| 章 |
| 8:1 |
. 伯 沙 撒 王 在 位 第 三 年 ， 在 先 前 显 给 我 的 异 象 之 后 ， 又 有 一 个 异 象 向 我 但 以 理 显 现 。
. bó shā sā wáng zài wèi dì sān nián ， zài xiān qián xiǎn gěi wǒ de yì xiàng zhī hòu ， yòu yǒu yī gè yì xiàng xiàng wǒ dàn yǐ lǐ xiǎn xiàn 。 |
| 8:2 |
. 我 在 异 象 中 观 看 ， 看 见 自 己 在 以 拦 省 书 珊 城 堡 里 ； 我 在 异 象 中 继 续 观 看 ， 看 见 自 己 在 乌 莱 河 的 岸 边 。
. wǒ zài yì xiàng zhōng guān kàn ， kàn jiàn zì jǐ zài yǐ lán shěng shū shān chéng bǎo lǐ ； wǒ zài yì xiàng zhōng jì xù guān kàn ， kàn jiàn zì jǐ zài wū lái hé de àn biān 。 |
| 8:3 |
. 我 抬 头 观 看 ， 看 见 一 只 公 绵 羊 ， 站 在 河 边 ； 它 有 两 个 角 ， 两 个 角 都 很 高 ， 但 高 低 不 一 ； 那 较 高 的 角 是 较 迟 长 出 来 的 。
. wǒ tái tóu guān kàn ， kàn jiàn yī zhī gōng mián yáng ， zhàn zài hé biān ； tā yǒu liǎng gè jiǎo ， liǎng gè jiǎo dōu hěn gāo ， dàn gāo dī bù yī ； nà jiào gāo de jiǎo shì jiào chí zhǎng chū lái de 。 |
| 8:4 |
. 我 看 见 那 公 绵 羊 向 西 、 向 北 、 向 南 撞 去 ， 没 有 走 兽 能 在 它 面 前 站 住 脚 ， 也 没 有 能 拯 救 脱 离 它 手 的 ； 它 任 意 而 为 ， 狂 妄 自 大 。
. wǒ kàn jiàn nà gōng mián yáng xiàng xī 、 xiàng běi 、 xiàng nán zhuàng qù ， méi yǒu zǒu shòu néng zài tā miàn qián zhàn zhù jiǎo ， yě méi yǒu néng zhěng jiù tuō lí tā shǒu de ； tā rèn yì ér wèi ， kuáng wàng zì dà 。 |
| 8:5 |
. 我 正 在 思 考 的 时 候 ， 忽 然 有 一 只 公 山 羊 从 西 而 来 ， 走 遍 全 天 下 ， 快 得 脚 不 沾 尘 ； 这 山 羊 两 眼 之 间 有 一 个 显 眼 的 角 。
. wǒ zhèng zài sī kǎo de shí hòu ， hū rán yǒu yī zhī gōng shān yáng cóng xī ér lái ， zǒu biàn quán tiān xià ， kuài dé jiǎo bù zhān chén ； zhè shān yáng liǎng yǎn zhī jiān yǒu yī gè xiǎn yǎn de jiǎo 。 |
| 8:6 |
. 它 走 到 我 先 前 所 看 见 站 在 河 边 、 那 有 两 个 角 的 公 绵 羊 那 里 去 ， 愤 怒 地 向 公 绵 羊 猛 力 冲 去 。
. tā zǒu dào wǒ xiān qián suǒ kàn jiàn zhàn zài hé biān 、 nà yǒu liǎng gè jiǎo de gōng mián yáng nà lǐ qù ， fèn nù dì xiàng gōng mián yáng měng lì chōng qù 。 |
| 8:7 |
. 我 看 见 公 山 羊 靠 近 公 绵 羊 ， 向 它 发 怒 ， 撞 击 它 ， 折 断 它 的 两 个 角 ； 公 绵 羊 在 它 面 前 站 不 住 脚 ， 它 把 公 绵 羊 撞 倒 在 地 上 ， 又 用 脚 践 踏 它 ， 没 有 能 拯 救 公 绵 羊 脱 离 它 手 的 。
. wǒ kàn jiàn gōng shān yáng kào jìn gōng mián yáng ， xiàng tā fā nù ， zhuàng jī tā ， zhé duàn tā de liǎng gè jiǎo ； gōng mián yáng zài tā miàn qián zhàn bù zhù jiǎo ， tā bǎ gōng mián yáng zhuàng dào zài dì shàng ， yòu yòng jiǎo jiàn tà tā ， méi yǒu néng zhěng jiù gōng mián yáng tuō lí tā shǒu de 。 |
| 8:8 |
. 这 公 山 羊 非 常 狂 妄 自 大 ； 但 在 它 强 盛 的 时 候 ， 那 个 大 角 被 折 断 了 ； 在 大 角 原 来 的 地 方 ， 有 四 个 显 眼 的 角 向 天 的 四 方 长 出 来 。
. zhè gōng shān yáng fēi cháng kuáng wàng zì dà ； dàn zài tā qiáng shèng de shí hòu ， nà gè dà jiǎo bèi zhé duàn le ； zài dà jiǎo yuán lái de dì fāng ， yǒu sì gè xiǎn yǎn de jiǎo xiàng tiān de sì fāng zhǎng chū lái 。 |
| 8:9 |
. 从 这 四 个 角 中 的 一 个 角 ， 又 长 出 一 个 小 角 来 ， 这 小 角 向 南 、 向 东 和 向 荣 美 之 地 ， 不 断 强 大 起 来 。
. cóng zhè sì gè jiǎo zhōng de yī gè jiǎo ， yòu zhǎng chū yī gè xiǎo jiǎo lái ， zhè xiǎo jiǎo xiàng nán 、 xiàng dōng hé xiàng róng měi zhī dì ， bù duàn qiáng dà qǐ lái 。 |
| 8:10 |
. 它 渐 渐 长 大 ， 高 及 天 象 ， 把 一 些 天 象 和 星 星 摔 落 在 地 上 ， 用 脚 践 踏 。
. tā jiàn jiàn zhǎng dà ， gāo jí tiān xiàng ， bǎ yī xiē tiān xiàng hé xīng xīng shuāi luò zài dì shàng ， yòng jiǎo jiàn tà 。 |
| 8:11 |
. 它 狂 妄 自 大 ， 要 高 及 天 象 之 君 ； 它 废 除 献 给 天 象 之 君 的 常 献 牺 牲 ， 又 拆 毁 他 的 圣 所 。
. tā kuáng wàng zì dà ， yào gāo jí tiān xiàng zhī jūn ； tā fèi chú xiàn gěi tiān xiàng zhī jūn de cháng xiàn xī shēng ， yòu chāi huǐ tā de shèng suǒ 。 |
| 8:12 |
. 因 罪 过 的 缘 故 ， 圣 民 连 同 常 献 的 牺 牲 都 交 给 它 ； 它 把 真 理 丢 在 地 上 ， 任 意 而 为 ， 凡 事 顺 利 。
. yīn zuì guò de yuán gù ， shèng mín lián tóng cháng xiàn de xī shēng dōu jiāo gěi tā ； tā bǎ zhēn lǐ diū zài dì shàng ， rèn yì ér wèi ， fán shì shùn lì 。 |
| 8:13 |
. 我 听 见 一 位 圣 者 在 说 话 ， 又 有 一 位 圣 者 问 他 ： “ 这 个 关 于 废 除 常 献 的 牺 牲 ， 和 引 致 毁 坏 的 罪 过 ， 以 及 践 踏 圣 所 和 圣 民 的 异 象 ， 要 到 何 时 呢 ？ ”
. wǒ tīng jiàn yī wèi shèng zhě zài shuō huà ， yòu yǒu yī wèi shèng zhě wèn tā ： “ zhè gè guān yú fèi chú cháng xiàn de xī shēng ， hé yǐn zhì huǐ huài de zuì guò ， yǐ jí jiàn tà shèng suǒ hé shèng mín de yì xiàng ， yào dào hé shí ne ？ ” |
| 8:14 |
. 他 对 我 说 ： “ 要 到 二 千 三 百 个 晚 上 和 早 晨 ， 圣 所 才 得 到 洁 净 。 ”
. tā duì wǒ shuō ： “ yào dào èr qiān sān bǎi gè wǎn shàng hé zǎo chén ， shèng suǒ cái dé dào jié jìng 。 ” |
| 8:15 |
. 我 但 以 理 看 见 了 这 异 象 以 后 ， 就 想 明 白 它 的 意 义 ； 忽 然 有 一 位 外 貌 像 人 的 ， 站 在 我 面 前 。
. wǒ dàn yǐ lǐ kàn jiàn le zhè yì xiàng yǐ hòu ， jiù xiǎng míng bái tā de yì yì ； hū rán yǒu yī wèi wài mào xiàng rén de ， zhàn zài wǒ miàn qián 。 |
| 8:16 |
. 我 又 听 见 从 乌 莱 河 两 岸 之 间 ， 有 人 的 声 音 呼 喊 着 说 ： “ 吉 卜 利 勒 啊 ！ 你 要 使 这 个 人 明 白 这 异 象 。 ”
. wǒ yòu tīng jiàn cóng wū lái hé liǎng àn zhī jiān ， yǒu rén de shēng yīn hū hǎn zhe shuō ： “ jí bo lì lēi a ！ nǐ yào shǐ zhè gè rén míng bái zhè yì xiàng 。 ” |
| 8:17 |
. 他 就 来 到 我 所 站 的 地 方 ； 他 来 到 的 时 候 ， 我 就 害 怕 ， 脸 伏 在 地 ； 他 对 我 说 ： “ 人 子 啊 ， 你 要 明 白 ！ 这 异 象 是 关 于 末 后 的 时 期 的 。 ”
. tā jiù lái dào wǒ suǒ zhàn de dì fāng ； tā lái dào de shí hòu ， wǒ jiù hài pà ， liǎn fú zài dì ； tā duì wǒ shuō ： “ rén zi a ， nǐ yào míng bái ！ zhè yì xiàng shì guān yú mò hòu de shí qī de 。 ” |
| 8:18 |
. 他 和 我 说 话 的 时 候 ， 我 沉 睡 了 ， 脸 伏 在 地 ； 他 触 摸 我 ， 使 我 站 起 来 。
. tā hé wǒ shuō huà de shí hòu ， wǒ chén shuì le ， liǎn fú zài dì ； tā chù mō wǒ ， shǐ wǒ zhàn qǐ lái 。 |
| 8:19 |
. 他 说 ： “ 看 哪 ！ 我 要 告 诉 你 在 神 愤 怒 审 判 的 后 期 将 要 发 生 的 事 ， 因 为 这 是 有 关 那 末 后 的 定 期 的 。
. tā shuō ： “ kàn nǎ ！ wǒ yào gào sù nǐ zài shén fèn nù shěn pàn de hòu qī jiāng yào fā shēng de shì ， yīn wèi zhè shì yǒu guān nà mò hòu de dìng qī de 。 |
| 8:20 |
. 你 所 看 见 那 有 两 个 角 的 公 绵 羊 ， 就 是 玛 代 和 波 斯 王 。
. nǐ suǒ kàn jiàn nà yǒu liǎng gè jiǎo de gōng mián yáng ， jiù shì mǎ dài hé bō sī wáng 。 |
| 8:21 |
. 那 多 毛 的 公 山 羊 就 是 希 腊 王 ； 那 两 眼 之 间 的 大 角 就 是 第 一 个 王 。
. nà duō máo de gōng shān yáng jiù shì xī là wáng ； nà liǎng yǎn zhī jiān de dà jiǎo jiù shì dì yī gè wáng 。 |
| 8:22 |
. 至 于 代 替 那 折 断 了 的 角 ， 在 它 原 来 的 地 方 长 出 来 的 四 个 角 ， 就 是 四 个 要 从 他 的 国 中 兴 起 的 王 国 ， 只 是 没 有 他 的 权 势 。
. zhì yú dài tì nà zhé duàn le de jiǎo ， zài tā yuán lái de dì fāng zhǎng chū lái de sì gè jiǎo ， jiù shì sì gè yào cóng tā de guó zhōng xīng qǐ de wáng guó ， zhī shì méi yǒu tā de quán shì 。 |
| 8:23 |
. 在 这 四 国 的 后 期 ， 犯 罪 的 人 恶 贯 满 盈 的 时 候 ， 将 有 一 个 面 貌 凶 恶 的 王 兴 起 ， 他 诡 计 多 端 。
. zài zhè sì guó de hòu qī ， fàn zuì de rén ě guàn mǎn yíng de shí hòu ， jiāng yǒu yī gè miàn mào xiōng ě de wáng xīng qǐ ， tā guǐ jì duō duān 。 |
| 8:24 |
. 他 的 权 势 强 大 ， 却 不 是 出 于 自 己 的 能 力 ； 他 要 造 成 惊 人 的 毁 灭 ； 他 任 意 而 为 ， 凡 事 顺 利 ； 他 要 毁 灭 有 强 力 的 ， 又 毁 灭 圣 民 。
. tā de quán shì qiáng dà ， què bù shì chū yú zì jǐ de néng lì ； tā yào zào chéng jīng rén de huǐ miè ； tā rèn yì ér wèi ， fán shì shùn lì ； tā yào huǐ miè yǒu qiáng lì de ， yòu huǐ miè shèng mín 。 |
| 8:25 |
. 他 用 诡 计 取 胜 ； 他 心 里 狂 妄 自 大 ； 他 将 乘 人 不 备 之 时 毁 灭 多 人 ； 他 要 起 来 攻 击 万 君 之 君 ， 最 后 被 毁 灭 ， 却 非 因 人 手 。
. tā yòng guǐ jì qǔ shèng ； tā xīn lǐ kuáng wàng zì dà ； tā jiāng chéng rén bù bèi zhī shí huǐ miè duō rén ； tā yào qǐ lái gōng jī wàn jūn zhī jūn ， zuì hòu bèi huǐ miè ， què fēi yīn rén shǒu 。 |
| 8:26 |
. 关 于 所 说 二 千 三 百 个 晚 上 和 早 晨 的 异 象 是 真 的 ， 但 你 要 把 这 异 象 封 住 ， 因 为 那 是 关 于 将 来 许 多 日 子 。 ”
. guān yú suǒ shuō èr qiān sān bǎi gè wǎn shàng hé zǎo chén de yì xiàng shì zhēn de ， dàn nǐ yào bǎ zhè yì xiàng fēng zhù ， yīn wèi nà shì guān yú jiāng lái xǔ duō rì zi 。 ” |
| 8:27 |
. 我 但 以 理 精 疲 力 竭 ， 病 了 几 天 ， 后 来 我 起 来 ， 办 理 王 的 事 务 ， 但 我 仍 因 这 异 象 惊 骇 不 已 ， 不 明 白 它 的 意 思 。
. wǒ dàn yǐ lǐ jīng pí lì jié ， bìng le jǐ tiān ， hòu lái wǒ qǐ lái ， bàn lǐ wáng de shì wù ， dàn wǒ réng yīn zhè yì xiàng jīng hài bù yǐ ， bù míng bái tā de yì sī 。 |
