| 章 |
| 5:1 |
. 所 以 ， 我 们 既 然 因 信 称 义 ， 就 通 过 我 们 的 主 耶 稣 基 督 与 神 和 好 ；
. suǒ yǐ ， wǒ men jì rán yīn xìn chēng yì ， jiù tōng guò wǒ men de zhǔ yē sū jī dū yǔ shén hé hǎo ； |
| 5:2 |
. 我 们 也 通 过 他 因 信 可 以 进 入 现 在 所 站 的 这 恩 典 中 ， 并 且 因 盼 望 分 享 神 的 荣 耀 而 欢 欣 。
. wǒ men yě tōng guò tā yīn xìn kě yǐ jìn rù xiàn zài suǒ zhàn de zhè ēn diǎn zhōng ， bìng qiě yīn pàn wàng fēn xiǎng shén de róng yào ér huān xīn 。 |
| 5:3 |
. 不 但 如 此 ， 我 们 更 因 患 难 而 欢 欣 ； 知 道 患 难 产 生 忍 耐 ，
. bù dàn rú cǐ ， wǒ men gèng yīn huàn nán ér huān xīn ； zhī dào huàn nán chǎn shēng rěn nài ， |
| 5:4 |
. 忍 耐 产 生 毅 力 ， 毅 力 产 生 盼 望 ；
. rěn nài chǎn shēng yì lì ， yì lì chǎn shēng pàn wàng ； |
| 5:5 |
. 盼 望 是 不 会 令 人 蒙 羞 的 ， 因 为 通 过 所 赐 给 我 们 的 圣 灵 ， 神 把 他 的 爱 浇 灌 在 我 们 的 心 里 。
. pàn wàng shì bù huì lìng rén méng xiū de ， yīn wèi tōng guò suǒ cì gěi wǒ men de shèng líng ， shén bǎ tā de ài jiāo guàn zài wǒ men de xīn lǐ 。 |
| 5:6 |
. 当 我 们 还 软 弱 的 时 候 ， 基 督 就 按 所 定 的 日 期 ， 为 不 敬 虔 的 人 死 了 。
. dàng wǒ men hái ruǎn ruò de shí hòu ， jī dū jiù àn suǒ dìng de rì qī ， wèi bù jìng qián de rén sǐ le 。 |
| 5:7 |
. 为 义 人 死 ， 是 少 有 的 ； 为 好 人 死 ， 或 许 有 敢 做 的 ；
. wèi yì rén sǐ ， shì shǎo yǒu de ； wèi hǎo rén sǐ ， huò xǔ yǒu gǎn zuò de ； |
| 5:8 |
. 唯 有 基 督 在 我 们 还 作 罪 人 的 时 候 为 我 们 死 ， 神 对 我 们 的 爱 就 在 此 显 明 了 。
. wéi yǒu jī dū zài wǒ men hái zuò zuì rén de shí hòu wèi wǒ men sǐ ， shén duì wǒ men de ài jiù zài cǐ xiǎn míng le 。 |
| 5:9 |
. 所 以 ， 我 们 现 在 既 然 因 他 的 血 称 义 ， 就 更 要 借 着 他 免 受 神 的 愤 怒 。
. suǒ yǐ ， wǒ men xiàn zài jì rán yīn tā de xuè chēng yì ， jiù gèng yào jiè zhe tā miǎn shòu shén de fèn nù 。 |
| 5:10 |
. 我 们 作 神 的 敌 人 的 时 候 ， 尚 且 通 过 神 儿 子 的 死 与 他 和 好 ， 既 然 和 好 了 ， 就 更 要 因 他 的 生 得 搭 救 了 ！
. wǒ men zuò shén de dí rén de shí hòu ， shàng qiě tōng guò shén ér zi de sǐ yǔ tā hé hǎo ， jì rán hé hǎo le ， jiù gèng yào yīn tā de shēng dé dā jiù le ！ |
| 5:11 |
. 不 但 这 样 ， 我 们 现 在 已 经 通 过 我 们 的 主 耶 稣 基 督 与 神 和 好 ， 也 通 过 他 因 神 而 欢 欣 。
. bù dàn zhè yàng ， wǒ men xiàn zài yǐ jīng tōng guò wǒ men de zhǔ yē sū jī dū yǔ shén hé hǎo ， yě tōng guò tā yīn shén ér huān xīn 。 |
| 5:12 |
. 正 好 像 罪 因 一 个 人 而 入 了 世 界 ， 死 又 是 从 罪 来 的 ， 所 以 死 就 临 到 全 人 类 ， 因 为 人 人 都 犯 了 罪 。
. zhèng hǎo xiàng zuì yīn yī gè rén ér rù le shì jiè ， sǐ yòu shì cóng zuì lái de ， suǒ yǐ sǐ jiù lín dào quán rén lèi ， yīn wèi rén rén dōu fàn le zuì 。 |
| 5:13 |
. 没 有 诫 律 以 前 ， 罪 已 经 在 世 界 上 了 ； 不 过 ， 没 有 诫 律 的 时 候 ， 罪 也 不 算 罪 。
. méi yǒu jiè lǜ yǐ qián ， zuì yǐ jīng zài shì jiè shàng le ； bù guò ， méi yǒu jiè lǜ de shí hòu ， zuì yě bù suàn zuì 。 |
| 5:14 |
. 可 是 ， 从 亚 当 到 摩 西 ， 死 就 掌 权 了 ， 甚 至 那 些 不 像 亚 当 那 样 犯 罪 的 人 ， 也 在 死 的 权 下 ； 亚 当 正 是 要 来 的 那 一 位 的 预 表 。
. kě shì ， cóng yà dāng dào mó xī ， sǐ jiù zhǎng quán le ， shén zhì nà xiē bù xiàng yà dāng nà yàng fàn zuì de rén ， yě zài sǐ de quán xià ； yà dāng zhèng shì yào lái de nà yī wèi de yù biǎo 。 |
| 5:15 |
. 但 恩 赏 和 过 犯 是 截 然 不 同 的 ； 如 果 因 那 一 人 的 过 犯 ， 众 人 都 死 了 ， 神 的 恩 典 和 这 一 人 耶 稣 基 督 在 恩 典 里 的 赏 赐 ， 就 更 加 丰 盛 地 赐 给 了 众 人 。
. dàn ēn shǎng hé guò fàn shì jié rán bù tóng de ； rú guǒ yīn nà yī rén de guò fàn ， zhòng rén dōu sǐ le ， shén de ēn diǎn hé zhè yī rén yē sū jī dū zài ēn diǎn lǐ de shǎng cì ， jiù gèng jiā fēng shèng dì cì gěi le zhòng rén 。 |
| 5:16 |
. 这 赏 赐 和 那 一 人 犯 罪 的 后 果 也 是 不 同 的 ； 因 为 审 判 是 由 一 人 而 来 ， 以 致 定 罪 ， 恩 赏 却 由 许 多 过 犯 而 来 ， 以 致 称 义 。
. zhè shǎng cì hé nà yī rén fàn zuì de hòu guǒ yě shì bù tóng de ； yīn wèi shěn pàn shì yóu yī rén ér lái ， yǐ zhì dìng zuì ， ēn shǎng què yóu xǔ duō guò fàn ér lái ， yǐ zhì chēng yì 。 |
| 5:17 |
. 如 果 因 那 一 人 的 过 犯 ， 死 就 因 那 一 人 而 掌 权 ， 那 些 蒙 丰 富 的 恩 典 并 且 得 公 义 为 赏 赐 的 ， 就 更 要 因 这 一 位 耶 稣 基 督 在 生 命 中 掌 权 了 。
. rú guǒ yīn nà yī rén de guò fàn ， sǐ jiù yīn nà yī rén ér zhǎng quán ， nà xiē méng fēng fù de ēn diǎn bìng qiě dé gōng yì wèi shǎng cì de ， jiù gèng yào yīn zhè yī wèi yē sū jī dū zài shēng mìng zhōng zhǎng quán le 。 |
| 5:18 |
. 这 样 看 来 ， 因 一 次 的 过 犯 ， 所 有 人 都 被 定 罪 ； 照 样 ， 因 一 次 的 义 行 ， 所 有 人 都 被 称 义 、 得 生 命 了 。
. zhè yàng kàn lái ， yīn yī cì de guò fàn ， suǒ yǒu rén dōu bèi dìng zuì ； zhào yàng ， yīn yī cì de yì xíng ， suǒ yǒu rén dōu bèi chēng yì 、 dé shēng mìng le 。 |
| 5:19 |
. 因 那 一 人 的 悖 逆 ， 众 人 就 被 列 为 罪 人 ； 照 样 ， 因 这 一 人 的 顺 服 ， 众 人 也 被 列 为 义 人 了 。
. yīn nà yī rén de bèi nì ， zhòng rén jiù bèi liè wèi zuì rén ； zhào yàng ， yīn zhè yī rén de shùn fú ， zhòng rén yě bèi liè wèi yì rén le 。 |
| 5:20 |
. 诫 律 的 出 现 ， 是 要 叫 过 犯 增 多 ； 然 而 罪 在 哪 里 增 多 ， 恩 典 就 更 加 增 多 了 。
. jiè lǜ de chū xiàn ， shì yào jiào guò fàn zēng duō ； rán ér zuì zài nǎ lǐ zēng duō ， ēn diǎn jiù gèng jiā zēng duō le 。 |
| 5:21 |
. 罪 通 过 死 掌 权 ； 照 样 ， 恩 典 也 通 过 义 掌 权 ， 使 人 通 过 我 们 的 主 耶 稣 基 督 进 入 永 生 。
. zuì tōng guò sǐ zhǎng quán ； zhào yàng ， ēn diǎn yě tōng guò yì zhǎng quán ， shǐ rén tōng guò wǒ men de zhǔ yē sū jī dū jìn rù yǒng shēng 。 |
