| 章 |
| 4:1 |
. 那 么 ， 论 到 我 们 在 血 统 上 的 祖 先 亚 伯 拉 罕 的 经 历 ， 我 们 怎 么 说 呢 ？
. nà me ， lùn dào wǒ men zài xuè tǒng shàng de zǔ xiān yà bó lā hăn de jīng lì ， wǒ men zěn me shuō ne ？ |
| 4:2 |
. 如 果 亚 伯 拉 罕 是 因 行 为 称 义 ， 就 有 可 夸 的 ， 只 是 不 能 在 神 面 前 夸 口 。
. rú guǒ yà bó lā hăn shì yīn xíng wèi chēng yì ， jiù yǒu kě kuā de ， zhī shì bù néng zài shén miàn qián kuā kǒu 。 |
| 4:3 |
. 经 上 是 怎 么 说 的 呢 ？ “ 亚 伯 拉 罕 相 信 神 ， 这 就 算 为 他 的 义 了 。 ”
. jīng shàng shì zěn me shuō de ne ？ “ yà bó lā hăn xiāng xìn shén ， zhè jiù suàn wèi tā de yì le 。 ” |
| 4:4 |
. 工 作 的 得 到 工 资 ， 不 算 是 恩 典 ， 是 他 应 得 的 。
. gōng zuò de dé dào gōng zī ， bù suàn shì ēn diǎn ， shì tā yīng dé de 。 |
| 4:5 |
. 可 是 ， 一 个 人 没 做 什 么 ， 只 相 信 那 称 不 敬 虔 之 人 为 义 的 神 ， 他 的 信 就 算 为 义 了 。
. kě shì ， yī gè rén méi zuò shén me ， zhī xiāng xìn nà chēng bù jìng qián zhī rén wèi yì de shén ， tā de xìn jiù suàn wèi yì le 。 |
| 4:6 |
. 大 卫 也 是 这 样 谈 到 那 不 靠 行 为 而 蒙 神 算 为 义 的 人 的 福 分 ！
. dà wèi yě shì zhè yàng tán dào nà bù kào xíng wèi ér méng shén suàn wèi yì de rén de fú fēn ！ |
| 4:7 |
. “ 过 犯 得 蒙 赦 宥 ， 罪 恶 得 到 遮 盖 的 人 ， 是 有 福 的 ；
. “ guò fàn dé méng shè yòu ， zuì ě dé dào zhē gài de rén ， shì yǒu fú de ； |
| 4:8 |
. 主 不 算 为 有 罪 的 ， 这 人 是 有 福 的 。 ”
. zhǔ bù suàn wèi yǒu zuì de ， zhè rén shì yǒu fú de 。 ” |
| 4:9 |
. 这 样 看 来 ， 那 有 福 的 人 ， 是 指 受 割 礼 的 呢 ， 还 是 也 指 没 有 受 割 礼 的 呢 ？ 因 为 我 们 说 ： “ 亚 伯 拉 罕 的 信 算 为 他 的 义 。 ”
. zhè yàng kàn lái ， nà yǒu fú de rén ， shì zhǐ shòu gē lǐ de ne ， hái shì yě zhǐ méi yǒu shòu gē lǐ de ne ？ yīn wèi wǒ men shuō ： “ yà bó lā hăn de xìn suàn wèi tā de yì 。 ” |
| 4:10 |
. 那 么 ， 是 怎 样 算 的 呢 ？ 是 在 他 受 割 礼 以 后 呢 ， 还 是 在 他 受 割 礼 之 前 呢 ？ 不 是 在 他 受 割 礼 以 后 ， 而 是 在 他 受 割 礼 之 前 。
. nà me ， shì zěn yàng suàn de ne ？ shì zài tā shòu gē lǐ yǐ hòu ne ， hái shì zài tā shòu gē lǐ zhī qián ne ？ bù shì zài tā shòu gē lǐ yǐ hòu ， ér shì zài tā shòu gē lǐ zhī qián 。 |
| 4:11 |
. 他 领 受 了 割 礼 为 记 号 ， 作 他 受 割 礼 之 前 因 信 称 义 的 印 证 ， 使 他 作 所 有 未 受 割 礼 而 信 之 人 的 父 ， 使 他 们 也 被 算 为 义 ；
. tā lǐng shòu le gē lǐ wèi jì hào ， zuò tā shòu gē lǐ zhī qián yīn xìn chēng yì de yìn zhèng ， shǐ tā zuò suǒ yǒu wèi shòu gē lǐ ér xìn zhī rén de fù ， shǐ tā men yě bèi suàn wèi yì ； |
| 4:12 |
. 又 作 受 割 礼 之 人 的 父 ， 就 是 作 那 些 不 仅 受 割 礼 ， 而 且 跟 随 未 受 割 礼 时 就 信 的 我 们 祖 先 亚 伯 拉 罕 脚 踪 而 行 之 人 的 父 。
. yòu zuò shòu gē lǐ zhī rén de fù ， jiù shì zuò nà xiē bù jǐn shòu gē lǐ ， ér qiě gēn suí wèi shòu gē lǐ shí jiù xìn de wǒ men zǔ xiān yà bó lā hăn jiǎo zōng ér xíng zhī rén de fù 。 |
| 4:13 |
. 原 来 神 赐 给 亚 伯 拉 罕 和 他 后 代 承 受 世 界 的 应 许 ， 并 不 是 通 过 诫 律 ， 而 是 通 过 因 信 而 来 的 义 。
. yuán lái shén cì gěi yà bó lā hăn hé tā hòu dài chéng shòu shì jiè de yīng xǔ ， bìng bù shì tōng guò jiè lǜ ， ér shì tōng guò yīn xìn ér lái de yì 。 |
| 4:14 |
. 如 果 属 于 诫 律 的 人 才 能 成 为 后 嗣 ， 信 就 没 有 作 用 ， 应 许 也 就 落 空 了 。
. rú guǒ shǔ yú jiè lǜ de rén cái néng chéng wèi hòu sì ， xìn jiù méi yǒu zuò yòng ， yīng xǔ yě jiù luò kōng le 。 |
| 4:15 |
. 因 为 诫 律 带 来 罪 刑 ， 没 有 诫 律 ， 就 没 有 违 背 诫 律 的 事 。
. yīn wèi jiè lǜ dài lái zuì xíng ， méi yǒu jiè lǜ ， jiù méi yǒu wéi bēi jiè lǜ de shì 。 |
| 4:16 |
. 所 以 ， 成 为 后 嗣 是 因 为 信 ， 为 要 按 神 的 恩 典 ， 使 给 所 有 后 代 的 应 许 坚 定 不 移 ， 不 但 临 到 那 属 于 诫 律 的 人 ， 也 临 到 那 效 法 亚 伯 拉 罕 而 信 的 人 。 亚 伯 拉 罕 在 神 面 前 作 我 们 众 人 的 父 ，
. suǒ yǐ ， chéng wèi hòu sì shì yīn wèi xìn ， wèi yào àn shén de ēn diǎn ， shǐ gěi suǒ yǒu hòu dài de yīng xǔ jiān dìng bù yí ， bù dàn lín dào nà shǔ yú jiè lǜ de rén ， yě lín dào nà xiào fǎ yà bó lā hăn ér xìn de rén 。 yà bó lā hăn zài shén miàn qián zuò wǒ men zhòng rén de fù ， |
| 4:17 |
. 如 经 上 所 记 ： “ 我 已 经 立 了 你 作 万 国 的 父 。 ” 他 所 信 的 ， 是 叫 死 人 得 生 命 、 使 无 变 为 有 的 神 。
. rú jīng shàng suǒ jì ： “ wǒ yǐ jīng lì le nǐ zuò wàn guó de fù 。 ” tā suǒ xìn de ， shì jiào sǐ rén dé shēng mìng 、 shǐ wú biàn wèi yǒu de shén 。 |
| 4:18 |
. 在 他 没 有 盼 望 的 时 候 ， 仍 然 怀 着 盼 望 去 信 ， 因 此 就 成 了 万 国 的 父 ， 正 如 神 所 说 ： “ 你 的 后 代 将 要 如 此 众 多 。 ”
. zài tā méi yǒu pàn wàng de shí hòu ， réng rán huái zhe pàn wàng qù xìn ， yīn cǐ jiù chéng le wàn guó de fù ， zhèng rú shén suǒ shuō ： “ nǐ de hòu dài jiāng yào rú cǐ zhòng duō 。 ” |
| 4:19 |
. 他 快 到 一 百 岁 的 时 候 ， 想 到 自 己 的 身 体 好 像 已 经 死 了 ， 撒 拉 也 不 能 生 育 ， 他 的 信 心 还 是 不 软 弱 ，
. tā kuài dào yī bǎi suì de shí hòu ， xiǎng dào zì jǐ de shēn tǐ hǎo xiàng yǐ jīng sǐ le ， sā lā yě bù néng shēng yù ， tā de xìn xīn hái shì bù ruǎn ruò ， |
| 4:20 |
. 也 没 有 因 不 信 而 怀 疑 神 的 应 许 ， 反 倒 坚 信 不 移 ， 把 荣 耀 归 于 神 ，
. yě méi yǒu yīn bù xìn ér huái yí shén de yīng xǔ ， fǎn dào jiān xìn bù yí ， bǎ róng yào guī yú shén ， |
| 4:21 |
. 满 心 相 信 神 所 应 许 的 ， 神 定 能 实 现 。
. mǎn xīn xiāng xìn shén suǒ yīng xǔ de ， shén dìng néng shí xiàn 。 |
| 4:22 |
. 因 此 ， 这 就 被 算 为 他 的 义 。
. yīn cǐ ， zhè jiù bèi suàn wèi tā de yì 。 |
| 4:23 |
. “ 被 算 为 他 的 义 ” 这 句 话 ， 不 是 单 为 他 写 的 ，
. “ bèi suàn wèi tā de yì ” zhè jù huà ， bù shì dān wèi tā xiě de ， |
| 4:24 |
. 也 是 为 我 们 这 些 将 来 被 算 为 义 的 人 写 的 ， 就 是 为 我 们 这 些 信 神 使 我 们 的 主 耶 稣 从 死 人 中 复 活 的 人 写 的 。
. yě shì wèi wǒ men zhè xiē jiāng lái bèi suàn wèi yì de rén xiě de ， jiù shì wèi wǒ men zhè xiē xìn shén shǐ wǒ men de zhǔ yē sū cóng sǐ rén zhōng fù huó de rén xiě de 。 |
| 4:25 |
. 耶 稣 被 交 去 处 死 是 为 我 们 的 过 犯 ， 复 活 是 为 我 们 的 称 义 。
. yē sū bèi jiāo qù chù sǐ shì wèi wǒ men de guò fàn ， fù huó shì wèi wǒ men de chēng yì 。 |
