| 章 |
| 8:1 |
. 主 耶 和 华 向 我 显 示 ， 我 就 看 见 一 篮 夏 天 的 果 实 。
. zhǔ yē hé huá xiàng wǒ xiǎn shì ， wǒ jiù kàn jiàn yī lán xià tiān de guǒ shí 。 |
| 8:2 |
. 主 说 ： “ 阿 摩 司 ， 你 看 见 了 什 么 ？ ” 我 回 答 ： “ 一 篮 夏 天 的 果 实 。 ” 他 接 着 对 我 说 ： “ 我 民 以 色 列 的 结 局 到 了 ， 我 不 再 放 过 他 们 。
. zhǔ shuō ： “ ā mó sī ， nǐ kàn jiàn le shén me ？ ” wǒ huí dá ： “ yī lán xià tiān de guǒ shí 。 ” tā jiē zhe duì wǒ shuō ： “ wǒ mín yǐ sè liè de jié jú dào le ， wǒ bù zài fàng guò tā men 。 |
| 8:3 |
. “ 到 那 天 ， 圣 殿 的 歌 声 将 变 为 哀 号 ； 尸 体 众 多 ， 抛 弃 各 处 ； 你 们 要 肃 静 。 ” 这 是 主 耶 和 华 的 宣 告 。
. “ dào nà tiān ， shèng diàn de gē shēng jiāng biàn wèi āi hào ； shī tǐ zhòng duō ， pāo qì gè chù ； nǐ men yào sù jìng 。 ” zhè shì zhǔ yē hé huá de xuān gào 。 |
| 8:4 |
. 践 踏 穷 乏 人 又 除 掉 国 中 困 苦 人 的 ， 你 们 要 听 这 话 。
. jiàn tà qióng fá rén yòu chú diào guó zhōng kùn kǔ rén de ， nǐ men yào tīng zhè huà 。 |
| 8:5 |
. 你 们 说 ： “ 月 朔 什 么 时 候 过 去 ， 好 让 我 们 可 以 卖 谷 物 ； 安 息 日 什 么 时 候 结 束 ， 好 让 我 们 可 以 开 市 卖 谷 物 。 我 们 卖 东 西 就 把 升 斗 弄 小 ， 收 银 子 却 用 加 重 的 砝 码 ， 我 们 要 用 假 秤 欺 骗 人 。
. nǐ men shuō ： “ yuè shuò shén me shí hòu guò qù ， hǎo ràng wǒ men kě yǐ mài gǔ wù ； ān xī rì shén me shí hòu jié shù ， hǎo ràng wǒ men kě yǐ kāi shì mài gǔ wù 。 wǒ men mài dōng xī jiù bǎ shēng dòu nòng xiǎo ， shōu yín zi què yòng jiā zhòng de fá mǎ ， wǒ men yào yòng jiǎ chèng qī piàn rén 。 |
| 8:6 |
. 我 们 用 银 子 买 穷 人 ， 用 一 双 鞋 换 取 穷 乏 人 ； 连 瘪 麦 子 也 卖 掉 。 ”
. wǒ men yòng yín zi mǎi qióng rén ， yòng yī shuāng xié huàn qǔ qióng fá rén ； lián yàn mài zi yě mài diào 。 ” |
| 8:7 |
. 主 指 着 雅 各 所 夸 耀 的 起 誓 说 ： “ 我 将 永 远 记 住 他 们 所 做 的 一 切 ；
. zhǔ zhǐ zhe yă gé suǒ kuā yào de qǐ shì shuō ： “ wǒ jiāng yǒng yuǎn jì zhù tā men suǒ zuò de yī qiè ； |
| 8:8 |
. “ 大 地 不 应 为 此 震 动 ， 所 有 住 在 地 上 的 不 应 悲 哀 吗 ？ 整 个 大 地 要 像 尼 罗 河 高 涨 翻 腾 ， 像 埃 及 的 大 河 退 落 。
. “ dà dì bù yīng wèi cǐ zhèn dòng ， suǒ yǒu zhù zài dì shàng de bù yīng bēi āi ma ？ zhěng gè dà dì yào xiàng ní luó hé gāo zhǎng fān téng ， xiàng āi jí de dà hé tuì luò 。 |
| 8:9 |
. “ 到 那 天 ， 这 是 主 的 宣 告 ： 我 要 使 太 阳 在 正 午 落 下 ， 在 白 昼 使 大 地 变 成 昏 暗 。
. “ dào nà tiān ， zhè shì zhǔ de xuān gào ： wǒ yào shǐ tài yáng zài zhèng wǔ luò xià ， zài bái zhòu shǐ dà dì biàn chéng hūn àn 。 |
| 8:10 |
. “ 我 要 使 你 们 欢 乐 的 节 期 变 为 悲 哀 的 日 子 ， 把 你 们 的 歌 声 都 变 为 哀 哭 。 我 要 使 你 们 所 有 的 人 腰 束 麻 布 ， 头 都 剃 光 ； 我 要 使 你 们 悲 哀 ， 好 像 丧 了 独 生 子 ， 自 始 至 终 都 是 痛 苦 的 。
. “ wǒ yào shǐ nǐ men huān lè de jié qī biàn wèi bēi āi de rì zi ， bǎ nǐ men de gē shēng dōu biàn wèi āi kū 。 wǒ yào shǐ nǐ men suǒ yǒu de rén yāo shù má bù ， tóu dōu tì guāng ； wǒ yào shǐ nǐ men bēi āi ， hǎo xiàng sàng le dú shēng zi ， zì shǐ zhì zhōng dōu shì tòng kǔ de 。 |
| 8:11 |
. “ 看 哪 ！ 日 子 快 到 ， 这 是 主 耶 和 华 的 宣 告 。 我 要 使 饥 荒 临 到 此 地 ， 这 饥 荒 不 是 因 为 没 有 食 物 ， 这 干 渴 不 是 因 为 没 有 水 ； 而 是 因 为 听 不 见 主 的 话 。
. “ kàn nǎ ！ rì zi kuài dào ， zhè shì zhǔ yē hé huá de xuān gào 。 wǒ yào shǐ jī huāng lín dào cǐ dì ， zhè jī huāng bù shì yīn wèi méi yǒu shí wù ， zhè gàn kě bù shì yīn wèi méi yǒu shuǐ ； ér shì yīn wèi tīng bù jiàn zhǔ de huà 。 |
| 8:12 |
. 他 们 从 这 海 飘 流 到 那 海 ， 从 北 到 东 ， 到 处 奔 走 ， 要 寻 求 主 的 话 ， 却 寻 不 到 。
. tā men cóng zhè hǎi piāo liú dào nà hǎi ， cóng běi dào dōng ， dào chù bēn zǒu ， yào xún qiú zhǔ de huà ， què xún bù dào 。 |
| 8:13 |
. “ 到 那 天 ， 美 丽 的 少 女 和 青 年 男 子 都 因 干 渴 昏 倒 。
. “ dào nà tiān ， měi lì de shǎo nǚ hé qīng nián nán zi dōu yīn gàn kě hūn dào 。 |
| 8:14 |
. 那 些 指 着 撒 玛 利 亚 的 亚 示 玛 女 神 起 誓 ， 或 是 那 些 指 着 丹 的 神 明 ， 或 比 尔 谢 巴 的 神 明 起 誓 的 ， 他 们 要 倒 下 ， 再 不 能 起 来 。 ”
. nà xiē zhǐ zhe sā mǎ lì yà de yà shì mǎ nǚ shén qǐ shì ， huò shì nà xiē zhǐ zhe dān de shén míng ， huò bǐ ěr xiè bā de shén míng qǐ shì de ， tā men yào dào xià ， zài bù néng qǐ lái 。 ” |
