| 章 |
| 46:1 |
. 彼 勒 俯 伏 ， 尼 波 弯 腰 ； 巴 比 伦 人 的 偶 像 驮 在 走 兽 和 牲 口 上 。 你 们 所 抬 的 现 在 都 成 了 重 担 ， 成 了 疲 乏 的 牲 畜 身 上 的 重 负 。
. bǐ lēi fǔ fú ， ní bō wān yāo ； bā bǐ lún rén de ǒu xiàng tuó zài zǒu shòu hé shēng kǒu shàng 。 nǐ men suǒ tái de xiàn zài dōu chéng le zhòng dān ， chéng le pí fá de shēng chù shēn shàng de zhòng fù 。 |
| 46:2 |
. 它 们 一 起 弯 腰 、 俯 伏 ， 不 能 保 护 重 负 ， 它 们 自 己 反 倒 被 掳 去 了 。
. tā men yī qǐ wān yāo 、 fǔ fú ， bù néng bǎo hù zhòng fù ， tā men zì jǐ fǎn dào bèi lǔ qù le 。 |
| 46:3 |
. “ 雅 各 家 啊 ， 以 色 列 家 所 有 剩 余 的 人 哪 ！ 你 们 都 要 听 我 的 话 ， 你 们 自 出 母 腹 ， 就 蒙 我 怀 抱 ； 自 出 母 胎 ， 就 蒙 我 提 携 。
. “ yă gé jiā a ， yǐ sè liè jiā suǒ yǒu shèng yú de rén nǎ ！ nǐ men dōu yào tīng wǒ de huà ， nǐ men zì chū mǔ fù ， jiù méng wǒ huái bào ； zì chū mǔ tāi ， jiù méng wǒ tí xié 。 |
| 46:4 |
. 直 到 你 们 年 老 ， 我 还 是 一 样 ； 直 到 你 们 白 发 ， 我 仍 然 怀 抱 你 。 我 以 前 既 然 这 样 做 了 ， 以 后 我 仍 要 提 携 你 ； 我 要 怀 抱 你 ， 也 要 拯 救 你 。
. zhí dào nǐ men nián lǎo ， wǒ hái shì yī yàng ； zhí dào nǐ men bái fā ， wǒ réng rán huái bào nǐ 。 wǒ yǐ qián jì rán zhè yàng zuò le ， yǐ hòu wǒ réng yào tí xié nǐ ； wǒ yào huái bào nǐ ， yě yào zhěng jiù nǐ 。 |
| 46:5 |
. 你 们 要 把 谁 与 我 相 比 ， 谁 与 我 相 似 呢 ？ 你 们 把 谁 与 我 比 较 ， 好 让 我 们 同 等 呢 ？
. nǐ men yào bǎ shuí yǔ wǒ xiāng bǐ ， shuí yǔ wǒ xiāng shì ne ？ nǐ men bǎ shuí yǔ wǒ bǐ jiào ， hǎo ràng wǒ men tóng děng ne ？ |
| 46:6 |
. 那 些 从 钱 袋 倒 出 金 子 ， 用 天 平 称 银 子 的 人 ， 雇 用 金 匠 制 造 神 像 ； 他 们 向 神 像 又 俯 伏 又 叩 拜 。
. nà xiē cóng qián dài dào chū jīn zi ， yòng tiān píng chēng yín zi de rén ， gù yòng jīn jiàng zhì zào shén xiàng ； tā men xiàng shén xiàng yòu fǔ fú yòu kòu bài 。 |
| 46:7 |
. 他 们 把 神 像 抬 起 来 ， 扛 在 肩 上 ， 然 后 把 它 安 置 在 固 定 的 地 方 ， 它 就 立 在 那 里 ， 总 不 离 开 它 的 本 位 。 虽 然 有 人 向 它 呼 求 ， 它 也 不 能 回 答 ； 它 也 不 能 救 人 脱 离 患 难 。
. tā men bǎ shén xiàng tái qǐ lái ， káng zài jiān shàng ， rán hòu bǎ tā ān zhì zài gù dìng de dì fāng ， tā jiù lì zài nà lǐ ， zǒng bù lí kāi tā de běn wèi 。 suī rán yǒu rén xiàng tā hū qiú ， tā yě bù néng huí dá ； tā yě bù néng jiù rén tuō lí huàn nán 。 |
| 46:8 |
. “ 你 们 要 记 住 此 事 ， 要 坚 定 不 移 ； 悖 逆 的 人 哪 ！ 你 们 要 留 心 思 考 。
. “ nǐ men yào jì zhù cǐ shì ， yào jiān dìng bù yí ； bèi nì de rén nǎ ！ nǐ men yào liú xīn sī kǎo 。 |
| 46:9 |
. 你 们 要 记 住 上 古 以 前 的 事 ， 因 为 我 是 神 ， 没 有 别 的 ； 我 是 神 ， 没 有 像 我 的 。
. nǐ men yào jì zhù shàng gǔ yǐ qián de shì ， yīn wèi wǒ shì shén ， méi yǒu bié de ； wǒ shì shén ， méi yǒu xiàng wǒ de 。 |
| 46:10 |
. 我 从 起 初 就 宣 告 末 后 的 事 ， 从 古 时 就 述 说 还 未 做 成 的 事 ， 说 ： ‘ 我 的 计 划 必 定 成 功 ， 我 所 喜 悦 的 ， 我 都 要 完 成 。 ’
. wǒ cóng qǐ chū jiù xuān gào mò hòu de shì ， cóng gǔ shí jiù shù shuō hái wèi zuò chéng de shì ， shuō ： ‘ wǒ de jì huà bì dìng chéng gōng ， wǒ suǒ xǐ yuè de ， wǒ dōu yào wán chéng 。 ’ |
| 46:11 |
. 我 把 鸷 鸟 从 日 出 之 地 召 来 ， 就 是 把 成 就 我 计 划 的 人 从 远 方 召 来 。 我 不 但 说 了 ， 而 且 也 要 使 我 的 话 实 现 ； 我 不 但 计 划 好 了 ， 而 且 也 要 实 行 。
. wǒ bǎ zhì niǎo cóng rì chū zhī dì zhào lái ， jiù shì bǎ chéng jiù wǒ jì huà de rén cóng yuǎn fāng zhào lái 。 wǒ bù dàn shuō le ， ér qiě yě yào shǐ wǒ de huà shí xiàn ； wǒ bù dàn jì huà hǎo le ， ér qiě yě yào shí xíng 。 |
| 46:12 |
. 心 里 顽 固 的 人 哪 ！ 远 离 公 义 的 人 哪 ！ 你 们 要 听 我 。
. xīn lǐ wán gù de rén nǎ ！ yuǎn lí gōng yì de rén nǎ ！ nǐ men yào tīng wǒ 。 |
| 46:13 |
. 我 使 我 的 公 义 临 近 了 ， 必 不 远 离 ； 我 的 救 恩 必 不 迟 延 。 我 要 为 以 色 列 ， 我 的 荣 耀 ， 在 锡 安 施 行 拯 救 。 ”
. wǒ shǐ wǒ de gōng yì lín jìn le ， bì bù yuǎn lí ； wǒ de jiù ēn bì bù chí yán 。 wǒ yào wèi yǐ sè liè ， wǒ de róng yào ， zài xī ān shī xíng zhěng jiù 。 ” |
