| 章 |
| 5:1 |
. 凡 信 耶 稣 是 基 督 的 ， 都 是 由 神 生 的 ， 凡 爱 那 生 他 之 父 的 ， 也 会 爱 那 由 父 而 生 的 。
. fán xìn yē sū shì jī dū de ， dōu shì yóu shén shēng de ， fán ài nà shēng tā zhī fù de ， yě huì ài nà yóu fù ér shēng de 。 |
| 5:2 |
. 只 要 我 们 爱 神 ， 并 且 遵 行 他 的 命 令 ， 就 知 道 我 们 是 爱 神 的 儿 女 了 。
. zhī yào wǒ men ài shén ， bìng qiě zūn xíng tā de mìng lìng ， jiù zhī dào wǒ men shì ài shén de ér nǚ le 。 |
| 5:3 |
. 我 们 遵 守 神 的 命 令 ， 就 是 爱 他 了 ； 而 且 他 的 命 令 是 不 难 遵 守 的 ，
. wǒ men zūn shǒu shén de mìng lìng ， jiù shì ài tā le ； ér qiě tā de mìng lìng shì bù nán zūn shǒu de ， |
| 5:4 |
. 因 为 凡 是 由 神 生 的 就 胜 过 世 界 。 使 我 们 胜 过 世 界 的 ， 就 是 我 们 的 信 心 。
. yīn wèi fán shì yóu shén shēng de jiù shèng guò shì jiè 。 shǐ wǒ men shèng guò shì jiè de ， jiù shì wǒ men de xìn xīn 。 |
| 5:5 |
. 胜 过 世 界 的 是 谁 呢 ？ 不 就 是 那 信 耶 稣 是 神 儿 子 的 人 吗 ？
. shèng guò shì jiè de shì shuí ne ？ bù jiù shì nà xìn yē sū shì shén ér zi de rén ma ？ |
| 5:6 |
. 那 借 水 和 血 而 来 的 就 是 耶 稣 基 督 ， 不 仅 藉 着 水 ， 而 且 藉 着 水 和 血 ； 并 且 有 圣 灵 作 见 证 ， 因 为 圣 灵 就 是 真 理 。
. nà jiè shuǐ hé xuè ér lái de jiù shì yē sū jī dū ， bù jǐn jí zhe shuǐ ， ér qiě jí zhe shuǐ hé xuè ； bìng qiě yǒu shèng líng zuò jiàn zhèng ， yīn wèi shèng líng jiù shì zhēn lǐ 。 |
| 5:7 |
. 原 来 作 证 的 有 三 样 ，
. yuán lái zuò zhèng de yǒu sān yàng ， |
| 5:8 |
. 就 是 圣 灵 、 水 和 血 ， 这 三 样 是 一 致 的 。
. jiù shì shèng líng 、 shuǐ hé xuè ， zhè sān yàng shì yī zhì de 。 |
| 5:9 |
. 如 果 我 们 接 受 人 的 见 证 ， 神 的 见 证 就 更 强 而 有 力 了 ， 因 为 这 是 神 为 他 的 儿 子 作 的 见 证 。
. rú guǒ wǒ men jiē shòu rén de jiàn zhèng ， shén de jiàn zhèng jiù gèng qiáng ér yǒu lì le ， yīn wèi zhè shì shén wèi tā de ér zi zuò de jiàn zhèng 。 |
| 5:10 |
. 信 神 儿 子 的 ， 就 有 这 见 证 在 他 心 里 ； 不 信 神 的 ， 就 是 把 神 当 作 撒 谎 的 ， 因 为 他 不 信 神 为 他 儿 子 所 作 的 见 证 。
. xìn shén ér zi de ， jiù yǒu zhè jiàn zhèng zài tā xīn lǐ ； bù xìn shén de ， jiù shì bǎ shén dàng zuò sā huǎng de ， yīn wèi tā bù xìn shén wèi tā ér zi suǒ zuò de jiàn zhèng 。 |
| 5:11 |
. 这 见 证 就 是 神 已 经 把 永 远 的 生 命 赐 给 我 们 ， 这 生 命 是 在 他 儿 子 里 面 的 。
. zhè jiàn zhèng jiù shì shén yǐ jīng bǎ yǒng yuǎn de shēng mìng cì gěi wǒ men ， zhè shēng mìng shì zài tā ér zi lǐ miàn de 。 |
| 5:12 |
. 凡 有 神 儿 子 的 ， 就 有 生 命 ； 没 有 神 儿 子 的 ， 就 没 有 生 命 。
. fán yǒu shén ér zi de ， jiù yǒu shēng mìng ； méi yǒu shén ér zi de ， jiù méi yǒu shēng mìng 。 |
| 5:13 |
. 我 把 这 些 事 写 给 你 们 信 神 的 儿 子 之 名 的 人 ， 是 要 你 们 知 道 自 己 有 永 生 。
. wǒ bǎ zhè xiē shì xiě gěi nǐ men xìn shén de ér zi zhī míng de rén ， shì yào nǐ men zhī dào zì jǐ yǒu yǒng shēng 。 |
| 5:14 |
. 如 果 我 们 照 神 的 旨 意 祈 求 ， 他 就 准 承 我 们 ； 这 就 是 我 们 对 神 所 存 的 坦 然 无 惧 的 心 。
. rú guǒ wǒ men zhào shén de zhǐ yì qí qiú ， tā jiù zhǔn chéng wǒ men ； zhè jiù shì wǒ men duì shén suǒ cún de tǎn rán wú jù de xīn 。 |
| 5:15 |
. 既 然 我 们 知 道 他 准 承 我 们 的 祈 求 ， 我 们 就 知 道 ， 我 们 已 经 得 到 了 向 他 所 求 的 一 切 。
. jì rán wǒ men zhī dào tā zhǔn chéng wǒ men de qí qiú ， wǒ men jiù zhī dào ， wǒ men yǐ jīng dé dào le xiàng tā suǒ qiú de yī qiè 。 |
| 5:16 |
. 如 果 有 人 看 见 弟 兄 犯 了 不 至 于 死 的 罪 ， 他 就 要 祈 求 ， 神 会 因 他 的 缘 故 ， 把 生 命 赐 给 那 些 犯 了 不 至 于 死 的 罪 的 人 ； 有 至 于 死 的 罪 ， 我 不 说 他 应 该 为 此 祈 求 。
. rú guǒ yǒu rén kàn jiàn dì xiōng fàn le bù zhì yú sǐ de zuì ， tā jiù yào qí qiú ， shén huì yīn tā de yuán gù ， bǎ shēng mìng cì gěi nà xiē fàn le bù zhì yú sǐ de zuì de rén ； yǒu zhì yú sǐ de zuì ， wǒ bù shuō tā yīng gāi wèi cǐ qí qiú 。 |
| 5:17 |
. 一 切 不 义 都 是 罪 ， 但 也 有 不 至 于 死 的 罪 。
. yī qiè bù yì dōu shì zuì ， dàn yě yǒu bù zhì yú sǐ de zuì 。 |
| 5:18 |
. 我 们 知 道 凡 由 神 生 的 就 不 犯 罪 ， 相 反 地 ， 由 神 生 的 那 一 位 也 会 护 佑 他 ， 那 恶 者 就 不 能 碰 他 。
. wǒ men zhī dào fán yóu shén shēng de jiù bù fàn zuì ， xiāng fǎn dì ， yóu shén shēng de nà yī wèi yě huì hù yòu tā ， nà ě zhě jiù bù néng pèng tā 。 |
| 5:19 |
. 我 们 知 道 我 们 是 属 于 神 的 ， 而 整 个 世 界 是 在 那 恶 者 权 势 之 下 。
. wǒ men zhī dào wǒ men shì shǔ yú shén de ， ér zhěng gè shì jiè shì zài nà ě zhě quán shì zhī xià 。 |
| 5:20 |
. 我 们 知 道 神 的 儿 子 已 经 来 了 ， 并 且 赐 给 我 们 悟 性 ， 使 我 们 能 认 识 那 位 真 实 者 。 我 们 也 在 那 位 真 实 者 里 面 ， 就 是 在 他 儿 子 耶 稣 基 督 里 面 。 这 一 位 就 是 真 宰 ， 也 是 永 远 的 生 命 。
. wǒ men zhī dào shén de ér zi yǐ jīng lái le ， bìng qiě cì gěi wǒ men wù xìng ， shǐ wǒ men néng rèn shí nà wèi zhēn shí zhě 。 wǒ men yě zài nà wèi zhēn shí zhě lǐ miàn ， jiù shì zài tā ér zi yē sū jī dū lǐ miàn 。 zhè yī wèi jiù shì zhēn zǎi ， yě shì yǒng yuǎn de shēng mìng 。 |
| 5:21 |
. 孩 子 们 ， 你 们 要 谨 守 自 己 远 离 偶 像 。
. hái zi men ， nǐ men yào jǐn shǒu zì jǐ yuǎn lí ǒu xiàng 。 |
