| 章 |
| 6:1 |
. 你 们 要 听 主 说 的 话 ： “ 你 要 起 来 ， 向 大 山 争 辩 ， 让 小 山 能 听 见 你 的 声 音 。
. nǐ men yào tīng zhǔ shuō de huà ： “ nǐ yào qǐ lái ， xiàng dà shān zhēng biàn ， ràng xiǎo shān néng tīng jiàn nǐ de shēng yīn 。 |
| 6:2 |
. 大 山 啊 ！ 你 们 要 听 主 的 争 辩 。 大 地 永 久 的 根 基 啊 ！ 你 们 要 听 ， 因 为 主 与 他 的 子 民 争 辩 ， 和 以 色 列 争 论 。
. dà shān a ！ nǐ men yào tīng zhǔ de zhēng biàn 。 dà dì yǒng jiǔ de gēn jī a ！ nǐ men yào tīng ， yīn wèi zhǔ yǔ tā de zi mín zhēng biàn ， hé yǐ sè liè zhēng lùn 。 |
| 6:3 |
. 我 的 子 民 啊 ， 我 向 你 做 了 什 么 呢 ？ 我 在 什 么 事 上 叫 你 厌 烦 呢 ？ 你 可 以 回 答 我 。
. wǒ de zi mín a ， wǒ xiàng nǐ zuò le shén me ne ？ wǒ zài shén me shì shàng jiào nǐ yàn fán ne ？ nǐ kě yǐ huí dá wǒ 。 |
| 6:4 |
. 我 曾 经 把 你 从 埃 及 地 领 上 来 ， 把 你 从 为 奴 之 家 赎 出 来 ； 我 也 派 遣 了 摩 西 、 亚 伦 和 米 利 安 在 你 前 面 走 。
. wǒ céng jīng bǎ nǐ cóng āi jí dì lǐng shàng lái ， bǎ nǐ cóng wèi nú zhī jiā shú chū lái ； wǒ yě pài qiǎn le mó xī 、 yà lún hé mǐ lì ān zài nǐ qián miàn zǒu 。 |
| 6:5 |
. 我 的 人 民 哪 ！ 你 们 要 追 念 ， 摩 押 王 巴 拉 克 图 谋 过 什 么 ， 比 珥 的 儿 子 巴 兰 又 答 应 了 他 什 么 ， 以 及 你 们 从 什 亭 到 吉 甲 所 发 生 的 事 ， 好 让 你 们 知 道 主 公 义 的 作 为 。 ”
. wǒ de rén mín nǎ ！ nǐ men yào zhuī niàn ， mó yā wáng bā lā kè tú móu guò shén me ， bǐ ěr de ér zi bā lán yòu dá yīng le tā shén me ， yǐ jí nǐ men cóng shén tíng dào jí jiǎ suǒ fā shēng de shì ， hǎo ràng nǐ men zhī dào zhǔ gōng yì de zuò wèi 。 ” |
| 6:6 |
. 我 朝 见 主 ， 在 至 高 的 神 面 前 叩 拜 ， 该 献 上 什 么 呢 ？ 我 朝 见 他 的 时 候 ， 要 献 上 燔 祭 ， 要 献 上 一 岁 的 牛 犊 吗 ？
. wǒ cháo jiàn zhǔ ， zài zhì gāo de shén miàn qián kòu bài ， gāi xiàn shàng shén me ne ？ wǒ cháo jiàn tā de shí hòu ， yào xiàn shàng fán jì ， yào xiàn shàng yī suì de niú dú ma ？ |
| 6:7 |
. 主 喜 悦 千 千 的 公 羊 ， 或 是 万 万 的 油 河 吗 ？ 为 我 的 过 犯 ， 我 能 献 上 我 的 长 子 吗 ？ 为 我 的 罪 恶 ， 献 上 我 亲 生 的 孩 子 吗 ？
. zhǔ xǐ yuè qiān qiān de gōng yáng ， huò shì wàn wàn de yóu hé ma ？ wèi wǒ de guò fàn ， wǒ néng xiàn shàng wǒ de zhǎng zi ma ？ wèi wǒ de zuì ě ， xiàn shàng wǒ qīn shēng de hái zi ma ？ |
| 6:8 |
. 世 人 哪 ！ 主 已 经 指 示 你 什 么 是 善 ， 他 向 你 所 要 的 又 是 什 么 ； 无 非 是 要 你 行 公 义 ， 好 怜 悯 ， 谦 虚 谨 慎 跟 随 你 的 神 。
. shì rén nǎ ！ zhǔ yǐ jīng zhǐ shì nǐ shén me shì shàn ， tā xiàng nǐ suǒ yào de yòu shì shén me ； wú fēi shì yào nǐ xíng gōng yì ， hǎo lián mǐn ， qiān xū jǐn shèn gēn suí nǐ de shén 。 |
| 6:9 |
. 听 啊 ！ 主 向 此 城 呼 喊 ， 敬 畏 您 的 名 就 是 智 慧 ； 部 落 和 城 里 的 会 众 啊 ！ 你 们 要 听 。
. tīng a ！ zhǔ xiàng cǐ chéng hū hǎn ， jìng wèi nín de míng jiù shì zhì huì ； bù luò hé chéng lǐ de huì zhòng a ！ nǐ men yào tīng 。 |
| 6:10 |
. 我 怎 能 忘 记 恶 人 家 中 的 不 义 之 财 ， 和 那 些 可 诅 咒 的 小 升 斗 呢 ？
. wǒ zěn néng wàng jì ě rén jiā zhōng de bù yì zhī cái ， hé nà xiē kě zǔ zhòu de xiǎo shēng dòu ne ？ |
| 6:11 |
. 用 不 义 的 天 平 ， 和 袋 中 诈 骗 的 砝 码 的 人 ， 我 怎 能 算 他 为 清 洁 呢 ？
. yòng bù yì de tiān píng ， hé dài zhōng zhà piàn de fá mǎ de rén ， wǒ zěn néng suàn tā wèi qīng jié ne ？ |
| 6:12 |
. 城 里 的 财 主 充 满 了 暴 力 ， 其 中 的 居 民 也 说 假 话 ； 他 们 口 中 的 舌 头 是 诡 诈 的 。
. chéng lǐ de cái zhǔ chōng mǎn le bào lì ， qí zhōng de jū mín yě shuō jiǎ huà ； tā men kǒu zhōng de shé tóu shì guǐ zhà de 。 |
| 6:13 |
. 因 此 我 打 击 你 ， 使 你 生 病 ， 因 你 的 罪 恶 ， 使 你 荒 凉 。
. yīn cǐ wǒ dǎ jī nǐ ， shǐ nǐ shēng bìng ， yīn nǐ de zuì ě ， shǐ nǐ huāng liáng 。 |
| 6:14 |
. 你 要 吃 ， 却 吃 不 饱 ； 因 你 的 腹 中 常 有 疾 病 。 你 要 怀 孕 ， 却 不 能 生 下 来 ； 你 生 下 来 的 ， 我 都 要 交 给 刀 剑 。
. nǐ yào chī ， què chī bù bǎo ； yīn nǐ de fù zhōng cháng yǒu jí bìng 。 nǐ yào huái yùn ， què bù néng shēng xià lái ； nǐ shēng xià lái de ， wǒ dōu yào jiāo gěi dāo jiàn 。 |
| 6:15 |
. 你 要 撒 种 ， 却 不 得 收 割 ， 你 要 榨 橄 榄 油 ， 却 不 得 油 抹 身 ； 你 要 榨 葡 萄 汁 ， 却 不 得 酒 喝 。
. nǐ yào sā zhǒng ， què bù dé shōu gē ， nǐ yào zhà gǎn lǎn yóu ， què bù dé yóu mǒ shēn ； nǐ yào zhà pú táo zhī ， què bù dé jiǔ hē 。 |
| 6:16 |
. 你 跟 随 了 暗 利 的 规 例 和 亚 哈 家 所 做 的 一 切 ， 顺 从 了 他 们 的 计 谋 ； 因 此 ， 我 要 使 你 荒 凉 ， 使 你 的 居 民 被 嗤 笑 ； 你 们 也 要 担 当 我 人 民 的 羞 辱 。
. nǐ gēn suí le àn lì de guī lì hé yà hā jiā suǒ zuò de yī qiè ， shùn cóng le tā men de jì móu ； yīn cǐ ， wǒ yào shǐ nǐ huāng liáng ， shǐ nǐ de jū mín bèi chī xiào ； nǐ men yě yào dān dàng wǒ rén mín de xiū rǔ 。 |
