| 章 |
| 6:1 |
. 你 们 作 儿 女 的 ， 要 在 主 里 听 从 父 母 ， 因 为 这 是 理 所 当 然 的 。
. nǐ men zuò ér nǚ de ， yào zài zhǔ lǐ tīng cóng fù mǔ ， yīn wèi zhè shì lǐ suǒ dàng rán de 。 |
| 6:2 |
. -
. - |
| 6:3 |
. “ 要 孝 敬 父 母 ， 使 你 得 福 ， 在 世 长 寿 。 ” 这 是 第 一 条 带 着 应 许 的 诫 命 。
. “ yào xiào jìng fù mǔ ， shǐ nǐ dé fú ， zài shì zhǎng shòu 。 ” zhè shì dì yī tiáo dài zhe yīng xǔ de jiè mìng 。 |
| 6:4 |
. 你 们 作 父 亲 的 ， 不 要 激 怒 儿 女 ， 而 要 按 主 的 教 导 和 劝 诫 ， 养 育 他 们 。
. nǐ men zuò fù qīn de ， bù yào jī nù ér nǚ ， ér yào àn zhǔ de jiào dǎo hé quàn jiè ， yǎng yù tā men 。 |
| 6:5 |
. 你 们 作 仆 人 的 ， 要 怀 着 敬 畏 、 战 兢 和 真 诚 的 心 ， 听 从 世 上 的 主 人 ， 好 像 听 从 基 督 一 样 。
. nǐ men zuò pū rén de ， yào huái zhe jìng wèi 、 zhàn jīng hé zhēn chéng de xīn ， tīng cóng shì shàng de zhǔ rén ， hǎo xiàng tīng cóng jī dū yī yàng 。 |
| 6:6 |
. 不 要 像 那 些 讨 人 欢 心 的 人 一 样 ， 只 做 事 给 人 看 ， 而 要 像 基 督 的 仆 人 ， 从 心 里 遵 行 神 的 旨 意 ，
. bù yào xiàng nà xiē tǎo rén huān xīn de rén yī yàng ， zhī zuò shì gěi rén kàn ， ér yào xiàng jī dū de pū rén ， cóng xīn lǐ zūn xíng shén de zhǐ yì ， |
| 6:7 |
. 甘 心 服 务 ， 好 像 服 侍 主 ， 不 是 服 侍 人 。
. gān xīn fú wù ， hǎo xiàng fú shì zhǔ ， bù shì fú shì rén 。 |
| 6:8 |
. 你 们 知 道 ， 无 论 是 奴 仆 或 自 由 的 人 ， 如 果 做 了 什 么 善 事 ， 都 会 从 主 那 里 得 到 赏 赐 。
. nǐ men zhī dào ， wú lùn shì nú pū huò zì yóu de rén ， rú guǒ zuò le shén me shàn shì ， dōu huì cóng zhǔ nà lǐ dé dào shǎng cì 。 |
| 6:9 |
. 你 们 作 主 人 的 ， 也 要 这 样 对 待 仆 人 ， 不 要 威 吓 他 们 ； 你 们 知 道 ， 他 们 和 你 们 在 天 上 同 有 一 位 主 ， 他 并 不 偏 待 人 。
. nǐ men zuò zhǔ rén de ， yě yào zhè yàng duì dài pū rén ， bù yào wēi xià tā men ； nǐ men zhī dào ， tā men hé nǐ men zài tiān shàng tóng yǒu yī wèi zhǔ ， tā bìng bù piān dài rén 。 |
| 6:10 |
. 最 后 ， 你 们 要 靠 主 强 大 的 力 量 ， 在 他 里 面 刚 强 。
. zuì hòu ， nǐ men yào kào zhǔ qiáng dà de lì liàng ， zài tā lǐ miàn gāng qiáng 。 |
| 6:11 |
. 要 穿 戴 神 所 赐 的 全 副 装 备 ， 使 你 们 能 抵 挡 魔 鬼 的 诡 计 。
. yào chuān dài shén suǒ cì de quán fù zhuāng bèi ， shǐ nǐ men néng zhǐ dǎng mó guǐ de guǐ jì 。 |
| 6:12 |
. 因 为 我 们 的 争 战 ， 对 抗 的 不 是 有 血 有 肉 的 人 ， 而 是 执 政 的 、 掌 权 的 、 管 辖 这 黑 暗 世 界 的 和 天 上 的 邪 灵 。
. yīn wèi wǒ men de zhēng zhàn ， duì kàng de bù shì yǒu xuè yǒu ròu de rén ， ér shì zhí zhèng de 、 zhǎng quán de 、 guǎn xiá zhè hēi àn shì jiè de hé tiān shàng de xié líng 。 |
| 6:13 |
. 所 以 要 穿 起 神 所 赐 的 全 副 装 备 ， 使 你 们 在 这 邪 恶 的 时 代 里 能 够 抵 挡 得 住 ， 并 且 直 到 战 斗 结 束 的 时 候 仍 能 站 稳 。
. suǒ yǐ yào chuān qǐ shén suǒ cì de quán fù zhuāng bèi ， shǐ nǐ men zài zhè xié ě de shí dài lǐ néng gòu zhǐ dǎng dé zhù ， bìng qiě zhí dào zhàn dòu jié shù de shí hòu réng néng zhàn wěn 。 |
| 6:14 |
. 因 此 ， 你 们 要 站 稳 ， 腰 束 真 理 的 带 子 ， 身 披 公 义 的 胸 甲 ，
. yīn cǐ ， nǐ men yào zhàn wěn ， yāo shù zhēn lǐ de dài zi ， shēn pī gōng yì de xiōng jiǎ ， |
| 6:15 |
. 预 备 好 和 平 的 福 音 ， 当 作 鞋 子 ， 穿 在 脚 上 ，
. yù bèi hǎo hé píng de fú yīn ， dàng zuò xié zi ， chuān zài jiǎo shàng ， |
| 6:16 |
. 拿 起 信 心 的 盾 牌 ， 来 扑 灭 那 恶 者 一 切 燃 尽 的 利 箭 ；
. ná qǐ xìn xīn de dùn pái ， lái pū miè nà ě zhě yī qiè rán jǐn de lì jiàn ； |
| 6:17 |
. 并 且 要 戴 上 救 恩 的 头 盔 ， 拿 起 圣 灵 的 宝 剑 ， 就 是 神 的 道 ，
. bìng qiě yào dài shàng jiù ēn de tóu kuī ， ná qǐ shèng líng de bǎo jiàn ， jiù shì shén de dào ， |
| 6:18 |
. 以 各 种 祷 告 和 哀 恳 ， 随 时 在 圣 灵 里 祈 祷 ， 并 要 为 此 坚 忍 警 醒 ， 为 圣 徒 们 祈 求 。
. yǐ gè zhǒng dǎo gào hé āi kěn ， suí shí zài shèng líng lǐ qí dǎo ， bìng yào wèi cǐ jiān rěn jǐng xǐng ， wèi shèng tú men qí qiú 。 |
| 6:19 |
. 也 要 为 我 祈 求 ， 使 我 开 口 的 时 候 ， 被 赐 予 恰 当 的 言 辞 ， 能 大 胆 地 讲 明 福 音 的 机 密 ，
. yě yào wèi wǒ qí qiú ， shǐ wǒ kāi kǒu de shí hòu ， bèi cì yǔ qià dàng de yán cí ， néng dà dǎn dì jiǎng míng fú yīn de jī mì ， |
| 6:20 |
. 为 这 个 机 密 ， 我 作 了 带 锁 链 的 使 节 ， 也 使 我 照 该 讲 的 ， 大 胆 宣 讲 这 福 音 的 机 密 。
. wèi zhè gè jī mì ， wǒ zuò le dài suǒ liàn de shǐ jié ， yě shǐ wǒ zhào gāi jiǎng de ， dà dǎn xuān jiǎng zhè fú yīn de jī mì 。 |
| 6:21 |
. 亲 爱 的 推 基 古 弟 兄 是 主 里 忠 心 的 仆 人 ， 他 会 把 我 的 一 切 都 告 诉 你 们 ， 让 你 们 能 知 道 我 的 景 况 。
. qīn ài de tuī jī gǔ dì xiōng shì zhǔ lǐ zhōng xīn de pū rén ， tā huì bǎ wǒ de yī qiè dōu gào sù nǐ men ， ràng nǐ men néng zhī dào wǒ de jǐng kuàng 。 |
| 6:22 |
. 我 为 此 派 他 到 你 们 那 里 去 ， 好 让 你 们 明 白 我 们 的 近 况 ， 并 且 让 他 安 慰 你 们 的 心 。
. wǒ wèi cǐ pài tā dào nǐ men nà lǐ qù ， hǎo ràng nǐ men míng bái wǒ men de jìn kuàng ， bìng qiě ràng tā ān wèi nǐ men de xīn 。 |
| 6:23 |
. 愿 平 安 、 慈 爱 、 信 心 ， 从 神 父 和 主 耶 稣 基 督 赐 给 弟 兄 们 。
. yuàn píng ān 、 cí ài 、 xìn xīn ， cóng shén fù hé zhǔ yē sū jī dū cì gěi dì xiōng men 。 |
| 6:24 |
. 愿 所 有 以 不 朽 之 爱 去 爱 我 们 主 耶 稣 基 督 的 人 ， 都 蒙 恩 惠 。
. yuàn suǒ yǒu yǐ bù xiǔ zhī ài qù ài wǒ men zhǔ yē sū jī dū de rén ， dōu méng ēn huì 。 |
