| 章 |
| 8:1 |
. 主 对 我 说 ： “ 你 拿 一 块 大 版 ， 用 通 用 的 文 字 写 上 ‘ 玛 黑 珥 · 沙 拉 勒 · 哈 施 · 罢 斯 ’ 。
. zhǔ duì wǒ shuō ： “ nǐ ná yī kuài dà bǎn ， yòng tōng yòng de wén zì xiě shàng ‘ mǎ hēi ěr · shā lā lēi · hā shī · bà sī ’ 。 |
| 8:2 |
. 我 要 叫 两 个 诚 实 的 见 证 人 ， 就 是 乌 利 亚 祭 司 和 耶 比 利 家 的 儿 子 撒 迦 亚 ， 来 为 我 作 证 。 ”
. wǒ yào jiào liǎng gè chéng shí de jiàn zhèng rén ， jiù shì wū lì yà jì sī hé yé bǐ lì jiā de ér zi sā jiā lì yà ， lái wèi wǒ zuò zhèng 。 ” |
| 8:3 |
. 我 亲 近 了 女 先 知 ， 就 是 我 妻 子 ， 她 就 怀 孕 生 子 。 主 对 我 说 ： “ 给 他 起 名 叫 ‘ 玛 黑 珥 · 沙 拉 勒 · 哈 施 · 罢 斯 ’ ，
. wǒ qīn jìn le nǚ xiān zhī ， jiù shì wǒ qī zi ， tā jiù huái yùn shēng zi 。 zhǔ duì wǒ shuō ： “ gěi tā qǐ míng jiào ‘ mǎ hēi ěr · shā lā lēi · hā shī · bà sī ’ ， |
| 8:4 |
. 因 为 在 这 个 孩 子 知 道 如 何 呼 唤 父 母 之 前 ， 大 马 士 革 的 财 帛 和 撒 玛 利 亚 的 战 利 品 ， 要 在 亚 述 王 面 前 被 搬 走 。 ”
. yīn wèi zài zhè gè hái zi zhī dào rú hé hū huàn fù mǔ zhī qián ， dà mǎ shì gé de cái bó hé sā mǎ lì yà de zhàn lì pǐn ， yào zài yà shù wáng miàn qián bèi bān zǒu 。 ” |
| 8:5 |
. 主 再 次 告 诉 我 说 ：
. zhǔ zài cì gào sù wǒ shuō ： |
| 8:6 |
. “ 这 子 民 既 然 厌 弃 了 西 罗 亚 缓 流 的 水 ， 却 喜 悦 利 汛 和 利 玛 利 的 儿 子 ，
. “ zhè zi mín jì rán yàn qì le xī luó yà huǎn liú de shuǐ ， què xǐ yuè lì xùn hé lì mǎ lì de ér zi ， |
| 8:7 |
. 因 此 ， 主 要 使 大 河 又 强 又 大 的 水 临 到 他 们 ， 就 是 亚 述 王 和 他 的 一 切 威 荣 ， 水 要 涨 起 来 ， 高 过 所 有 水 道 ； 水 要 泛 滥 ， 漫 过 所 有 河 岸 ；
. yīn cǐ ， zhǔ yào shǐ dà hé yòu qiáng yòu dà de shuǐ lín dào tā men ， jiù shì yà shù wáng hé tā de yī qiè wēi róng ， shuǐ yào zhǎng qǐ lái ， gāo guò suǒ yǒu shuǐ dào ； shuǐ yào fàn làn ， màn guò suǒ yǒu hé àn ； |
| 8:8 |
. 然 后 要 冲 入 犹 大 ， 涨 溢 泛 滥 ， 直 到 脖 颈 ， 以 马 内 利 啊 ！ 它 展 开 的 翅 膀 要 遮 遍 你 广 阔 的 土 地 。 ”
. rán hòu yào chōng rù yóu dà ， zhǎng yì fàn làn ， zhí dào bó jǐng ， yǐ mǎ nèi lì a ！ tā zhǎn kāi de chì bǎng yào zhē biàn nǐ guǎng kuò de tǔ dì 。 ” |
| 8:9 |
. 各 国 之 民 啊 ！ 你 们 尽 管 作 恶 ， 但 你 们 终 将 毁 灭 ！ 所 有 在 远 处 的 人 民 啊 ， 要 留 心 听 ！ 你 们 尽 管 束 腰 吧 ， 你 们 终 将 毁 灭 ！ 你 们 尽 管 束 腰 吧 ， 你 们 终 将 毁 灭 ！
. gè guó zhī mín a ！ nǐ men jǐn guǎn zuò ě ， dàn nǐ men zhōng jiāng huǐ miè ！ suǒ yǒu zài yuǎn chù de rén mín a ， yào liú xīn tīng ！ nǐ men jǐn guǎn shù yāo ba ， nǐ men zhōng jiāng huǐ miè ！ nǐ men jǐn guǎn shù yāo ba ， nǐ men zhōng jiāng huǐ miè ！ |
| 8:10 |
. 你 们 尽 管 计 划 阴 谋 吧 ， 这 些 终 将 失 败 ； 你 们 尽 管 提 议 吧 ， 这 些 终 将 不 能 成 立 ， 因 为 神 和 我 们 在 一 起 。
. nǐ men jǐn guǎn jì huà yīn móu ba ， zhè xiē zhōng jiāng shī bài ； nǐ men jǐn guǎn tí yì ba ， zhè xiē zhōng jiāng bù néng chéng lì ， yīn wèi shén hé wǒ men zài yī qǐ 。 |
| 8:11 |
. 主 以 大 能 的 手 托 住 我 ， 教 导 我 不 要 走 这 子 民 所 走 的 道 路 ； 他 对 我 这 样 说 ：
. zhǔ yǐ dà néng de shǒu tuō zhù wǒ ， jiào dǎo wǒ bù yào zǒu zhè zi mín suǒ zǒu de dào lù ； tā duì wǒ zhè yàng shuō ： |
| 8:12 |
. “ 这 子 民 所 称 为 阴 谋 的 ， 你 们 都 不 要 称 为 阴 谋 ； 他 们 所 怕 的 ， 你 们 不 要 怕 ， 也 不 要 畏 惧 。
. “ zhè zi mín suǒ chēng wèi yīn móu de ， nǐ men dōu bù yào chēng wèi yīn móu ； tā men suǒ pà de ， nǐ men bù yào pà ， yě bù yào wèi jù 。 |
| 8:13 |
. 你 们 要 尊 万 军 之 主 为 圣 洁 ， 他 是 你 们 该 惧 怕 的 ， 也 是 你 们 该 畏 惧 的 。
. nǐ men yào zūn wàn jūn zhī zhǔ wèi shèng jié ， tā shì nǐ men gāi jù pà de ， yě shì nǐ men gāi wèi jù de 。 |
| 8:14 |
. 他 要 向 信 靠 他 的 人 作 圣 所 ， 却 向 以 色 列 两 家 作 绊 脚 的 石 头 、 跌 人 的 磐 石 ； 又 向 耶 路 撒 冷 的 居 民 作 陷 阱 和 网 罗 。
. tā yào xiàng xìn kào tā de rén zuò shèng suǒ ， què xiàng yǐ sè liè liǎng jiā zuò bàn jiǎo de shí tóu 、 diē rén de pán shí ； yòu xiàng yé lù sā lěng de jū mín zuò xiàn jǐng hé wǎng luó 。 |
| 8:15 |
. 许 多 人 要 在 其 上 绊 跌 、 仆 倒 、 摔 碎 ， 并 且 陷 入 网 罗 被 捉 住 。 ”
. xǔ duō rén yào zài qí shàng bàn diē 、 pū dào 、 shuāi suì ， bìng qiě xiàn rù wǎng luó bèi zhuō zhù 。 ” |
| 8:16 |
. 你 要 卷 起 诫 律 书 ， 在 我 的 门 徒 当 中 封 住 训 诲 。
. nǐ yào juǎn qǐ jiè lǜ shū ， zài wǒ de mén tú dàng zhōng fēng zhù xùn huì 。 |
| 8:17 |
. 我 要 等 候 那 掩 面 不 顾 雅 各 家 的 主 ， 我 要 仰 视 他 。
. wǒ yào děng hòu nà yǎn miàn bù gù yă gé jiā de zhǔ ， wǒ yào yǎng shì tā 。 |
| 8:18 |
. 看 哪 ！ 我 和 主 赐 给 我 的 孩 子 ， 在 以 色 列 中 作 预 兆 与 奇 迹 ， 都 是 从 住 在 锡 安 山 的 万 军 之 主 来 的 。
. kàn nǎ ！ wǒ hé zhǔ cì gěi wǒ de hái zi ， zài yǐ sè liè zhōng zuò yù zhào yǔ qí jī ， dōu shì cóng zhù zài xī ān shān de wàn jūn zhī zhǔ lái de 。 |
| 8:19 |
. 有 人 对 你 们 说 ： “ 要 求 问 那 些 问 鬼 的 和 行 巫 术 的 ， 就 是 那 些 喃 喃 细 语 的 人 。 ” 一 族 之 民 不 应 当 求 问 自 己 的 神 吗 ？ 他 们 怎 能 为 活 人 求 问 死 人 呢 ？
. yǒu rén duì nǐ men shuō ： “ yào qiú wèn nà xiē wèn guǐ de hé xíng wū shù de ， jiù shì nà xiē nán nán xì yǔ de rén 。 ” yī zú zhī mín bù yīng dàng qiú wèn zì jǐ de shén ma ？ tā men zěn néng wèi huó rén qiú wèn sǐ rén ne ？ |
| 8:20 |
. 他 们 应 当 求 问 神 的 训 诲 和 法 度 ； 如 果 他 们 不 照 这 些 准 则 说 话 ， 就 见 不 到 曙 光 。
. tā men yīng dàng qiú wèn shén de xùn huì hé fǎ dù ； rú guǒ tā men bù zhào zhè xiē zhǔn zé shuō huà ， jiù jiàn bù dào shǔ guāng 。 |
| 8:21 |
. 他 们 要 经 过 这 片 土 地 ， 受 困 迫 、 受 饥 饿 ； 他 们 饥 饿 的 时 候 ， 就 恼 怒 ， 咒 骂 自 己 的 王 和 自 己 的 神 ；
. tā men yào jīng guò zhè piàn tǔ dì ， shòu kùn pò 、 shòu jī è ； tā men jī è de shí hòu ， jiù nǎo nù ， zhòu mà zì jǐ de wáng hé zì jǐ de shén ； |
| 8:22 |
. 他 们 仰 脸 向 天 观 望 ， 又 俯 视 大 地 ， 只 看 见 困 苦 、 黑 暗 、 可 怕 的 幽 暗 ； 他 们 要 被 赶 入 幽 黑 的 黑 暗 中 。
. tā men yǎng liǎn xiàng tiān guān wàng ， yòu fǔ shì dà dì ， zhī kàn jiàn kùn kǔ 、 hēi àn 、 kě pà de yōu àn ； tā men yào bèi gǎn rù yōu hēi de hēi àn zhōng 。 |
