， gēn suí le yē sū 。 |
| 4:21 |
. 耶 稣 又 往 前 走 ， 看 见 另 一 对 兄 弟 ， 就 是 西 庇 太 的 儿 子 雅 各 和 他 的 兄 弟 约 翰 ， 正 和 父 亲 西 庇 太 在 船 上 整 理 鱼 网 ， 他 就 召 唤 他 们 。
. yē sū yòu wǎng qián zǒu ， kàn jiàn lìng yī duì xiōng dì ， jiù shì xī bì tài de ér zi yă gé hé tā de xiōng dì yuē hàn ， zhèng hé fù qīn xī bì tài zài chuán shàng zhěng lǐ yú wǎng ， tā jiù zhào huàn tā men 。 |
| 4:22 |
. 他 们 立 刻 离 开 了 船 ， 离 别 了 父 亲 ， 跟 随 了 耶 稣 。
. tā men lì kè lí kāi le chuán ， lí bié le fù qīn ， gēn suí le yē sū 。 |
| 4:23 |
. 耶 稣 走 遍 加 利 利 ， 在 各 礼 拜 堂 里 教 导 人 ， 宣 讲 天 国 的 福 音 ， 医 治 民 间 各 种 疾 病 、 各 种 病 痛 。
. yē sū zǒu biàn jiā lì lì ， zài gè lǐ bài táng lǐ jiào dǎo rén ， xuān jiǎng tiān guó de fú yīn ， yī zhì mín jiān gè zhǒng jí bìng 、 gè zhǒng bìng tòng 。 |
| 4:24 |
. 他 的 名 声 传 遍 了 整 个 叙 利 亚 ， 人 们 就 把 一 切 患 病 的 ， 就 是 患 各 种 疾 病 、 疼 痛 、 恶 魔 附 体 、 癫 痫 、 瘫 痪 的 ， 都 带 到 他 面 前 ， 他 就 治 好 了 他 们 。
. tā de míng shēng chuán biàn le zhěng gè xù lì yà ， rén men jiù bǎ yī qiè huàn bìng de ， jiù shì huàn gè zhǒng jí bìng 、 téng tòng 、 ě mó fù tǐ 、 diān xián 、 tān huàn de ， dōu dài dào tā miàn qián ， tā jiù zhì hǎo le tā men 。 |
| 4:25 |
. 于 是 有 一 大 群 人 从 加 利 利 、 低 加 波 利 、 耶 路 撒 冷 、 犹 大 和 约 旦 河 东 来 跟 随 耶 稣 。
. yú shì yǒu yī dà qún rén cóng jiā lì lì 、 dī jiā bō lì 、 yé lù sā lěng 、 yóu dà hé yuē dàn hé dōng lái gēn suí yē sū 。 |
