| 章 |
| 4:1 |
. 基 督 既 然 在 肉 身 受 过 苦 ， 你 们 也 应 当 以 同 样 的 心 志 装 备 自 己 ， 因 为 在 肉 身 受 过 苦 的 ， 就 已 经 与 罪 断 绝 了 ，
. jī dū jì rán zài ròu shēn shòu guò kǔ ， nǐ men yě yīng dàng yǐ tóng yàng de xīn zhì zhuāng bèi zì jǐ ， yīn wèi zài ròu shēn shòu guò kǔ de ， jiù yǐ jīng yǔ zuì duàn jué le ， |
| 4:2 |
. 好 叫 你 们 不 再 随 从 人 的 私 欲 ， 只 顺 从 神 的 旨 意 ， 在 世 上 度 余 下 的 光 阴 。
. hǎo jiào nǐ men bù zài suí cóng rén de sī yù ， zhī shùn cóng shén de zhǐ yì ， zài shì shàng dù yú xià de guāng yīn 。 |
| 4:3 |
. 因 为 你 们 过 去 随 从 教 外 人 的 心 意 ， 生 活 在 邪 淫 、 私 欲 、 醉 酒 、 荒 宴 、 狂 饮 和 违 法 拜 偶 像 等 事 当 中 ， 时 间 已 经 够 了 。
. yīn wèi nǐ men guò qù suí cóng jiào wài rén de xīn yì ， shēng huó zài xié yín 、 sī yù 、 zuì jiǔ 、 huāng yàn 、 kuáng yǐn hé wéi fǎ bài ǒu xiàng děng shì dàng zhōng ， shí jiān yǐ jīng gòu le 。 |
| 4:4 |
. 他 们 见 你 们 不 再 与 他 们 同 奔 那 纵 情 放 荡 的 路 ， 就 觉 得 奇 怪 ， 诽 谤 你 们 。
. tā men jiàn nǐ men bù zài yǔ tā men tóng bēn nà zòng qíng fàng dàng de lù ， jiù jué dé qí guài ， fěi bàng nǐ men 。 |
| 4:5 |
. 他 们 定 要 向 那 位 预 备 要 审 判 活 人 死 人 的 主 交 待 。
. tā men dìng yào xiàng nà wèi yù bèi yào shěn pàn huó rén sǐ rén de zhǔ jiāo dài 。 |
| 4:6 |
. 因 此 ， 那 些 死 人 也 曾 有 福 音 传 给 他 们 ， 好 让 他 们 的 肉 体 像 人 一 样 受 审 判 ， 他 们 的 灵 却 要 靠 神 活 着 。
. yīn cǐ ， nà xiē sǐ rén yě céng yǒu fú yīn chuán gěi tā men ， hǎo ràng tā men de ròu tǐ xiàng rén yī yàng shòu shěn pàn ， tā men de líng què yào kào shén huó zhe 。 |
| 4:7 |
. 万 物 的 结 局 近 了 ， 所 以 你 们 要 谨 慎 警 醒 地 祈 求 。
. wàn wù de jié jú jìn le ， suǒ yǐ nǐ men yào jǐn shèn jǐng xǐng dì qí qiú 。 |
| 4:8 |
. 最 重 要 的 是 要 彼 此 切 实 相 爱 ， 因 为 爱 能 遮 盖 许 多 的 罪 。
. zuì zhòng yào de shì yào bǐ cǐ qiè shí xiāng ài ， yīn wèi ài néng zhē gài xǔ duō de zuì 。 |
| 4:9 |
. 你 们 要 互 相 接 待 ， 不 抱 怨 。
. nǐ men yào hù xiāng jiē dài ， bù bào yuàn 。 |
| 4:10 |
. 每 个 人 都 要 作 神 各 种 恩 赐 的 好 管 家 ， 按 照 所 接 受 的 恩 赐 彼 此 服 侍 。
. měi gè rén dōu yào zuò shén gè zhǒng ēn cì de hǎo guǎn jiā ， àn zhào suǒ jiē shòu de ēn cì bǐ cǐ fú shì 。 |
| 4:11 |
. 宣 讲 的 ， 应 当 按 着 神 的 圣 言 讲 ； 服 侍 的 ， 应 当 按 着 神 所 赐 的 力 量 服 侍 ， 为 要 在 所 有 事 上 ， 使 神 借 耶 稣 基 督 得 到 荣 耀 。 荣 耀 、 权 能 都 是 他 的 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 。
. xuān jiǎng de ， yīng dàng àn zhe shén de shèng yán jiǎng ； fú shì de ， yīng dàng àn zhe shén suǒ cì de lì liàng fú shì ， wèi yào zài suǒ yǒu shì shàng ， shǐ shén jiè yē sū jī dū dé dào róng yào 。 róng yào 、 quán néng dōu shì tā de ， zhí dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn 。 ā men 。 |
| 4:12 |
. 亲 爱 的 ， 有 火 炼 的 试 验 临 到 你 们 ， 不 要 以 为 奇 怪 ， 好 像 是 遭 遇 非 常 的 事 ，
. qīn ài de ， yǒu huǒ liàn de shì yàn lín dào nǐ men ， bù yào yǐ wèi qí guài ， hǎo xiàng shì zāo yù fēi cháng de shì ， |
| 4:13 |
. 倒 要 高 兴 ， 因 为 你 们 既 然 在 基 督 的 受 苦 上 有 分 ， 就 在 他 荣 耀 显 现 的 时 候 ， 可 以 高 兴 快 乐 。
. dào yào gāo xīng ， yīn wèi nǐ men jì rán zài jī dū de shòu kǔ shàng yǒu fēn ， jiù zài tā róng yào xiǎn xiàn de shí hòu ， kě yǐ gāo xīng kuài lè 。 |
| 4:14 |
. 你 们 要 是 为 基 督 的 名 受 辱 骂 ， 就 有 福 了 ！ 因 为 神 荣 耀 的 灵 ， 住 在 你 们 身 上 。
. nǐ men yào shì wèi jī dū de míng shòu rǔ mà ， jiù yǒu fú le ！ yīn wèi shén róng yào de líng ， zhù zài nǐ men shēn shàng 。 |
| 4:15 |
. 你 们 当 中 不 可 有 人 因 为 杀 人 、 或 偷 窃 、 或 行 恶 、 或 好 管 闲 事 而 受 苦 。
. nǐ men dàng zhōng bù kě yǒu rén yīn wèi shā rén 、 huò tōu qiè 、 huò xíng ě 、 huò hǎo guǎn xián shì ér shòu kǔ 。 |
| 4:16 |
. 如 果 因 为 做 基 督 的 弟 子 而 受 苦 ， 不 要 以 为 羞 耻 ， 倒 要 通 过 这 名 字 荣 耀 神 。
. rú guǒ yīn wèi zuò jī dū de dì zi ér shòu kǔ ， bù yào yǐ wèi xiū chǐ ， dào yào tōng guò zhè míng zì róng yào shén 。 |
| 4:17 |
. 因 为 审 判 从 神 的 家 开 始 ， 就 在 这 时 候 了 。 如 果 先 从 我 们 起 头 ， 那 不 信 从 神 福 音 的 人 ， 结 局 将 要 怎 样 呢 ？
. yīn wèi shěn pàn cóng shén de jiā kāi shǐ ， jiù zài zhè shí hòu le 。 rú guǒ xiān cóng wǒ men qǐ tóu ， nà bù xìn cóng shén fú yīn de rén ， jié jú jiāng yào zěn yàng ne ？ |
| 4:18 |
. “ 如 果 义 人 好 不 容 易 才 得 搭 救 ， 不 敬 虔 和 犯 罪 的 人 又 会 怎 样 呢 ？ ”
. “ rú guǒ yì rén hǎo bù róng yì cái dé dā jiù ， bù jìng qián hé fàn zuì de rén yòu huì zěn yàng ne ？ ” |
| 4:19 |
. 所 以 那 顺 着 神 的 旨 意 而 受 苦 的 人 ， 要 继 续 地 行 善 ， 把 自 己 的 生 命 交 托 那 守 信 的 创 造 者 。
. suǒ yǐ nà shùn zhe shén de zhǐ yì ér shòu kǔ de rén ， yào jì xù dì xíng shàn ， bǎ zì jǐ de shēng mìng jiāo tuō nà shǒu xìn de chuàng zào zhě 。 |
