| 章 |
| 41:1 |
. “ 你 能 用 鱼 钩 钓 上 海 怪 吗 ？ 能 用 绳 子 把 它 的 舌 头 压 下 吗 ？
. “ nǐ néng yòng yú gōu diào shàng hǎi guài ma ？ néng yòng shéng zi bǎ tā de shé tóu yā xià ma ？ |
| 41:2 |
. 能 把 草 绳 穿 进 它 的 鼻 子 吗 ？ 能 用 刺 钩 穿 透 它 的 腮 骨 吗 ？
. néng bǎ cǎo shéng chuān jìn tā de bí zi ma ？ néng yòng cì gōu chuān tòu tā de sāi gǔ ma ？ |
| 41:3 |
. 它 会 向 你 再 三 恳 求 ， 对 你 说 温 柔 的 话 吗 ？
. tā huì xiàng nǐ zài sān kěn qiú ， duì nǐ shuō wēn róu de huà ma ？ |
| 41:4 |
. 它 肯 与 你 立 约 ， 好 让 你 永 远 奴 役 它 吗 ？
. tā kěn yǔ nǐ lì yuē ， hǎo ràng nǐ yǒng yuǎn nú yì tā ma ？ |
| 41:5 |
. 你 怎 能 玩 弄 它 ， 像 玩 弄 雀 鸟 一 样 呢 ？ 怎 能 把 它 拴 住 ， 给 你 的 幼 女 取 乐 呢 ？
. nǐ zěn néng wán nòng tā ， xiàng wán nòng què niǎo yī yàng ne ？ zěn néng bǎ tā shuān zhù ， gěi nǐ de yòu nǚ qǔ lè ne ？ |
| 41:6 |
. 结 伙 的 渔 夫 怎 能 拿 它 当 货 物 买 卖 呢 ？ 怎 能 把 它 分 给 商 人 呢 ？
. jié huǒ de yú fū zěn néng ná tā dàng huò wù mǎi mài ne ？ zěn néng bǎ tā fēn gěi shāng rén ne ？ |
| 41:7 |
. 你 能 用 倒 钩 扎 满 它 的 皮 吗 ？ 能 用 鱼 叉 扎 满 它 的 头 吗 ？
. nǐ néng yòng dào gōu zhā mǎn tā de pí ma ？ néng yòng yú chā zhā mǎn tā de tóu ma ？ |
| 41:8 |
. 你 把 手 按 在 它 身 上 ， 想 到 与 它 的 战 斗 ， 你 就 不 再 这 样 做 了 。
. nǐ bǎ shǒu àn zài tā shēn shàng ， xiǎng dào yǔ tā de zhàn dòu ， nǐ jiù bù zài zhè yàng zuò le 。 |
| 41:9 |
. 人 希 望 抓 住 它 是 徒 然 的 ， 人 一 见 它 ， 就 心 惊 胆 战 。
. rén xī wàng zhuā zhù tā shì tú rán de ， rén yī jiàn tā ， jiù xīn jīng dǎn zhàn 。 |
| 41:10 |
. 人 惹 它 的 时 候 ， 它 不 是 很 凶 猛 吗 ？ 这 样 ， 有 谁 在 我 面 前 能 站 住 脚 呢 ？
. rén rě tā de shí hòu ， tā bù shì hěn xiōng měng ma ？ zhè yàng ， yǒu shuí zài wǒ miàn qián néng zhàn zhù jiǎo ne ？ |
| 41:11 |
. 谁 先 给 了 我 ， 以 致 我 要 偿 还 呢 ？ 天 下 万 物 ， 都 是 我 的 。
. shuí xiān gěi le wǒ ， yǐ zhì wǒ yào cháng hái ne ？ tiān xià wàn wù ， dōu shì wǒ de 。 |
| 41:12 |
. 论 到 海 怪 的 四 肢 和 它 的 力 气 ， 以 及 美 好 的 体 态 ， 我 不 能 缄 默 不 言 。
. lùn dào hǎi guài de sì zhī hé tā de lì qì ， yǐ jí měi hǎo de tǐ tài ， wǒ bù néng jiān mò bù yán 。 |
| 41:13 |
. 谁 能 揭 开 它 的 外 皮 呢 ？ 谁 能 进 入 它 上 下 两 颚 之 间 呢 ？
. shuí néng jiē kāi tā de wài pí ne ？ shuí néng jìn rù tā shàng xià liǎng è zhī jiān ne ？ |
| 41:14 |
. 谁 能 打 开 它 的 口 呢 ？ 它 的 牙 齿 令 人 战 栗 。
. shuí néng dǎ kāi tā de kǒu ne ？ tā de yá chǐ lìng rén zhàn lì 。 |
| 41:15 |
. 它 的 背 有 一 行 一 行 的 鳞 甲 ， 紧 紧 闭 合 着 ， 像 印 得 很 紧 的 印 章 一 样 。
. tā de bēi yǒu yī xíng yī xíng de lín jiǎ ， jǐn jǐn bì hé zhe ， xiàng yìn dé hěn jǐn de yìn zhāng yī yàng 。 |
| 41:16 |
. 这 鳞 甲 一 一 相 连 ， 连 气 也 不 能 透 入 ，
. zhè lín jiǎ yī yī xiāng lián ， lián qì yě bù néng tòu rù ， |
| 41:17 |
. 鳞 甲 一 一 互 相 连 合 ， 互 相 紧 贴 ， 不 能 分 离 。
. lín jiǎ yī yī hù xiāng lián hé ， hù xiāng jǐn tiē ， bù néng fēn lí 。 |
| 41:18 |
. 它 打 的 喷 嚏 闪 出 光 来 ， 它 的 眼 睛 如 同 清 晨 的 阳 光 ；
. tā dǎ de pēn tì shǎn chū guāng lái ， tā de yǎn jīng rú tóng qīng chén de yáng guāng ； |
| 41:19 |
. 有 火 从 它 的 口 中 发 出 ， 火 星 四 射 ；
. yǒu huǒ cóng tā de kǒu zhōng fā chū ， huǒ xīng sì shè ； |
| 41:20 |
. 有 烟 从 它 的 鼻 孔 里 冒 出 来 ， 像 从 沸 腾 的 锅 中 和 烧 着 的 芦 苇 里 冒 出 来 一 样 ；
. yǒu yān cóng tā de bí kǒng lǐ mào chū lái ， xiàng cóng fèi téng de guō zhōng hé shāo zhe de lú wěi lǐ mào chū lái yī yàng ； |
| 41:21 |
. 它 的 气 可 以 点 着 煤 炭 ， 有 火 焰 从 它 的 口 中 喷 出 来 ，
. tā de qì kě yǐ diǎn zhe méi tàn ， yǒu huǒ yàn cóng tā de kǒu zhōng pēn chū lái ， |
| 41:22 |
. 它 的 脖 子 上 存 着 能 力 ， 惊 恐 在 它 面 前 跳 跃 。
. tā de bó zi shàng cún zhe néng lì ， jīng kǒng zài tā miàn qián tiào yuè 。 |
| 41:23 |
. 它 下 垂 的 肌 肉 紧 贴 在 一 起 ， 牢 牢 地 贴 在 身 上 ， 不 能 摇 动 。
. tā xià chuí de jī ròu jǐn tiē zài yī qǐ ， láo láo dì tiē zài shēn shàng ， bù néng yáo dòng 。 |
| 41:24 |
. 它 的 心 坚 实 如 石 头 ， 如 下 磨 石 那 样 坚 实 。
. tā de xīn jiān shí rú shí tóu ， rú xià mó shí nà yàng jiān shí 。 |
| 41:25 |
. 它 一 起 来 ， 勇 士 都 惊 慌 ， 因 惊 惶 过 度 举 止 失 措 。
. tā yī qǐ lái ， yǒng shì dōu jīng huāng ， yīn jīng huáng guò dù jǔ zhǐ shī cuò 。 |
| 41:26 |
. 追 上 它 的 刀 剑 都 没 用 ， 矛 枪 、 标 枪 、 短 枪 也 是 这 样 。
. zhuī shàng tā de dāo jiàn dōu méi yòng ， máo qiāng 、 biāo qiāng 、 duǎn qiāng yě shì zhè yàng 。 |
| 41:27 |
. 它 把 铁 当 作 干 草 ， 把 铜 当 作 朽 木 。
. tā bǎ tiě dàng zuò gàn cǎo ， bǎ tóng dàng zuò xiǔ mù 。 |
| 41:28 |
. 弓 箭 不 能 使 它 逃 跑 ， 甩 石 的 投 石 器 在 它 看 来 不 过 是 碎 秸 。
. gōng jiàn bù néng shǐ tā táo pǎo ， shuǎi shí de tóu shí qì zài tā kàn lái bù guò shì suì jiē 。 |
| 41:29 |
. 棍 棒 被 它 当 作 碎 秸 ， 短 矛 飕 飕 之 声 它 也 讥 笑 。
. gùn bàng bèi tā dàng zuò suì jiē ， duǎn máo sōu sōu zhī shēng tā yě jī xiào 。 |
| 41:30 |
. 它 的 腹 下 像 锐 利 的 瓦 片 ， 它 在 泥 上 碾 过 如 同 有 利 钉 的 耙 犁 田 一 样 。
. tā de fù xià xiàng ruì lì de wǎ piàn ， tā zài ní shàng niǎn guò rú tóng yǒu lì dīng de bà lí tián yī yàng 。 |
| 41:31 |
. 它 使 深 渊 沸 腾 ， 它 搅 动 海 洋 如 在 鼎 中 调 制 膏 油 。
. tā shǐ shēn yuān fèi téng ， tā jiǎo dòng hǎi yáng rú zài dǐng zhōng diào zhì gāo yóu 。 |
| 41:32 |
. 它 使 自 己 走 过 的 路 发 出 白 光 ， 令 人 把 深 渊 当 作 白 发 老 人 。
. tā shǐ zì jǐ zǒu guò de lù fā chū bái guāng ， lìng rén bǎ shēn yuān dàng zuò bái fā lǎo rén 。 |
| 41:33 |
. 在 世 上 没 有 一 样 像 它 的 ， 它 是 无 所 惧 怕 的 动 物 ；
. zài shì shàng méi yǒu yī yàng xiàng tā de ， tā shì wú suǒ jù pà de dòng wù ； |
| 41:34 |
. 所 有 高 大 的 动 物 ， 它 都 藐 视 ， 它 在 一 切 狂 傲 的 野 兽 之 上 作 王 。 ”
. suǒ yǒu gāo dà de dòng wù ， tā dōu miǎo shì ， tā zài yī qiè kuáng ào de yě shòu zhī shàng zuò wáng 。 ” |
