| 章 |
| 7:1 |
. 乌 西 雅 的 孙 子 、 约 坦 的 儿 子 犹 大 王 亚 哈 斯 在 位 的 日 子 ， 亚 兰 王 利 汛 和 利 玛 利 的 儿 子 以 色 列 王 比 加 ， 上 来 攻 打 耶 路 撒 冷 ， 却 不 能 把 它 攻 陷 。
. wū xī yǎ de sūn zi 、 yuē tǎn de ér zi yóu dà wáng yà hā sī zài wèi de rì zi ， yà lán wáng lì xùn hé lì mǎ lì de ér zi yǐ sè liè wáng bǐ jiā ， shàng lái gōng dǎ yé lù sā lěng ， què bù néng bǎ tā gōng xiàn 。 |
| 7:2 |
. 有 人 告 诉 大 卫 家 说 ： “ 亚 兰 已 经 在 以 法 莲 地 区 安 营 。 ” 王 的 心 和 人 民 的 心 就 都 震 动 ， 像 林 中 的 树 被 风 摇 动 一 样 。
. yǒu rén gào sù dà wèi jiā shuō ： “ yà lán yǐ jīng zài yǐ fǎ lián dì qū ān yíng 。 ” wáng de xīn hé rén mín de xīn jiù dōu zhèn dòng ， xiàng lín zhōng de shù bèi fēng yáo dòng yī yàng 。 |
| 7:3 |
. 主 对 以 赛 亚 说 ： “ 你 和 你 的 儿 子 施 亚 雅 述 出 去 ， 在 上 池 的 水 沟 尽 头 ， 就 是 在 漂 布 地 的 大 路 上 ， 去 迎 接 亚 哈 斯 ，
. zhǔ duì yǐ sài yà shuō ： “ nǐ hé nǐ de ér zi shī yà yǎ shù chū qù ， zài shàng chí de shuǐ gōu jǐn tóu ， jiù shì zài piāo bù dì de dà lù shàng ， qù yíng jiē yà hā sī ， |
| 7:4 |
. 对 他 说 ： 你 要 谨 慎 ， 要 镇 定 ， 不 要 因 亚 兰 王 利 汛 和 利 玛 利 的 儿 子 这 两 个 冒 烟 的 火 把 头 所 发 的 怒 气 而 害 怕 ， 也 不 要 胆 怯 。
. duì tā shuō ： nǐ yào jǐn shèn ， yào zhèn dìng ， bù yào yīn yà lán wáng lì xùn hé lì mǎ lì de ér zi zhè liǎng gè mào yān de huǒ bǎ tóu suǒ fā de nù qì ér hài pà ， yě bù yào dǎn qiè 。 |
| 7:5 |
. 因 为 亚 兰 、 以 法 莲 和 利 玛 利 的 儿 子 ， 设 恶 谋 要 害 你 ， 说 ：
. yīn wèi yà lán 、 yǐ fǎ lián hé lì mǎ lì de ér zi ， shè ě móu yào hài nǐ ， shuō ： |
| 7:6 |
. 我 们 可 以 上 去 攻 打 犹 大 ， 扰 乱 她 ， 把 她 攻 占 过 来 ， 归 我 们 所 有 ， 又 立 他 比 勒 的 儿 子 作 王 。 ”
. wǒ men kě yǐ shàng qù gōng dǎ yóu dà ， rǎo luàn tā ， bǎ tā gōng zhàn guò lái ， guī wǒ men suǒ yǒu ， yòu lì tā bǐ lēi de ér zi zuò wáng 。 ” |
| 7:7 |
. 因 此 ， 主 耶 和 华 这 样 说 ： “ 这 个 计 谋 不 能 成 立 ， 也 不 能 实 现 ，
. yīn cǐ ， zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： “ zhè gè jì móu bù néng chéng lì ， yě bù néng shí xiàn ， |
| 7:8 |
. 因 为 亚 兰 的 首 都 是 大 马 士 革 ， 大 马 士 革 的 首 领 是 利 汛 ； 六 十 五 年 之 内 ， 以 法 莲 必 定 毁 灭 ， 不 再 成 为 一 族 。
. yīn wèi yà lán de shǒu dōu shì dà mǎ shì gé ， dà mǎ shì gé de shǒu lǐng shì lì xùn ； liù shí wǔ nián zhī nèi ， yǐ fǎ lián bì dìng huǐ miè ， bù zài chéng wèi yī zú 。 |
| 7:9 |
. 以 法 莲 的 首 都 是 撒 玛 利 亚 ， 撒 玛 利 亚 的 首 领 是 利 玛 利 的 儿 子 ； 如 果 你 们 不 相 信 ， 就 必 定 不 能 坚 立 。 ”
. yǐ fǎ lián de shǒu dōu shì sā mǎ lì yà ， sā mǎ lì yà de shǒu lǐng shì lì mǎ lì de ér zi ； rú guǒ nǐ men bù xiāng xìn ， jiù bì dìng bù néng jiān lì 。 ” |
| 7:10 |
. 主 又 告 诉 亚 哈 斯 说 ：
. zhǔ yòu gào sù yà hā sī shuō ： |
| 7:11 |
. “ 你 向 主 你 的 神 求 一 个 迹 象 ， 或 求 显 在 深 处 ， 或 求 显 在 高 处 。 ”
. “ nǐ xiàng zhǔ nǐ de shén qiú yī gè jī xiàng ， huò qiú xiǎn zài shēn chù ， huò qiú xiǎn zài gāo chù 。 ” |
| 7:12 |
. 但 亚 哈 斯 说 ： “ 我 不 求 ， 我 不 试 探 主 。 ”
. dàn yà hā sī shuō ： “ wǒ bù qiú ， wǒ bù shì tàn zhǔ 。 ” |
| 7:13 |
. 以 赛 亚 说 ： “ 大 卫 家 啊 ， 你 们 要 听 ！ 你 们 使 人 厌 烦 还 算 小 事 ， 还 要 使 我 的 神 厌 烦 吗 ？
. yǐ sài yà shuō ： “ dà wèi jiā a ， nǐ men yào tīng ！ nǐ men shǐ rén yàn fán hái suàn xiǎo shì ， hái yào shǐ wǒ de shén yàn fán ma ？ |
| 7:14 |
. 因 此 主 自 己 要 给 你 们 一 个 迹 象 ： 看 哪 ！ 将 有 童 贞 女 怀 孕 生 子 ； 她 要 给 他 起 名 叫 ‘ 以 马 内 利 ’ 。
. yīn cǐ zhǔ zì jǐ yào gěi nǐ men yī gè jī xiàng ： kàn nǎ ！ jiāng yǒu tóng zhēn nǚ huái yùn shēng zi ； tā yào gěi tā qǐ míng jiào ‘ yǐ mǎ nèi lì ’ 。 |
| 7:15 |
. 到 他 明 白 弃 恶 择 善 的 时 候 ， 他 要 吃 乳 酪 和 蜂 蜜 。
. dào tā míng bái qì ě zé shàn de shí hòu ， tā yào chī rǔ lào hé fēng mì 。 |
| 7:16 |
. 因 为 在 这 个 孩 子 明 白 弃 恶 择 善 之 前 ， 你 所 惧 怕 的 那 两 个 王 的 国 土 ， 将 被 荒 废 。
. yīn wèi zài zhè gè hái zi míng bái qì ě zé shàn zhī qián ， nǐ suǒ jù pà de nà liǎng gè wáng de guó tǔ ， jiāng bèi huāng fèi 。 |
| 7:17 |
. “ 主 要 使 灾 难 的 日 子 临 到 你 和 你 的 人 民 ， 以 及 你 的 父 家 ， 自 从 以 法 莲 脱 离 犹 大 以 来 ， 未 曾 有 过 这 样 的 日 子 ， 就 是 亚 述 王 的 入 侵 。 ”
. “ zhǔ yào shǐ zāi nán de rì zi lín dào nǐ hé nǐ de rén mín ， yǐ jí nǐ de fù jiā ， zì cóng yǐ fǎ lián tuō lí yóu dà yǐ lái ， wèi céng yǒu guò zhè yàng de rì zi ， jiù shì yà shù wáng de rù qīn 。 ” |
| 7:18 |
. 到 那 时 ， 主 要 发 出 哨 声 ， 把 埃 及 河 流 尽 头 的 苍 蝇 和 亚 述 地 的 野 蜂 召 来 。
. dào nà shí ， zhǔ yào fā chū shào shēng ， bǎ āi jí hé liú jǐn tóu de cāng yíng hé yà shù dì de yě fēng zhào lái 。 |
| 7:19 |
. 它 们 都 要 飞 来 ， 落 在 陡 峭 的 山 谷 中 、 岩 石 的 穴 里 、 一 切 荆 棘 丛 中 和 所 有 的 草 场 上 。
. tā men dōu yào fēi lái ， luò zài dǒu qiào de shān gǔ zhōng 、 yán shí de xué lǐ 、 yī qiè jīng jí cóng zhōng hé suǒ yǒu de cǎo chǎng shàng 。 |
| 7:20 |
. 到 那 天 ， 主 要 用 大 河 那 边 租 来 的 剃 刀 ， 就 是 亚 述 王 ， 剃 去 你 们 的 头 发 和 脚 上 的 毛 ， 并 且 剃 光 你 们 的 胡 须 。
. dào nà tiān ， zhǔ yào yòng dà hé nà biān zū lái de tì dāo ， jiù shì yà shù wáng ， tì qù nǐ men de tóu fā hé jiǎo shàng de máo ， bìng qiě tì guāng nǐ men de hú xū 。 |
| 7:21 |
. 到 那 时 ， 一 个 人 只 能 养 活 一 头 母 牛 犊 和 两 只 母 绵 羊 。
. dào nà shí ， yī gè rén zhī néng yǎng huó yī tóu mǔ niú dú hé liǎng zhī mǔ mián yáng 。 |
| 7:22 |
. 因 为 出 的 奶 多 ， 他 就 可 以 吃 乳 酪 ； 境 内 剩 下 的 人 ， 都 要 吃 乳 酪 和 蜂 蜜 。
. yīn wèi chū de nǎi duō ， tā jiù kě yǐ chī rǔ lào ； jìng nèi shèng xià de rén ， dōu yào chī rǔ lào hé fēng mì 。 |
| 7:23 |
. 到 那 天 ， 从 前 种 一 千 棵 葡 萄 树 ， 价 值 一 千 谢 克 尔 银 子 的 地 方 ， 现 在 却 成 为 荆 棘 和 蒺 藜 生 长 之 处 。
. dào nà tiān ， cóng qián zhǒng yī qiān kē pú táo shù ， jià zhí yī qiān xiè kè ěr yín zi de dì fāng ， xiàn zài què chéng wèi jīng jí hé jí lí shēng zhǎng zhī chù 。 |
| 7:24 |
. 人 们 到 那 里 去 ， 必 须 携 带 弓 和 箭 ， 因 为 遍 地 都 是 荆 棘 和 蒺 藜 。
. rén men dào nà lǐ qù ， bì xū xié dài gōng hé jiàn ， yīn wèi biàn dì dōu shì jīng jí hé jí lí 。 |
| 7:25 |
. 所 有 以 前 用 锄 头 开 垦 的 山 地 ， 你 因 为 惧 怕 荆 棘 和 蒺 藜 ， 就 不 敢 上 那 里 去 ； 那 里 就 成 了 放 牛 之 地 ， 羊 群 践 踏 之 处 。
. suǒ yǒu yǐ qián yòng chú tóu kāi kěn de shān dì ， nǐ yīn wèi jù pà jīng jí hé jí lí ， jiù bù gǎn shàng nà lǐ qù ； nà lǐ jiù chéng le fàng niú zhī dì ， yáng qún jiàn tà zhī chù 。 |
