| 章 |
| 41:1 |
. 他 领 我 到 外 殿 ， 量 了 墙 柱 ， 这 边 厚 六 肘 ， 那 边 厚 六 肘 ， 宽 窄 与 会 幕 相 同 。
. tā lǐng wǒ dào wài diàn ， liàng le qiáng zhù ， zhè biān hòu liù zhǒu ， nà biān hòu liù zhǒu ， kuān zhǎi yǔ huì mù xiāng tóng 。 |
| 41:2 |
. 外 殿 的 入 口 宽 十 肘 ， 门 的 两 边 内 墙 ， 这 边 五 肘 ， 那 边 五 肘 ； 他 量 了 外 殿 ， 长 四 十 肘 ， 宽 二 十 肘 。
. wài diàn de rù kǒu kuān shí zhǒu ， mén de liǎng biān nèi qiáng ， zhè biān wǔ zhǒu ， nà biān wǔ zhǒu ； tā liàng le wài diàn ， zhǎng sì shí zhǒu ， kuān èr shí zhǒu 。 |
| 41:3 |
. 他 进 了 内 殿 ， 量 了 门 口 的 墙 柱 ， 各 厚 二 肘 ； 入 口 宽 六 肘 ， 门 的 内 墙 各 宽 七 肘 。
. tā jìn le nèi diàn ， liàng le mén kǒu de qiáng zhù ， gè hòu èr zhǒu ； rù kǒu kuān liù zhǒu ， mén de nèi qiáng gè kuān qī zhǒu 。 |
| 41:4 |
. 他 量 了 内 殿 ， 长 二 十 肘 ， 宽 二 十 肘 ， 贴 着 外 殿 。 他 对 我 说 ： “ 这 是 至 圣 所 。 ”
. tā liàng le nèi diàn ， zhǎng èr shí zhǒu ， kuān èr shí zhǒu ， tiē zhe wài diàn 。 tā duì wǒ shuō ： “ zhè shì zhì shèng suǒ 。 ” |
| 41:5 |
. 他 又 量 了 圣 殿 的 墙 ， 厚 六 肘 ； 殿 的 周 围 有 多 间 厢 房 ， 各 宽 四 肘 。
. tā yòu liàng le shèng diàn de qiáng ， hòu liù zhǒu ； diàn de zhōu wéi yǒu duō jiān xiāng fáng ， gè kuān sì zhǒu 。 |
| 41:6 |
. 厢 房 共 有 三 层 ， 一 层 叠 在 一 层 之 上 ， 每 层 有 三 十 间 。 殿 墙 的 周 围 有 支 撑 ， 支 撑 着 厢 房 ， 免 得 厢 房 的 梁 木 嵌 入 殿 墙 。
. xiāng fáng gòng yǒu sān céng ， yī céng dié zài yī céng zhī shàng ， měi céng yǒu sān shí jiān 。 diàn qiáng de zhōu wéi yǒu zhī chēng ， zhī chēng zhe xiāng fáng ， miǎn dé xiāng fáng de liáng mù qiàn rù diàn qiáng 。 |
| 41:7 |
. 这 些 围 绕 着 殿 的 厢 房 越 高 越 宽 。 殿 四 周 的 内 墙 一 级 比 一 级 薄 ， 所 以 厢 房 越 上 越 宽 ； 有 楼 梯 从 下 层 经 过 中 层 到 上 层 。
. zhè xiē wéi rào zhe diàn de xiāng fáng yuè gāo yuè kuān 。 diàn sì zhōu de nèi qiáng yī jí bǐ yī jí báo ， suǒ yǐ xiāng fáng yuè shàng yuè kuān ； yǒu lóu tī cóng xià céng jīng guò zhōng céng dào shàng céng 。 |
| 41:8 |
. 我 又 看 见 一 个 高 台 围 绕 着 殿 ， 作 为 厢 房 的 根 基 ， 台 高 一 竿 ， 就 是 六 肘 。
. wǒ yòu kàn jiàn yī gè gāo tái wéi rào zhe diàn ， zuò wèi xiāng fáng de gēn jī ， tái gāo yī gān ， jiù shì liù zhǒu 。 |
| 41:9 |
. -
. - |
| 41:10 |
. 厢 房 的 外 墙 厚 五 肘 ； 圣 殿 的 厢 房 与 祭 司 的 房 子 之 间 有 空 地 ， 绕 着 殿 的 四 周 ， 宽 二 十 肘 。
. xiāng fáng de wài qiáng hòu wǔ zhǒu ； shèng diàn de xiāng fáng yǔ jì sī de fáng zi zhī jiān yǒu kōng dì ， rào zhe diàn de sì zhōu ， kuān èr shí zhǒu 。 |
| 41:11 |
. 厢 房 有 门 通 向 空 地 ， 一 道 门 向 北 ， 一 道 门 向 南 。 厢 房 与 空 地 之 间 相 隔 五 肘 ， 周 围 都 是 一 样 。
. xiāng fáng yǒu mén tōng xiàng kōng dì ， yī dào mén xiàng běi ， yī dào mén xiàng nán 。 xiāng fáng yǔ kōng dì zhī jiān xiāng gé wǔ zhǒu ， zhōu wéi dōu shì yī yàng 。 |
| 41:12 |
. 在 西 边 有 一 座 朝 向 殿 院 空 地 的 房 子 ， 进 深 七 十 肘 ， 长 九 十 肘 ； 屋 子 四 周 的 墙 厚 五 肘 。
. zài xī biān yǒu yī zuò cháo xiàng diàn yuàn kōng dì de fáng zi ， jìn shēn qī shí zhǒu ， zhǎng jiǔ shí zhǒu ； wū zi sì zhōu de qiáng hòu wǔ zhǒu 。 |
| 41:13 |
. 他 量 了 圣 殿 ， 长 一 百 肘 ； 又 量 了 殿 院 的 空 地 ， 那 屋 子 和 它 的 墙 ， 共 长 一 百 肘 。
. tā liàng le shèng diàn ， zhǎng yī bǎi zhǒu ； yòu liàng le diàn yuàn de kōng dì ， nà wū zi hé tā de qiáng ， gòng zhǎng yī bǎi zhǒu 。 |
| 41:14 |
. 在 东 面 ， 圣 殿 前 面 的 空 地 ， 宽 一 百 肘 。
. zài dōng miàn ， shèng diàn qián miàn de kōng dì ， kuān yī bǎi zhǒu 。 |
| 41:15 |
. 他 量 了 殿 院 空 地 后 面 的 屋 子 ， 连 同 屋 子 两 边 的 走 廊 ， 共 长 一 百 肘 。 外 殿 、 内 殿 、 朝 向 内 院 的 门 廊 、
. tā liàng le diàn yuàn kōng dì hòu miàn de wū zi ， lián tóng wū zi liǎng biān de zǒu láng ， gòng zhǎng yī bǎi zhǒu 。 wài diàn 、 nèi diàn 、 cháo xiàng nèi yuàn de mén láng 、 |
| 41:16 |
. 门 槛 、 小 窗 和 对 着 门 槛 的 三 层 走 廊 ， 周 围 都 镶 上 木 板 ， 从 地 面 直 到 窗 口 。 窗 户 都 是 遮 蔽 的 ；
. mén kǎn 、 xiǎo chuāng hé duì zhe mén kǎn de sān céng zǒu láng ， zhōu wéi dōu xiāng shàng mù bǎn ， cóng dì miàn zhí dào chuāng kǒu 。 chuāng hù dōu shì zhē bì de ； |
| 41:17 |
. 在 内 殿 门 口 上 面 的 外 墙 ， 以 及 内 殿 和 外 殿 周 围 的 墙 上 ， 按 尺 寸 ，
. zài nèi diàn mén kǒu shàng miàn de wài qiáng ， yǐ jí nèi diàn hé wài diàn zhōu wéi de qiáng shàng ， àn chǐ cùn ， |
| 41:18 |
. 都 刻 上 吉 路 伯 和 棕 树 。 吉 路 伯 和 棕 树 相 间 并 排 ， 每 个 吉 路 伯 都 有 两 个 面 孔 。
. dōu kè shàng jí lù bó hé zōng shù 。 jí lù bó hé zōng shù xiāng jiān bìng pái ， měi gè jí lù bó dōu yǒu liǎng gè miàn kǒng 。 |
| 41:19 |
. 这 边 有 人 的 脸 对 着 棕 树 ， 那 边 有 狮 子 的 脸 对 着 棕 树 。 全 殿 周 围 的 雕 刻 都 是 这 样 。
. zhè biān yǒu rén de liǎn duì zhe zōng shù ， nà biān yǒu shī zi de liǎn duì zhe zōng shù 。 quán diàn zhōu wéi de diāo kè dōu shì zhè yàng 。 |
| 41:20 |
. 外 殿 的 墙 ， 从 地 面 直 到 门 口 上 面 ， 都 刻 有 吉 路 伯 和 棕 树 。
. wài diàn de qiáng ， cóng dì miàn zhí dào mén kǒu shàng miàn ， dōu kè yǒu jí lù bó hé zōng shù 。 |
| 41:21 |
. 外 殿 的 门 框 是 正 方 形 的 ； 在 至 圣 所 前 面 的 门 框 ， 也 是 一 样 。
. wài diàn de mén kuāng shì zhèng fāng xíng de ； zài zhì shèng suǒ qián miàn de mén kuāng ， yě shì yī yàng 。 |
| 41:22 |
. 祭 台 是 木 做 的 ， 高 三 肘 ， 长 二 肘 ； 台 角 和 台 的 四 边 ， 全 都 是 木 做 的 。 他 对 我 说 ： “ 这 是 摆 在 主 面 前 的 桌 子 。 ”
. jì tái shì mù zuò de ， gāo sān zhǒu ， zhǎng èr zhǒu ； tái jiǎo hé tái de sì biān ， quán dōu shì mù zuò de 。 tā duì wǒ shuō ： “ zhè shì bǎi zài zhǔ miàn qián de zhuō zi 。 ” |
| 41:23 |
. 外 殿 和 至 圣 所 各 有 一 道 门 。
. wài diàn hé zhì shèng suǒ gè yǒu yī dào mén 。 |
| 41:24 |
. 每 道 门 两 扇 ， 每 扇 门 两 页 ， 可 以 折 叠 。
. měi dào mén liǎng shàn ， měi shàn mén liǎng yè ， kě yǐ zhé dié 。 |
| 41:25 |
. 在 外 殿 的 门 扇 上 ， 刻 有 吉 路 伯 和 棕 树 ， 像 那 些 刻 在 墙 上 的 一 样 ； 在 外 边 门 廊 前 面 ， 有 木 做 的 遮 阳 。
. zài wài diàn de mén shàn shàng ， kè yǒu jí lù bó hé zōng shù ， xiàng nà xiē kè zài qiáng shàng de yī yàng ； zài wài biān mén láng qián miàn ， yǒu mù zuò de zhē yáng 。 |
| 41:26 |
. 门 廊 两 边 都 有 小 窗 和 棕 树 。 殿 的 厢 房 也 有 遮 阳 。
. mén láng liǎng biān dōu yǒu xiǎo chuāng hé zōng shù 。 diàn de xiāng fáng yě yǒu zhē yáng 。 |
