| 章 |
| 47:1 |
. 然 后 ， 他 带 我 回 到 圣 殿 的 门 口 。 有 水 正 从 殿 的 门 槛 往 下 流 出 来 ， 向 东 流 去 ， 因 为 圣 殿 是 朝 东 的 。 这 水 从 殿 的 右 边 ， 从 祭 台 的 南 边 下 面 流 出 来 。
. rán hòu ， tā dài wǒ huí dào shèng diàn de mén kǒu 。 yǒu shuǐ zhèng cóng diàn de mén kǎn wǎng xià liú chū lái ， xiàng dōng liú qù ， yīn wèi shèng diàn shì cháo dōng de 。 zhè shuǐ cóng diàn de yòu biān ， cóng jì tái de nán biān xià miàn liú chū lái 。 |
| 47:2 |
. 他 又 带 我 从 北 门 出 来 ， 再 领 我 从 外 面 绕 到 朝 东 的 外 门 。 有 水 正 从 右 边 流 出 来 。
. tā yòu dài wǒ cóng běi mén chū lái ， zài lǐng wǒ cóng wài miàn rào dào cháo dōng de wài mén 。 yǒu shuǐ zhèng cóng yòu biān liú chū lái 。 |
| 47:3 |
. 那 个 人 手 里 拿 着 一 根 准 绳 向 东 走 出 去 的 时 候 ， 量 了 一 千 肘 的 距 离 ， 然 后 领 我 从 水 中 走 过 去 ， 那 里 的 水 到 了 脚 踝 。
. nà gè rén shǒu lǐ ná zhe yī gēn zhǔn shéng xiàng dōng zǒu chū qù de shí hòu ， liàng le yī qiān zhǒu de jù lí ， rán hòu lǐng wǒ cóng shuǐ zhōng zǒu guò qù ， nà lǐ de shuǐ dào le jiǎo huái 。 |
| 47:4 |
. 他 又 量 了 一 千 肘 ， 然 后 领 我 从 水 中 走 过 去 ， 水 到 了 膝 盖 。 他 又 量 了 一 千 肘 ， 然 后 领 我 走 过 去 ， 水 到 了 腰 。
. tā yòu liàng le yī qiān zhǒu ， rán hòu lǐng wǒ cóng shuǐ zhōng zǒu guò qù ， shuǐ dào le xī gài 。 tā yòu liàng le yī qiān zhǒu ， rán hòu lǐng wǒ zǒu guò qù ， shuǐ dào le yāo 。 |
| 47:5 |
. 他 再 量 了 一 千 肘 ， 水 已 成 了 一 条 河 ， 以 致 我 不 能 走 过 去 ， 因 为 水 势 高 涨 ， 成 为 只 可 供 游 泳 的 水 ， 而 不 能 走 过 去 的 河 。
. tā zài liàng le yī qiān zhǒu ， shuǐ yǐ chéng le yī tiáo hé ， yǐ zhì wǒ bù néng zǒu guò qù ， yīn wèi shuǐ shì gāo zhǎng ， chéng wèi zhī kě gōng yóu yǒng de shuǐ ， ér bù néng zǒu guò qù de hé 。 |
| 47:6 |
. 他 对 我 说 ： “ 人 子 啊 ！ 你 看 到 了 吗 ？ ” 他 就 领 着 我 ， 带 我 回 到 河 边 。
. tā duì wǒ shuō ： “ rén zi a ！ nǐ kàn dào le ma ？ ” tā jiù lǐng zhe wǒ ， dài wǒ huí dào hé biān 。 |
| 47:7 |
. 我 回 来 以 后 ， 看 见 河 这 边 和 那 边 的 岸 上 有 很 多 树 木 。
. wǒ huí lái yǐ hòu ， kàn jiàn hé zhè biān hé nà biān de àn shàng yǒu hěn duō shù mù 。 |
| 47:8 |
. 他 又 对 我 说 ： “ 这 水 要 向 东 方 的 地 区 流 出 去 ， 下 到 亚 拉 巴 ， 流 入 死 海 。 这 水 流 入 死 海 ， 就 使 海 里 的 水 变 淡 。
. tā yòu duì wǒ shuō ： “ zhè shuǐ yào xiàng dōng fāng de dì qū liú chū qù ， xià dào yà lā bā ， liú rù sǐ hǎi 。 zhè shuǐ liú rù sǐ hǎi ， jiù shǐ hǎi lǐ de shuǐ biàn dàn 。 |
| 47:9 |
. 那 时 ， 这 河 流 过 的 地 方 ， 所 有 滋 生 的 动 物 都 可 以 活 着 。 这 水 流 到 哪 里 ， 哪 里 就 有 许 多 鱼 ； 因 为 这 河 流 到 哪 里 ， 海 水 就 变 淡 ， 一 切 都 可 以 活 着 。
. nà shí ， zhè hé liú guò de dì fāng ， suǒ yǒu zī shēng de dòng wù dōu kě yǐ huó zhe 。 zhè shuǐ liú dào nǎ lǐ ， nǎ lǐ jiù yǒu xǔ duō yú ； yīn wèi zhè hé liú dào nǎ lǐ ， hǎi shuǐ jiù biàn dàn ， yī qiè dōu kě yǐ huó zhe 。 |
| 47:10 |
. 将 有 渔 夫 站 在 河 边 ， 从 隐 · 基 底 直 到 隐 · 以 革 莲 ， 都 是 晒 网 的 地 方 。 各 类 鱼 都 像 大 海 里 的 鱼 那 么 多 。
. jiāng yǒu yú fū zhàn zài hé biān ， cóng yǐn · jī dǐ zhí dào yǐn · yǐ gé lián ， dōu shì shài wǎng de dì fāng 。 gè lèi yú dōu xiàng dà hǎi lǐ de yú nà me duō 。 |
| 47:11 |
. 只 有 沼 泽 和 洼 地 的 水 不 能 变 淡 ， 留 作 产 盐 之 用 。
. zhī yǒu zhǎo zé hé wā dì de shuǐ bù néng biàn dàn ， liú zuò chǎn yán zhī yòng 。 |
| 47:12 |
. 在 河 这 边 和 那 边 的 岸 上 ， 都 将 有 各 种 果 树 生 长 ， 能 作 食 物 ， 树 上 的 叶 子 不 枯 干 ， 果 实 也 不 断 绝 。 每 月 将 结 出 新 果 实 ， 因 为 树 木 所 需 的 水 是 从 圣 所 里 流 出 来 的 。 树 上 的 果 实 能 作 食 物 ， 叶 子 能 治 病 。 ”
. zài hé zhè biān hé nà biān de àn shàng ， dōu jiāng yǒu gè zhǒng guǒ shù shēng zhǎng ， néng zuò shí wù ， shù shàng de yè zi bù kū gàn ， guǒ shí yě bù duàn jué 。 měi yuè jiāng jié chū xīn guǒ shí ， yīn wèi shù mù suǒ xū de shuǐ shì cóng shèng suǒ lǐ liú chū lái de 。 shù shàng de guǒ shí néng zuò shí wù ， yè zi néng zhì bìng 。 ” |
| 47:13 |
. 主 耶 和 华 这 样 说 ： “ 你 们 按 以 色 列 十 二 部 落 分 地 为 业 ， 要 照 这 些 地 界 ： 约 瑟 要 得 双 份 。
. zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： “ nǐ men àn yǐ sè liè shí èr bù luò fēn dì wèi yè ， yào zhào zhè xiē dì jiè ： yuē sè yào dé shuāng fèn 。 |
| 47:14 |
. 你 们 要 均 分 这 地 为 业 ， 因 为 我 曾 举 手 要 把 此 地 赐 给 你 们 的 列 祖 ， 此 地 要 归 给 你 们 为 业 。
. nǐ men yào jūn fēn zhè dì wèi yè ， yīn wèi wǒ céng jǔ shǒu yào bǎ cǐ dì cì gěi nǐ men de liè zǔ ， cǐ dì yào guī gěi nǐ men wèi yè 。 |
| 47:15 |
. 这 片 土 地 的 边 界 是 ： 北 边 从 大 海 经 希 特 伦 的 路 ， 到 西 达 达 的 入 口 ，
. zhè piàn tǔ dì de biān jiè shì ： běi biān cóng dà hǎi jīng xī tè lún de lù ， dào xī dá dá de rù kǒu ， |
| 47:16 |
. 又 经 哈 马 、 比 罗 塔 和 位 于 大 马 士 革 边 界 与 哈 马 边 界 之 间 的 西 伯 莲 ， 直 到 浩 兰 边 界 的 哈 撒 · 哈 提 干 。
. yòu jīng hā mǎ 、 bǐ luó tǎ hé wèi yú dà mǎ shì gé biān jiè yǔ hā mǎ biān jiè zhī jiān de xī bó lián ， zhí dào hào lán biān jiè de hā sā · hā tí gàn 。 |
| 47:17 |
. 这 边 界 从 海 到 哈 萨 · 以 难 ， 北 边 有 大 马 士 革 的 边 界 ， 再 北 有 哈 马 的 边 界 。 这 是 北 面 的 地 界 。
. zhè biān jiè cóng hǎi dào hā sà · yǐ nán ， běi biān yǒu dà mǎ shì gé de biān jiè ， zài běi yǒu hā mǎ de biān jiè 。 zhè shì běi miàn de dì jiè 。 |
| 47:18 |
. 东 面 的 地 界 是 在 浩 兰 和 大 马 士 革 之 间 ， 基 列 和 以 色 列 地 之 间 的 约 旦 河 。 你 们 要 从 北 面 的 地 界 量 到 东 海 ， 这 是 东 面 的 地 界 。
. dōng miàn de dì jiè shì zài hào lán hé dà mǎ shì gé zhī jiān ， jī liè hé yǐ sè liè dì zhī jiān de yuē dàn hé 。 nǐ men yào cóng běi miàn de dì jiè liàng dào dōng hǎi ， zhè shì dōng miàn de dì jiè 。 |
| 47:19 |
. 南 面 的 地 界 ， 从 塔 玛 到 米 利 巴 · 加 低 斯 水 ， 经 埃 及 小 河 ， 到 大 海 。 这 是 南 面 的 地 界 。
. nán miàn de dì jiè ， cóng tǎ mǎ dào mǐ lì bā · jiā dī sī shuǐ ， jīng āi jí xiǎo hé ， dào dà hǎi 。 zhè shì nán miàn de dì jiè 。 |
| 47:20 |
. 西 面 的 地 界 是 大 海 ， 从 南 面 的 地 界 到 哈 马 口 的 对 面 。 这 是 西 面 的 地 界 。 ”
. xī miàn de dì jiè shì dà hǎi ， cóng nán miàn de dì jiè dào hā mǎ kǒu de duì miàn 。 zhè shì xī miàn de dì jiè 。 ” |
| 47:21 |
. “ 你 们 要 按 以 色 列 的 部 落 分 配 这 片 土 地 。
. “ nǐ men yào àn yǐ sè liè de bù luò fēn pèi zhè piàn tǔ dì 。 |
| 47:22 |
. 将 来 你 们 要 抓 阄 分 此 地 为 业 ， 归 你 们 和 你 们 当 中 的 外 族 人 。 他 们 在 你 们 当 中 生 儿 育 女 。 你 们 应 该 看 他 们 如 同 本 地 生 的 以 色 列 人 ， 他 们 要 在 以 色 列 部 落 中 与 你 们 一 起 抓 阄 分 地 为 业 。
. jiāng lái nǐ men yào zhuā jiū fēn cǐ dì wèi yè ， guī nǐ men hé nǐ men dàng zhōng de wài zú rén 。 tā men zài nǐ men dàng zhōng shēng ér yù nǚ 。 nǐ men yīng gāi kàn tā men rú tóng běn dì shēng de yǐ sè liè rén ， tā men yào zài yǐ sè liè bù luò zhōng yǔ nǐ men yī qǐ zhuā jiū fēn dì wèi yè 。 |
| 47:23 |
. 将 来 无 论 在 哪 一 部 落 里 ， 如 果 有 外 族 人 寄 居 ， 你 们 就 要 在 那 里 把 他 的 产 业 分 给 他 。 ” 这 是 主 耶 和 华 的 宣 告 。
. jiāng lái wú lùn zài nǎ yī bù luò lǐ ， rú guǒ yǒu wài zú rén jì jū ， nǐ men jiù yào zài nà lǐ bǎ tā de chǎn yè fēn gěi tā 。 ” zhè shì zhǔ yē hé huá de xuān gào 。 |
