| 章 |
| 7:1 |
. “ 赎 愆 祭 的 律 例 是 这 样 ： 这 祭 是 极 其 圣 洁 的 。
. “ shú qiān jì de lǜ lì shì zhè yàng ： zhè jì shì jí qí shèng jié de 。 |
| 7:2 |
. 在 什 么 地 方 宰 燔 祭 牲 ， 就 要 在 那 里 宰 赎 愆 祭 牲 ， 它 的 血 要 洒 在 祭 台 的 四 周 。
. zài shén me dì fāng zǎi fán jì shēng ， jiù yào zài nà lǐ zǎi shú qiān jì shēng ， tā de xuè yào sǎ zài jì tái de sì zhōu 。 |
| 7:3 |
. 祭 司 要 把 牺 牲 的 所 有 脂 肪 都 献 上 ， 就 是 肥 尾 巴 和 遮 盖 内 脏 的 脂 肪 ，
. jì sī yào bǎ xī shēng de suǒ yǒu zhī fáng dōu xiàn shàng ， jiù shì féi wěi bā hé zhē gài nèi zàng de zhī fáng ， |
| 7:4 |
. 以 及 两 个 肾 、 肾 上 近 腰 旁 的 脂 肪 和 肾 旁 的 肝 叶 ， 一 起 取 下 。
. yǐ jí liǎng gè shèn 、 shèn shàng jìn yāo páng de zhī fáng hé shèn páng de gān yè ， yī qǐ qǔ xià 。 |
| 7:5 |
. 然 后 把 这 些 焚 烧 在 祭 台 上 ， 作 献 给 主 的 火 祭 ， 这 是 赎 愆 祭 。
. rán hòu bǎ zhè xiē fén shāo zài jì tái shàng ， zuò xiàn gěi zhǔ de huǒ jì ， zhè shì shú qiān jì 。 |
| 7:6 |
. 祭 司 家 中 的 男 丁 ， 都 可 以 吃 牺 牲 的 肉 ， 要 在 圣 洁 的 地 方 吃 ； 这 是 极 其 圣 洁 的 。
. jì sī jiā zhōng de nán dīng ， dōu kě yǐ chī xī shēng de ròu ， yào zài shèng jié de dì fāng chī ； zhè shì jí qí shèng jié de 。 |
| 7:7 |
. 赎 罪 祭 怎 样 ， 赎 愆 祭 也 怎 样 ； 两 个 祭 的 律 例 相 同 ； 祭 物 要 归 于 主 持 赎 罪 的 祭 司 ，
. shú zuì jì zěn yàng ， shú qiān jì yě zěn yàng ； liǎng gè jì de lǜ lì xiāng tóng ； jì wù yào guī yú zhǔ chí shú zuì de jì sī ， |
| 7:8 |
. 祭 司 替 人 献 燔 祭 ， 牺 牲 的 皮 要 归 献 燔 祭 的 祭 司 。
. jì sī tì rén xiàn fán jì ， xī shēng de pí yào guī xiàn fán jì de jì sī 。 |
| 7:9 |
. 一 切 在 炉 里 烤 的 ， 或 在 浅 锅 里 或 在 煎 盘 上 做 的 素 祭 ， 都 要 归 给 那 献 祭 的 祭 司 。
. yī qiè zài lú lǐ kǎo de ， huò zài qiǎn guō lǐ huò zài jiān pán shàng zuò de sù jì ， dōu yào guī gěi nà xiàn jì de jì sī 。 |
| 7:10 |
. 一 切 用 油 调 和 ， 或 是 干 的 素 祭 ， 都 要 归 给 亚 伦 所 有 的 子 孙 ， 大 家 均 分 。 ”
. yī qiè yòng yóu diào hé ， huò shì gàn de sù jì ， dōu yào guī gěi yà lún suǒ yǒu de zi sūn ， dà jiā jūn fēn 。 ” |
| 7:11 |
. “ 献 给 主 的 平 安 祭 的 律 例 是 这 样 ：
. “ xiàn gěi zhǔ de píng ān jì de lǜ lì shì zhè yàng ： |
| 7:12 |
. 如 果 有 人 为 知 感 献 祭 ， 就 要 用 调 油 的 无 酵 饼 和 抹 了 油 的 无 酵 薄 饼 ， 以 及 用 油 调 和 了 细 面 做 的 饼 ， 与 知 感 祭 一 起 献 上 。
. rú guǒ yǒu rén wèi zhī gǎn xiàn jì ， jiù yào yòng diào yóu de wú jiào bǐng hé mǒ le yóu de wú jiào báo bǐng ， yǐ jí yòng yóu diào hé le xì miàn zuò de bǐng ， yǔ zhī gǎn jì yī qǐ xiàn shàng 。 |
| 7:13 |
. 他 要 把 他 的 供 物 ， 连 同 有 酵 的 饼 ， 跟 那 为 知 感 而 献 的 平 安 祭 ， 一 起 献 上 。
. tā yào bǎ tā de gōng wù ， lián tóng yǒu jiào de bǐng ， gēn nà wèi zhī gǎn ér xiàn de píng ān jì ， yī qǐ xiàn shàng 。 |
| 7:14 |
. 他 要 从 各 种 祭 品 中 ， 取 出 一 个 饼 作 为 举 祭 ， 献 给 主 ， 归 给 那 洒 平 安 祭 牲 之 血 的 祭 司 。
. tā yào cóng gè zhǒng jì pǐn zhōng ， qǔ chū yī gè bǐng zuò wèi jǔ jì ， xiàn gěi zhǔ ， guī gěi nà sǎ píng ān jì shēng zhī xuè de jì sī 。 |
| 7:15 |
. 为 知 感 而 献 的 平 安 祭 的 肉 ， 只 能 在 献 牺 牲 那 天 吃 ， 一 点 也 不 能 留 到 早 晨 。
. wèi zhī gǎn ér xiàn de píng ān jì de ròu ， zhī néng zài xiàn xī shēng nà tiān chī ， yī diǎn yě bù néng liú dào zǎo chén 。 |
| 7:16 |
. 如 果 他 献 的 供 物 是 还 愿 祭 ， 或 甘 心 祭 ， 献 牺 牲 那 天 可 以 吃 ； 剩 下 的 ， 第 二 天 也 可 以 吃 。
. rú guǒ tā xiàn de gōng wù shì hái yuàn jì ， huò gān xīn jì ， xiàn xī shēng nà tiān kě yǐ chī ； shèng xià de ， dì èr tiān yě kě yǐ chī 。 |
| 7:17 |
. 还 剩 下 的 牺 牲 肉 ， 到 了 第 三 天 ， 就 要 用 火 烧 掉 。
. hái shèng xià de xī shēng ròu ， dào le dì sān tiān ， jiù yào yòng huǒ shāo diào 。 |
| 7:18 |
. 如 果 在 第 三 天 吃 平 安 祭 的 肉 ， 就 不 被 悦 纳 ， 他 献 上 的 也 不 再 算 为 祭 ， 因 为 牺 牲 的 肉 已 经 成 为 不 洁 ； 吃 这 肉 的 人 ， 要 担 当 自 己 的 罪 责 。
. rú guǒ zài dì sān tiān chī píng ān jì de ròu ， jiù bù bèi yuè nà ， tā xiàn shàng de yě bù zài suàn wèi jì ， yīn wèi xī shēng de ròu yǐ jīng chéng wèi bù jié ； chī zhè ròu de rén ， yào dān dàng zì jǐ de zuì zé 。 |
| 7:19 |
. 牺 牲 的 肉 如 果 接 触 了 任 何 不 洁 ， 就 不 能 吃 ， 要 用 火 烧 掉 。 洁 净 的 人 才 能 吃 牺 牲 的 肉 ；
. xī shēng de ròu rú guǒ jiē chù le rèn hé bù jié ， jiù bù néng chī ， yào yòng huǒ shāo diào 。 jié jìng de rén cái néng chī xī shēng de ròu ； |
| 7:20 |
. 身 上 不 洁 净 的 人 吃 了 献 与 主 的 平 安 祭 牺 牲 的 肉 ， 那 个 人 要 从 自 己 的 族 人 中 被 剪 除 。
. shēn shàng bù jié jìng de rén chī le xiàn yǔ zhǔ de píng ān jì xī shēng de ròu ， nà gè rén yào cóng zì jǐ de zú rén zhōng bèi jiǎn chú 。 |
| 7:21 |
. 如 果 有 人 摸 了 任 何 不 洁 ， 或 人 的 污 秽 ， 或 牲 畜 的 污 秽 ， 或 任 何 不 洁 净 的 可 憎 之 物 ， 然 后 吃 献 给 主 的 平 安 祭 的 肉 ， 那 个 人 要 从 自 己 的 族 人 中 被 剪 除 。 ”
. rú guǒ yǒu rén mō le rèn hé bù jié ， huò rén de wū huì ， huò shēng chù de wū huì ， huò rèn hé bù jié jìng de kě zēng zhī wù ， rán hòu chī xiàn gěi zhǔ de píng ān jì de ròu ， nà gè rén yào cóng zì jǐ de zú rén zhōng bèi jiǎn chú 。 ” |
| 7:22 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 7:23 |
. “ 你 要 告 诉 以 色 列 人 说 ： 所 有 公 牛 、 绵 羊 或 是 山 羊 的 脂 肪 ， 你 们 都 不 要 吃 。
. “ nǐ yào gào sù yǐ sè liè rén shuō ： suǒ yǒu gōng niú 、 mián yáng huò shì shān yáng de zhī fáng ， nǐ men dōu bù yào chī 。 |
| 7:24 |
. 自 死 的 或 被 野 兽 撕 裂 的 动 物 的 脂 肪 ， 可 以 作 别 的 用 途 ， 但 你 们 决 不 能 吃 。
. zì sǐ de huò bèi yě shòu sī liè de dòng wù de zhī fáng ， kě yǐ zuò bié de yòng tú ， dàn nǐ men jué bù néng chī 。 |
| 7:25 |
. 因 为 无 论 何 人 吃 了 献 给 主 为 火 祭 的 牲 畜 的 脂 肪 ， 那 吃 的 人 就 要 从 自 己 的 族 人 中 被 剪 除 。
. yīn wèi wú lùn hé rén chī le xiàn gěi zhǔ wèi huǒ jì de shēng chù de zhī fáng ， nà chī de rén jiù yào cóng zì jǐ de zú rén zhōng bèi jiǎn chú 。 |
| 7:26 |
. 在 你 们 的 任 何 住 处 ， 任 何 血 ， 无 论 是 飞 鸟 或 牲 畜 的 ， 你 们 都 不 能 吃 。
. zài nǐ men de rèn hé zhù chù ， rèn hé xuè ， wú lùn shì fēi niǎo huò shēng chù de ， nǐ men dōu bù néng chī 。 |
| 7:27 |
. 无 论 谁 吃 了 任 何 血 ， 那 个 人 要 从 自 己 的 族 人 中 被 剪 除 。 ”
. wú lùn shuí chī le rèn hé xuè ， nà gè rén yào cóng zì jǐ de zú rén zhōng bèi jiǎn chú 。 ” |
| 7:28 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 7:29 |
. “ 你 要 告 诉 以 色 列 人 ： 向 主 献 平 安 祭 的 ， 必 须 从 他 的 平 安 祭 中 取 出 献 给 主 的 供 物 。
. “ nǐ yào gào sù yǐ sè liè rén ： xiàng zhǔ xiàn píng ān jì de ， bì xū cóng tā de píng ān jì zhōng qǔ chū xiàn gěi zhǔ de gōng wù 。 |
| 7:30 |
. 亲 手 把 献 给 主 的 火 祭 带 来 ， 就 是 把 脂 肪 连 胸 带 来 ， 在 主 面 前 摇 一 摇 ， 作 为 摇 祭 。
. qīn shǒu bǎ xiàn gěi zhǔ de huǒ jì dài lái ， jiù shì bǎ zhī fáng lián xiōng dài lái ， zài zhǔ miàn qián yáo yī yáo ， zuò wèi yáo jì 。 |
| 7:31 |
. 祭 司 要 把 脂 肪 焚 烧 在 祭 台 上 ， 胸 归 给 亚 伦 和 他 的 子 孙 。
. jì sī yào bǎ zhī fáng fén shāo zài jì tái shàng ， xiōng guī gěi yà lún hé tā de zi sūn 。 |
| 7:32 |
. 你 们 要 从 平 安 祭 牲 中 ， 拿 右 后 腿 作 举 祭 ， 交 给 祭 司 。
. nǐ men yào cóng píng ān jì shēng zhōng ， ná yòu hòu tuǐ zuò jǔ jì ， jiāo gěi jì sī 。 |
| 7:33 |
. 亚 伦 的 子 孙 中 ， 谁 献 平 安 祭 牲 的 血 和 脂 肪 ， 右 后 腿 就 归 给 他 ， 是 他 的 份 额 。
. yà lún de zi sūn zhōng ， shuí xiàn píng ān jì shēng de xuè hé zhī fáng ， yòu hòu tuǐ jiù guī gěi tā ， shì tā de fèn é 。 |
| 7:34 |
. 因 为 我 从 以 色 列 人 的 平 安 祭 中 ， 取 出 了 这 摇 祭 的 胸 和 举 祭 的 后 腿 ， 给 亚 伦 祭 司 和 他 的 子 孙 ， 成 为 以 色 列 人 中 永 远 的 律 例 。
. yīn wèi wǒ cóng yǐ sè liè rén de píng ān jì zhōng ， qǔ chū le zhè yáo jì de xiōng hé jǔ jì de hòu tuǐ ， gěi yà lún jì sī hé tā de zi sūn ， chéng wèi yǐ sè liè rén zhōng yǒng yuǎn de lǜ lì 。 |
| 7:35 |
. 这 是 亚 伦 和 他 子 孙 ， 从 奉 献 他 们 作 主 的 祭 司 那 天 开 始 ， 受 膏 立 应 得 的 份 额 。
. zhè shì yà lún hé tā zi sūn ， cóng fèng xiàn tā men zuò zhǔ de jì sī nà tiān kāi shǐ ， shòu gāo lì yīng dé de fèn é 。 |
| 7:36 |
. 就 是 主 膏 立 他 们 的 时 候 ， 命 令 以 色 列 人 给 他 们 的 。 这 是 世 世 代 代 永 远 的 律 例 。 ”
. jiù shì zhǔ gāo lì tā men de shí hòu ， mìng lìng yǐ sè liè rén gěi tā men de 。 zhè shì shì shì dài dài yǒng yuǎn de lǜ lì 。 ” |
| 7:37 |
. 以 上 关 于 燔 祭 、 素 祭 、 赎 罪 祭 、 赎 愆 祭 、 承 受 圣 职 祭 和 平 安 祭 的 律 例 ，
. yǐ shàng guān yú fán jì 、 sù jì 、 shú zuì jì 、 shú qiān jì 、 chéng shòu shèng zhí jì hé píng ān jì de lǜ lì ， |
| 7:38 |
. 都 是 主 在 西 奈 山 嘱 咐 摩 西 的 ， 就 是 他 在 西 奈 的 旷 野 嘱 咐 以 色 列 人 ， 把 他 们 的 供 物 献 给 主 的 时 候 所 说 的 。
. dōu shì zhǔ zài xī nài shān zhǔ fù mó xī de ， jiù shì tā zài xī nài de kuàng yě zhǔ fù yǐ sè liè rén ， bǎ tā men de gōng wù xiàn gěi zhǔ de shí hòu suǒ shuō de 。 |
