| 章 |
| 7:1 |
. “ 主 你 的 神 领 你 进 入 你 要 去 得 为 产 业 的 土 地 ， 从 你 面 前 赶 走 许 多 民 族 ， 就 是 赫 人 、 革 迦 撒 人 、 亚 摩 利 人 、 迦 南 人 、 比 利 洗 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人 ， 共 七 个 比 你 更 大 更 强 的 民 族 。
. “ zhǔ nǐ de shén lǐng nǐ jìn rù nǐ yào qù dé wèi chǎn yè de tǔ dì ， cóng nǐ miàn qián gǎn zǒu xǔ duō mín zú ， jiù shì hè rén 、 gé jiā sā rén 、 yà mó lì rén 、 jiā nán rén 、 bǐ lì xǐ rén 、 xī wèi rén 、 yé bù sī rén ， gòng qī gè bǐ nǐ gèng dà gèng qiáng de mín zú 。 |
| 7:2 |
. 主 你 的 神 把 他 们 交 给 你 ， 你 打 败 了 他 们 的 时 候 ， 你 要 完 全 消 灭 他 们 ， 不 要 与 他 们 立 约 ， 也 不 要 恩 待 他 们 。
. zhǔ nǐ de shén bǎ tā men jiāo gěi nǐ ， nǐ dǎ bài le tā men de shí hòu ， nǐ yào wán quán xiāo miè tā men ， bù yào yǔ tā men lì yuē ， yě bù yào ēn dài tā men 。 |
| 7:3 |
. 不 能 与 他 们 通 婚 ， 不 能 把 你 的 女 儿 嫁 给 他 们 的 儿 子 ， 也 不 能 给 你 的 儿 子 娶 他 们 的 女 儿 。
. bù néng yǔ tā men tōng hūn ， bù néng bǎ nǐ de nǚ ér jià gěi tā men de ér zi ， yě bù néng gěi nǐ de ér zi qǔ tā men de nǚ ér 。 |
| 7:4 |
. 因 为 他 会 使 你 的 儿 子 离 开 我 ， 去 事 奉 别 的 神 明 ， 以 致 主 向 你 们 发 烈 怒 ， 就 迅 速 地 把 你 们 消 灭 。
. yīn wèi tā huì shǐ nǐ de ér zi lí kāi wǒ ， qù shì fèng bié de shén míng ， yǐ zhì zhǔ xiàng nǐ men fā liè nù ， jiù xùn sù dì bǎ nǐ men xiāo miè 。 |
| 7:5 |
. 你 们 却 要 这 样 对 待 他 们 ： 拆 毁 他 们 的 祭 台 ， 打 碎 他 们 的 神 柱 ， 砍 下 他 们 的 亚 舍 拉 ， 用 火 焚 烧 他 们 的 雕 像 。
. nǐ men què yào zhè yàng duì dài tā men ： chāi huǐ tā men de jì tái ， dǎ suì tā men de shén zhù ， kǎn xià tā men de yà shě lā ， yòng huǒ fén shāo tā men de diāo xiàng 。 |
| 7:6 |
. 因 为 你 是 归 主 你 的 神 作 圣 洁 的 子 民 的 ； 主 你 的 神 从 地 上 的 万 族 中 ， 挑 选 了 你 作 他 自 己 的 产 业 ， 自 己 的 子 民 。
. yīn wèi nǐ shì guī zhǔ nǐ de shén zuò shèng jié de zi mín de ； zhǔ nǐ de shén cóng dì shàng de wàn zú zhōng ， tiāo xuǎn le nǐ zuò tā zì jǐ de chǎn yè ， zì jǐ de zi mín 。 |
| 7:7 |
. 主 喜 爱 你 们 ， 挑 选 你 们 ， 并 不 是 因 为 你 们 的 人 数 比 别 的 民 族 多 ， 其 实 你 们 的 人 数 在 万 族 中 是 最 少 的 ；
. zhǔ xǐ ài nǐ men ， tiāo xuǎn nǐ men ， bìng bù shì yīn wèi nǐ men de rén shù bǐ bié de mín zú duō ， qí shí nǐ men de rén shù zài wàn zú zhōng shì zuì shǎo de ； |
| 7:8 |
. 而 是 因 为 主 对 你 们 的 爱 ， 又 因 为 他 遵 守 他 向 你 们 的 列 祖 所 起 的 誓 ， 他 才 用 大 能 的 手 把 你 们 领 出 来 ， 把 你 们 从 为 奴 之 家 ， 从 埃 及 王 法 老 的 手 里 拯 救 出 来 。
. ér shì yīn wèi zhǔ duì nǐ men de ài ， yòu yīn wèi tā zūn shǒu tā xiàng nǐ men de liè zǔ suǒ qǐ de shì ， tā cái yòng dà néng de shǒu bǎ nǐ men lǐng chū lái ， bǎ nǐ men cóng wèi nú zhī jiā ， cóng āi jí wáng fǎ lǎo de shǒu lǐ zhěng jiù chū lái 。 |
| 7:9 |
. 所 以 你 要 知 道 主 你 的 神 ， 他 是 神 ， 是 守 信 可 靠 的 神 ； 他 向 爱 他 和 守 他 诫 命 的 人 ， 守 约 并 且 施 慈 爱 ， 直 到 千 代 。
. suǒ yǐ nǐ yào zhī dào zhǔ nǐ de shén ， tā shì shén ， shì shǒu xìn kě kào de shén ； tā xiàng ài tā hé shǒu tā jiè mìng de rén ， shǒu yuē bìng qiě shī cí ài ， zhí dào qiān dài 。 |
| 7:10 |
. 但 向 恨 他 的 人 ， 却 要 当 面 报 应 他 们 ， 把 他 们 灭 尽 ； 恨 他 的 ， 他 都 要 当 面 报 应 他 ， 决 不 迟 延 。
. dàn xiàng hèn tā de rén ， què yào dàng miàn bào yīng tā men ， bǎ tā men miè jǐn ； hèn tā de ， tā dōu yào dàng miàn bào yīng tā ， jué bù chí yán 。 |
| 7:11 |
. 所 以 你 要 谨 守 遵 行 我 今 天 嘱 咐 你 的 诫 命 、 律 例 和 典 章 。 ”
. suǒ yǐ nǐ yào jǐn shǒu zūn xíng wǒ jīn tiān zhǔ fù nǐ de jiè mìng 、 lǜ lì hé diǎn zhāng 。 ” |
| 7:12 |
. “ 如 果 你 们 听 从 这 些 典 章 ， 并 且 谨 守 遵 行 这 一 切 ， 主 你 的 神 就 会 照 他 向 你 的 列 祖 所 起 的 誓 ， 向 你 守 约 并 且 施 慈 爱 。
. “ rú guǒ nǐ men tīng cóng zhè xiē diǎn zhāng ， bìng qiě jǐn shǒu zūn xíng zhè yī qiè ， zhǔ nǐ de shén jiù huì zhào tā xiàng nǐ de liè zǔ suǒ qǐ de shì ， xiàng nǐ shǒu yuē bìng qiě shī cí ài 。 |
| 7:13 |
. 他 要 爱 你 ， 赐 福 给 你 ， 使 你 人 数 增 多 ， 也 要 在 他 向 你 的 列 祖 起 誓 应 许 给 你 的 土 地 上 ， 赐 福 与 你 身 所 生 的 ， 你 地 所 产 的 ， 使 你 的 谷 物 、 酒 、 油 ， 以 及 牛 犊 和 羊 羔 增 产 。
. tā yào ài nǐ ， cì fú gěi nǐ ， shǐ nǐ rén shù zēng duō ， yě yào zài tā xiàng nǐ de liè zǔ qǐ shì yīng xǔ gěi nǐ de tǔ dì shàng ， cì fú yǔ nǐ shēn suǒ shēng de ， nǐ dì suǒ chǎn de ， shǐ nǐ de gǔ wù 、 jiǔ 、 yóu ， yǐ jí niú dú hé yáng gāo zēng chǎn 。 |
| 7:14 |
. 你 要 蒙 福 胜 过 万 民 ； 你 们 当 中 没 有 不 能 生 育 的 男 女 ， 也 没 有 不 能 生 殖 的 牲 畜 。
. nǐ yào méng fú shèng guò wàn mín ； nǐ men dàng zhōng méi yǒu bù néng shēng yù de nán nǚ ， yě méi yǒu bù néng shēng zhí de shēng chù 。 |
| 7:15 |
. 主 要 使 所 有 疾 病 都 离 开 你 ； 你 在 埃 及 知 道 的 各 种 恶 疾 ， 他 决 不 加 在 你 身 上 ， 却 加 在 任 何 恨 你 的 人 身 上 。
. zhǔ yào shǐ suǒ yǒu jí bìng dōu lí kāi nǐ ； nǐ zài āi jí zhī dào de gè zhǒng ě jí ， tā jué bù jiā zài nǐ shēn shàng ， què jiā zài rèn hé hèn nǐ de rén shēn shàng 。 |
| 7:16 |
. 主 你 的 神 交 给 你 的 所 有 民 族 ， 你 都 要 把 他 们 消 灭 ； 你 的 眼 睛 不 能 可 怜 他 们 ； 你 也 不 能 事 奉 他 们 的 神 明 ， 因 为 这 将 成 为 你 的 网 罗 。
. zhǔ nǐ de shén jiāo gěi nǐ de suǒ yǒu mín zú ， nǐ dōu yào bǎ tā men xiāo miè ； nǐ de yǎn jīng bù néng kě lián tā men ； nǐ yě bù néng shì fèng tā men de shén míng ， yīn wèi zhè jiāng chéng wèi nǐ de wǎng luó 。 |
| 7:17 |
. 如 果 你 心 里 说 ： ‘ 这 些 国 家 的 人 比 我 多 ， 我 如 何 把 他 们 赶 出 去 呢 ？ ’
. rú guǒ nǐ xīn lǐ shuō ： ‘ zhè xiē guó jiā de rén bǐ wǒ duō ， wǒ rú hé bǎ tā men gǎn chū qù ne ？ ’ |
| 7:18 |
. 你 不 要 怕 他 们 ， 只 要 牢 牢 地 记 住 ， 主 你 的 神 向 法 老 和 整 个 埃 及 所 做 的 事 ，
. nǐ bù yào pà tā men ， zhī yào láo láo dì jì zhù ， zhǔ nǐ de shén xiàng fǎ lǎo hé zhěng gè āi jí suǒ zuò de shì ， |
| 7:19 |
. 就 是 你 亲 眼 看 见 的 大 试 验 、 神 迹 、 奇 事 、 大 能 的 手 和 伸 出 来 的 膀 臂 ， 这 都 是 主 你 的 神 领 你 出 来 的 时 候 使 用 的 ； 主 你 的 神 也 要 同 样 对 待 你 惧 怕 的 所 有 民 族 。
. jiù shì nǐ qīn yǎn kàn jiàn de dà shì yàn 、 shén jì 、 qí shì 、 dà néng de shǒu hé shēn chū lái de bǎng bì ， zhè dōu shì zhǔ nǐ de shén lǐng nǐ chū lái de shí hòu shǐ yòng de ； zhǔ nǐ de shén yě yào tóng yàng duì dài nǐ jù pà de suǒ yǒu mín zú 。 |
| 7:20 |
. 主 你 的 神 还 要 派 遣 大 黄 蜂 飞 到 他 们 当 中 ， 直 到 那 些 残 存 躲 藏 起 来 的 人 ， 都 在 你 面 前 消 灭 为 止 。
. zhǔ nǐ de shén hái yào pài qiǎn dà huáng fēng fēi dào tā men dàng zhōng ， zhí dào nà xiē cán cún duǒ cáng qǐ lái de rén ， dōu zài nǐ miàn qián xiāo miè wèi zhǐ 。 |
| 7:21 |
. 你 不 要 因 他 们 惊 慌 ， 因 为 主 你 的 神 是 在 你 们 当 中 ， 他 是 大 而 可 畏 的 神 。
. nǐ bù yào yīn tā men jīng huāng ， yīn wèi zhǔ nǐ de shén shì zài nǐ men dàng zhōng ， tā shì dà ér kě wèi de shén 。 |
| 7:22 |
. 主 你 的 神 要 把 这 些 民 族 ， 从 你 面 前 逐 渐 赶 出 去 ； 你 不 能 把 他 们 迅 速 地 消 灭 干 净 ， 恐 怕 田 野 里 的 野 兽 多 起 来 伤 害 你 。
. zhǔ nǐ de shén yào bǎ zhè xiē mín zú ， cóng nǐ miàn qián zhú jiàn gǎn chū qù ； nǐ bù néng bǎ tā men xùn sù dì xiāo miè gàn jìng ， kǒng pà tián yě lǐ de yě shòu duō qǐ lái shāng hài nǐ 。 |
| 7:23 |
. 主 你 的 神 要 把 他 们 交 在 你 面 前 ， 使 他 们 极 其 恐 慌 ， 直 到 他 们 全 部 被 消 灭 。
. zhǔ nǐ de shén yào bǎ tā men jiāo zài nǐ miàn qián ， shǐ tā men jí qí kǒng huāng ， zhí dào tā men quán bù bèi xiāo miè 。 |
| 7:24 |
. 他 也 要 把 他 们 的 君 王 交 在 你 的 手 中 ， 你 要 使 他 们 的 名 号 从 天 下 消 灭 ； 没 有 一 个 人 能 在 你 面 前 站 得 住 脚 ， 直 到 你 把 他 们 都 消 灭 了 。
. tā yě yào bǎ tā men de jūn wáng jiāo zài nǐ de shǒu zhōng ， nǐ yào shǐ tā men de míng hào cóng tiān xià xiāo miè ； méi yǒu yī gè rén néng zài nǐ miàn qián zhàn dé zhù jiǎo ， zhí dào nǐ bǎ tā men dōu xiāo miè le 。 |
| 7:25 |
. 他 们 的 神 像 ， 你 们 要 用 火 焚 烧 ； 神 像 上 的 金 银 ， 你 们 不 要 贪 爱 ， 也 不 要 据 为 己 有 ， 免 得 你 因 此 陷 入 网 罗 ； 因 为 这 是 主 你 的 神 厌 恶 的 。
. tā men de shén xiàng ， nǐ men yào yòng huǒ fén shāo ； shén xiàng shàng de jīn yín ， nǐ men bù yào tān ài ， yě bù yào jù wèi jǐ yǒu ， miǎn dé nǐ yīn cǐ xiàn rù wǎng luó ； yīn wèi zhè shì zhǔ nǐ de shén yàn ě de 。 |
| 7:26 |
. 可 厌 之 物 ， 你 不 要 带 进 家 里 ， 免 得 你 和 那 可 厌 之 物 一 样 成 了 要 被 毁 灭 的 ； 你 要 非 常 憎 恨 它 ， 十 分 厌 恶 它 ， 因 为 这 是 要 被 毁 灭 的 物 品 。 ”
. kě yàn zhī wù ， nǐ bù yào dài jìn jiā lǐ ， miǎn dé nǐ hé nà kě yàn zhī wù yī yàng chéng le yào bèi huǐ miè de ； nǐ yào fēi cháng zēng hèn tā ， shí fēn yàn ě tā ， yīn wèi zhè shì yào bèi huǐ miè de wù pǐn 。 ” |
