| 章 |
| 48:1 |
. “ 各 部 落 名 下 的 产 业 是 这 样 ： 从 北 边 尽 头 的 地 界 起 ， 沿 着 希 特 伦 的 路 ， 经 哈 马 口 到 大 马 士 革 边 界 上 的 哈 萨 · 以 难 ， 北 边 靠 着 哈 马 地 ， 从 东 到 西 ， 是 丹 的 一 份 。
. “ gè bù luò míng xià de chǎn yè shì zhè yàng ： cóng běi biān jǐn tóu de dì jiè qǐ ， yán zhe xī tè lún de lù ， jīng hā mǎ kǒu dào dà mǎ shì gé biān jiè shàng de hā sà · yǐ nán ， běi biān kào zhe hā mǎ dì ， cóng dōng dào xī ， shì dān de yī fèn 。 |
| 48:2 |
. 沿 着 丹 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 是 亚 设 的 一 份 。
. yán zhe dān de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， shì yà shè de yī fèn 。 |
| 48:3 |
. 沿 着 亚 设 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 是 拿 弗 他 利 的 一 份 。
. yán zhe yà shè de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， shì ná fú tā lì de yī fèn 。 |
| 48:4 |
. 沿 着 拿 弗 他 利 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 是 玛 拿 西 的 一 份 。
. yán zhe ná fú tā lì de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， shì mǎ ná xī de yī fèn 。 |
| 48:5 |
. 沿 着 玛 拿 西 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 是 以 法 莲 的 一 份 。
. yán zhe mǎ ná xī de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， shì yǐ fǎ lián de yī fèn 。 |
| 48:6 |
. 沿 着 以 法 莲 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 是 流 本 的 一 份 。
. yán zhe yǐ fǎ lián de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， shì liú běn de yī fèn 。 |
| 48:7 |
. 沿 着 流 本 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 是 犹 大 的 一 份 。
. yán zhe liú běn de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， shì yóu dà de yī fèn 。 |
| 48:8 |
. “ 沿 着 犹 大 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 就 是 你 们 所 要 献 出 的 圣 区 ， 长 二 万 五 千 肘 ， 从 东 到 西 的 长 度 与 其 他 各 份 一 样 ， 圣 所 要 在 其 中 。
. “ yán zhe yóu dà de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， jiù shì nǐ men suǒ yào xiàn chū de shèng qū ， zhǎng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， cóng dōng dào xī de zhǎng dù yǔ qí tā gè fèn yī yàng ， shèng suǒ yào zài qí zhōng 。 |
| 48:9 |
. 你 们 献 给 主 的 地 区 ， 要 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 一 万 肘 。
. nǐ men xiàn gěi zhǔ de dì qū ， yào zhǎng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， kuān yī wàn zhǒu 。 |
| 48:10 |
. 献 给 祭 司 的 圣 地 ， 北 边 长 二 万 五 千 肘 ， 西 边 宽 一 万 肘 ， 东 边 宽 一 万 肘 ， 南 边 长 二 万 五 千 肘 。
. xiàn gěi jì sī de shèng dì ， běi biān zhǎng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， xī biān kuān yī wàn zhǒu ， dōng biān kuān yī wàn zhǒu ， nán biān zhǎng èr wàn wǔ qiān zhǒu 。 |
| 48:11 |
. 这 片 土 地 要 归 祭 司 ， 就 是 撒 督 子 孙 中 设 为 圣 洁 的 。 他 们 履 行 我 所 嘱 咐 的 职 责 ； 以 色 列 人 走 迷 路 的 时 候 ， 他 们 不 像 利 未 人 那 样 走 迷 路 。
. zhè piàn tǔ dì yào guī jì sī ， jiù shì sā dū zi sūn zhōng shè wèi shèng jié de 。 tā men lǚ xíng wǒ suǒ zhǔ fù de zhí zé ； yǐ sè liè rén zǒu mí lù de shí hòu ， tā men bù xiàng lì wèi rén nà yàng zǒu mí lù 。 |
| 48:12 |
. 因 此 ， 从 所 献 的 圣 区 里 要 有 一 块 地 献 给 祭 司 ， 作 为 极 其 圣 洁 之 地 。 这 块 地 沿 着 利 未 人 的 地 界 。
. yīn cǐ ， cóng suǒ xiàn de shèng qū lǐ yào yǒu yī kuài dì xiàn gěi jì sī ， zuò wèi jí qí shèng jié zhī dì 。 zhè kuài dì yán zhe lì wèi rén de dì jiè 。 |
| 48:13 |
. 沿 着 祭 司 的 地 界 要 有 一 块 地 献 给 利 未 人 ， 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 一 万 肘 。 祭 司 的 土 地 也 是 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 一 万 肘 。
. yán zhe jì sī de dì jiè yào yǒu yī kuài dì xiàn gěi lì wèi rén ， zhǎng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， kuān yī wàn zhǒu 。 jì sī de tǔ dì yě shì zhǎng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， kuān yī wàn zhǒu 。 |
| 48:14 |
. 这 地 的 任 何 部 分 都 不 得 变 卖 ， 不 得 交 换 ， 也 不 得 转 让 给 别 人 ， 因 为 它 是 这 块 地 中 最 好 的 一 份 ， 是 归 主 为 圣 洁 的 。
. zhè dì de rèn hé bù fēn dōu bù dé biàn mài ， bù dé jiāo huàn ， yě bù dé zhuǎn ràng gěi bié rén ， yīn wèi tā shì zhè kuài dì zhōng zuì hǎo de yī fèn ， shì guī zhǔ wèi shèng jié de 。 |
| 48:15 |
. “ 剩 下 的 土 地 ， 宽 五 千 肘 ， 长 二 万 五 千 肘 ， 要 作 俗 地 ， 供 城 市 、 居 民 和 草 场 之 用 。 城 市 要 在 其 中 。
. “ shèng xià de tǔ dì ， kuān wǔ qiān zhǒu ， zhǎng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， yào zuò sú dì ， gōng chéng shì 、 jū mín hé cǎo chǎng zhī yòng 。 chéng shì yào zài qí zhōng 。 |
| 48:16 |
. 城 市 的 大 小 是 这 样 ： 北 边 四 千 五 百 肘 ， 南 边 四 千 五 百 肘 ， 东 边 四 千 五 百 肘 ， 西 边 四 千 五 百 肘 。
. chéng shì de dà xiǎo shì zhè yàng ： běi biān sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， nán biān sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， dōng biān sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， xī biān sì qiān wǔ bǎi zhǒu 。 |
| 48:17 |
. 城 市 要 有 草 场 ， 北 边 二 百 五 十 肘 ， 南 边 二 百 五 十 肘 ， 东 边 二 百 五 十 肘 ， 西 边 二 百 五 十 肘 。
. chéng shì yào yǒu cǎo chǎng ， běi biān èr bǎi wǔ shí zhǒu ， nán biān èr bǎi wǔ shí zhǒu ， dōng biān èr bǎi wǔ shí zhǒu ， xī biān èr bǎi wǔ shí zhǒu 。 |
| 48:18 |
. 这 俗 地 两 旁 剩 下 的 土 地 ， 沿 着 所 献 圣 区 的 长 度 计 算 ， 东 边 一 万 肘 ， 西 边 一 万 肘 ， 也 沿 着 所 献 的 圣 区 。 这 些 土 地 的 出 产 要 给 城 里 的 工 人 作 食 物 。
. zhè sú dì liǎng páng shèng xià de tǔ dì ， yán zhe suǒ xiàn shèng qū de zhǎng dù jì suàn ， dōng biān yī wàn zhǒu ， xī biān yī wàn zhǒu ， yě yán zhe suǒ xiàn de shèng qū 。 zhè xiē tǔ dì de chū chǎn yào gěi chéng lǐ de gōng rén zuò shí wù 。 |
| 48:19 |
. 城 里 的 工 人 来 自 以 色 列 各 部 落 ， 耕 种 这 块 地 。
. chéng lǐ de gōng rén lái zì yǐ sè liè gè bù luò ， gēng zhǒng zhè kuài dì 。 |
| 48:20 |
. 所 献 的 整 个 地 区 ， 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 二 万 五 千 肘 ， 是 见 方 的 。 你 们 要 把 所 献 的 圣 区 ， 连 同 城 市 的 地 业 ， 一 起 献 上 。
. suǒ xiàn de zhěng gè dì qū ， zhǎng èr wàn wǔ qiān zhǒu ， kuān èr wàn wǔ qiān zhǒu ， shì jiàn fāng de 。 nǐ men yào bǎ suǒ xiàn de shèng qū ， lián tóng chéng shì de dì yè ， yī qǐ xiàn shàng 。 |
| 48:21 |
. “ 所 献 的 圣 区 和 城 市 的 地 业 ， 两 旁 所 剩 下 的 都 要 归 君 王 ， 从 那 宽 二 万 五 千 肘 的 献 地 以 东 至 东 面 的 边 界 ， 以 及 从 那 宽 二 万 五 千 肘 的 献 地 以 西 至 西 边 的 边 界 沿 着 其 他 各 份 土 地 ， 都 要 归 给 君 王 。 这 样 所 献 的 圣 地 和 殿 的 圣 所 ， 都 在 这 两 块 土 地 的 中 间 。
. “ suǒ xiàn de shèng qū hé chéng shì de dì yè ， liǎng páng suǒ shèng xià de dōu yào guī jūn wáng ， cóng nà kuān èr wàn wǔ qiān zhǒu de xiàn dì yǐ dōng zhì dōng miàn de biān jiè ， yǐ jí cóng nà kuān èr wàn wǔ qiān zhǒu de xiàn dì yǐ xī zhì xī biān de biān jiè yán zhe qí tā gè fèn tǔ dì ， dōu yào guī gěi jūn wáng 。 zhè yàng suǒ xiàn de shèng dì hé diàn de shèng suǒ ， dōu zài zhè liǎng kuài tǔ dì de zhōng jiān 。 |
| 48:22 |
. 利 未 人 的 地 业 和 城 市 的 地 业 都 位 于 君 王 的 地 中 间 。 君 王 的 土 地 是 在 犹 大 的 边 界 和 本 雅 悯 的 边 界 中 间 。
. lì wèi rén de dì yè hé chéng shì de dì yè dōu wèi yú jūn wáng de dì zhōng jiān 。 jūn wáng de tǔ dì shì zài yóu dà de biān jiè hé běn yǎ mǐn de biān jiè zhōng jiān 。 |
| 48:23 |
. “ 至 于 其 余 的 部 落 ， 从 东 到 西 ， 是 本 雅 悯 的 一 份 。
. “ zhì yú qí yú de bù luò ， cóng dōng dào xī ， shì běn yǎ mǐn de yī fèn 。 |
| 48:24 |
. 沿 着 本 雅 悯 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 是 西 缅 的 一 份 。
. yán zhe běn yǎ mǐn de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， shì xī miǎn de yī fèn 。 |
| 48:25 |
. 沿 着 西 缅 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 是 以 萨 迦 的 一 份 。
. yán zhe xī miǎn de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， shì yǐ sà jiā de yī fèn 。 |
| 48:26 |
. 沿 着 以 萨 迦 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 是 西 布 伦 的 一 份 。
. yán zhe yǐ sà jiā de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， shì xī bù lún de yī fèn 。 |
| 48:27 |
. 沿 着 西 布 伦 的 边 界 ， 从 东 到 西 ， 是 迦 得 的 一 份 。
. yán zhe xī bù lún de biān jiè ， cóng dōng dào xī ， shì jiā dé de yī fèn 。 |
| 48:28 |
. 迦 得 南 面 的 边 界 ， 是 从 塔 玛 到 米 利 巴 · 加 低 斯 水 ， 经 埃 及 小 河 到 大 海 。
. jiā dé nán miàn de biān jiè ， shì cóng tǎ mǎ dào mǐ lì bā · jiā dī sī shuǐ ， jīng āi jí xiǎo hé dào dà hǎi 。 |
| 48:29 |
. 这 就 是 你 们 要 抓 阄 分 给 以 色 列 各 部 落 为 业 的 土 地 。 这 些 划 分 的 土 地 就 是 他 们 所 得 的 份 额 。 ” 这 是 主 耶 和 华 的 宣 告 。
. zhè jiù shì nǐ men yào zhuā jiū fēn gěi yǐ sè liè gè bù luò wèi yè de tǔ dì 。 zhè xiē huà fēn de tǔ dì jiù shì tā men suǒ dé de fèn é 。 ” zhè shì zhǔ yē hé huá de xuān gào 。 |
| 48:30 |
. “ 城 北 面 的 长 度 是 四 千 五 百 肘 。 城 的 出 口 是 这 样 ：
. “ chéng běi miàn de zhǎng dù shì sì qiān wǔ bǎi zhǒu 。 chéng de chū kǒu shì zhè yàng ： |
| 48:31 |
. 城 门 要 按 以 色 列 各 部 落 取 名 。 北 面 有 三 个 道 门 ， 一 道 是 流 本 门 ， 一 道 是 犹 大 门 ， 一 道 是 利 未 门 。
. chéng mén yào àn yǐ sè liè gè bù luò qǔ míng 。 běi miàn yǒu sān gè dào mén ， yī dào shì liú běn mén ， yī dào shì yóu dà mén ， yī dào shì lì wèi mén 。 |
| 48:32 |
. 东 面 的 长 度 是 四 千 五 百 肘 ， 有 三 道 门 ， 一 道 是 约 瑟 门 ， 一 道 是 本 雅 悯 门 ， 一 道 是 丹 门 。
. dōng miàn de zhǎng dù shì sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， yǒu sān dào mén ， yī dào shì yuē sè mén ， yī dào shì běn yǎ mǐn mén ， yī dào shì dān mén 。 |
| 48:33 |
. 南 面 的 长 度 是 四 千 五 百 肘 ， 有 三 道 门 ， 一 道 是 西 缅 门 ， 一 道 是 以 萨 迦 门 ， 一 道 是 西 布 伦 门 。
. nán miàn de zhǎng dù shì sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， yǒu sān dào mén ， yī dào shì xī miǎn mén ， yī dào shì yǐ sà jiā mén ， yī dào shì xī bù lún mén 。 |
| 48:34 |
. 西 面 的 长 度 是 四 千 五 百 肘 ， 也 有 三 道 门 ， 一 道 是 迦 得 门 ， 一 道 是 亚 设 门 ， 一 道 是 拿 弗 他 利 门 。
. xī miàn de zhǎng dù shì sì qiān wǔ bǎi zhǒu ， yě yǒu sān dào mén ， yī dào shì jiā dé mén ， yī dào shì yà shè mén ， yī dào shì ná fú tā lì mén 。 |
| 48:35 |
. 城 的 周 围 共 长 一 万 八 千 肘 。 从 此 以 后 ， 这 座 城 的 名 字 要 叫 作 ‘ 主 的 所 在 ’ 。 ”
. chéng de zhōu wéi gòng zhǎng yī wàn bā qiān zhǒu 。 cóng cǐ yǐ hòu ， zhè zuò chéng de míng zì yào jiào zuò ‘ zhǔ de suǒ zài ’ 。 ” |
