| 章 |
| 8:1 |
. 万 军 之 主 的 话 临 到 我 说 ：
. wàn jūn zhī zhǔ de huà lín dào wǒ shuō ： |
| 8:2 |
. “ 万 军 之 主 这 样 说 ： ‘ 我 十 分 热 爱 锡 安 ； 我 为 锡 安 大 发 烈 怒 。 ’
. “ wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ wǒ shí fēn rè ài xī ān ； wǒ wèi xī ān dà fā liè nù 。 ’ |
| 8:3 |
. 主 这 样 说 ： ‘ 我 要 返 回 锡 安 ， 住 在 耶 路 撒 冷 里 面 ； 耶 路 撒 冷 将 称 为 “ 守 信 之 城 ” ， 万 军 之 主 的 山 将 称 为 “ 圣 山 ” 。 ’
. zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ wǒ yào fǎn huí xī ān ， zhù zài yé lù sā lěng lǐ miàn ； yé lù sā lěng jiāng chēng wèi “ shǒu xìn zhī chéng ” ， wàn jūn zhī zhǔ de shān jiāng chēng wèi “ shèng shān ” 。 ’ |
| 8:4 |
. “ 万 军 之 主 这 样 说 ： ‘ 年 老 的 男 女 要 再 次 坐 在 耶 路 撒 冷 的 街 上 ； 他 们 因 为 年 纪 老 迈 ， 各 自 都 手 拿 拐 杖 。
. “ wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ nián lǎo de nán nǚ yào zài cì zuò zài yé lù sā lěng de jiē shàng ； tā men yīn wèi nián jì lǎo mài ， gè zì dōu shǒu ná guǎi zhàng 。 |
| 8:5 |
. 城 里 的 街 上 将 满 了 男 孩 女 孩 ， 在 街 上 嬉 戏 。 ’
. chéng lǐ de jiē shàng jiāng mǎn le nán hái nǚ hái ， zài jiē shàng xī xì 。 ’ |
| 8:6 |
. “ 万 军 之 主 这 样 说 ： ‘ 在 那 些 日 子 ， 这 事 在 这 剩 余 的 子 民 眼 中 被 视 为 不 可 能 的 奇 迹 ， 在 我 眼 中 也 视 为 不 可 能 吗 ？ ’ 这 是 万 军 之 主 的 宣 告 。
. “ wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ zài nà xiē rì zi ， zhè shì zài zhè shèng yú de zi mín yǎn zhōng bèi shì wèi bù kě néng de qí jī ， zài wǒ yǎn zhōng yě shì wèi bù kě néng ma ？ ’ zhè shì wàn jūn zhī zhǔ de xuān gào 。 |
| 8:7 |
. “ 万 军 之 主 这 样 说 ： ‘ 看 哪 ！ 我 必 从 日 出 之 地 和 日 落 之 地 拯 救 我 的 子 民 。
. “ wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ kàn nǎ ！ wǒ bì cóng rì chū zhī dì hé rì luò zhī dì zhěng jiù wǒ de zi mín 。 |
| 8:8 |
. 我 要 把 他 们 领 回 来 ， 让 他 们 住 在 耶 路 撒 冷 ； 他 们 要 作 我 的 子 民 ， 我 也 要 凭 着 诚 信 和 公 义 作 他 们 的 神 。 ’
. wǒ yào bǎ tā men lǐng huí lái ， ràng tā men zhù zài yé lù sā lěng ； tā men yào zuò wǒ de zi mín ， wǒ yě yào píng zhe chéng xìn hé gōng yì zuò tā men de shén 。 ’ |
| 8:9 |
. “ 万 军 之 主 这 样 说 ： ‘ 在 万 军 之 主 的 殿 奠 立 了 根 基 ， 预 备 建 造 的 日 子 ， 你 们 这 些 在 当 时 听 过 先 知 们 亲 口 宣 告 这 些 话 的 人 ， 现 在 你 们 的 手 务 要 刚 强 。
. “ wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ zài wàn jūn zhī zhǔ de diàn diàn lì le gēn jī ， yù bèi jiàn zào de rì zi ， nǐ men zhè xiē zài dàng shí tīng guò xiān zhī men qīn kǒu xuān gào zhè xiē huà de rén ， xiàn zài nǐ men de shǒu wù yào gāng qiáng 。 |
| 8:10 |
. 因 为 在 那 些 日 子 以 前 ， 人 们 工 作 是 没 有 工 资 的 ， 牲 畜 也 是 这 样 ， 并 且 因 有 敌 人 的 缘 故 ， 人 们 出 入 就 没 有 平 安 ， 我 也 使 众 人 互 相 攻 击 。
. yīn wèi zài nà xiē rì zi yǐ qián ， rén men gōng zuò shì méi yǒu gōng zī de ， shēng chù yě shì zhè yàng ， bìng qiě yīn yǒu dí rén de yuán gù ， rén men chū rù jiù méi yǒu píng ān ， wǒ yě shǐ zhòng rén hù xiāng gōng jī 。 |
| 8:11 |
. 但 现 在 我 对 待 这 些 剩 余 的 子 民 将 不 像 从 前 的 日 子 那 样 ， 这 是 万 军 之 主 的 宣 告 。
. dàn xiàn zài wǒ duì dài zhè xiē shèng yú de zi mín jiāng bù xiàng cóng qián de rì zi nà yàng ， zhè shì wàn jūn zhī zhǔ de xuān gào 。 |
| 8:12 |
. 因 为 谷 物 要 生 长 繁 茂 ， 葡 萄 树 要 结 果 实 ， 土 地 要 出 土 产 ， 天 也 要 降 下 甘 露 ， 我 要 使 这 些 剩 余 的 子 民 承 受 这 一 切 。
. yīn wèi gǔ wù yào shēng zhǎng fán mào ， pú táo shù yào jié guǒ shí ， tǔ dì yào chū tǔ chǎn ， tiān yě yào jiàng xià gān lù ， wǒ yào shǐ zhè xiē shèng yú de zi mín chéng shòu zhè yī qiè 。 |
| 8:13 |
. 犹 大 家 和 以 色 列 家 啊 ！ 你 们 从 前 怎 样 在 万 国 中 成 为 被 诅 咒 的 对 象 ， 将 来 ， 我 也 要 怎 样 拯 救 你 们 ， 使 你 们 成 为 祝 福 。 你 们 不 要 惧 怕 ， 你 们 的 手 务 要 刚 强 。 ’
. yóu dà jiā hé yǐ sè liè jiā a ！ nǐ men cóng qián zěn yàng zài wàn guó zhōng chéng wèi bèi zǔ zhòu de duì xiàng ， jiāng lái ， wǒ yě yào zěn yàng zhěng jiù nǐ men ， shǐ nǐ men chéng wèi zhù fú 。 nǐ men bù yào jù pà ， nǐ men de shǒu wù yào gāng qiáng 。 ’ |
| 8:14 |
. “ 万 军 之 主 这 样 说 ： ‘ 你 们 的 列 祖 惹 我 发 怒 的 时 候 ， 我 曾 定 意 降 祸 在 你 们 身 上 ， 并 没 有 改 变 心 意 ， 这 是 万 军 之 主 说 的 ；
. “ wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ nǐ men de liè zǔ rě wǒ fā nù de shí hòu ， wǒ céng dìng yì jiàng huò zài nǐ men shēn shàng ， bìng méi yǒu gǎi biàn xīn yì ， zhè shì wàn jūn zhī zhǔ shuō de ； |
| 8:15 |
. 照 样 ， 在 这 些 日 子 里 ， 我 定 意 恩 待 耶 路 撒 冷 和 犹 大 家 。 你 们 不 要 惧 怕 。
. zhào yàng ， zài zhè xiē rì zi lǐ ， wǒ dìng yì ēn dài yé lù sā lěng hé yóu dà jiā 。 nǐ men bù yào jù pà 。 |
| 8:16 |
. 你 们 应 该 做 这 些 事 ： 你 们 各 自 要 跟 邻 居 说 真 话 ， 在 你 们 的 城 门 口 要 凭 诚 实 施 行 带 来 和 平 的 审 判 。
. nǐ men yīng gāi zuò zhè xiē shì ： nǐ men gè zì yào gēn lín jū shuō zhēn huà ， zài nǐ men de chéng mén kǒu yào píng chéng shí shī xíng dài lái hé píng de shěn pàn 。 |
| 8:17 |
. 你 们 每 个 人 都 不 要 心 里 图 谋 恶 事 ， 彼 此 陷 害 ， 也 不 能 喜 欢 起 假 誓 ， 因 为 这 些 都 是 我 所 恨 恶 的 。 ’ 这 是 主 的 宣 告 。 ”
. nǐ men měi gè rén dōu bù yào xīn lǐ tú móu ě shì ， bǐ cǐ xiàn hài ， yě bù néng xǐ huān qǐ jiǎ shì ， yīn wèi zhè xiē dōu shì wǒ suǒ hèn ě de 。 ’ zhè shì zhǔ de xuān gào 。 ” |
| 8:18 |
. 万 军 之 主 的 话 临 到 我 ， 说 ：
. wàn jūn zhī zhǔ de huà lín dào wǒ ， shuō ： |
| 8:19 |
. “ 万 军 之 主 这 样 说 ： ‘ 四 月 的 封 斋 、 五 月 的 封 斋 、 七 月 的 封 斋 和 十 月 的 封 斋 都 要 变 为 犹 大 家 欢 喜 快 乐 的 日 子 和 欢 乐 的 节 期 。 所 以 ， 你 们 要 喜 爱 诚 实 与 和 平 。 ’
. “ wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ sì yuè de fēng zhāi 、 wǔ yuè de fēng zhāi 、 qī yuè de fēng zhāi hé shí yuè de fēng zhāi dōu yào biàn wèi yóu dà jiā huān xǐ kuài lè de rì zi hé huān lè de jié qī 。 suǒ yǐ ， nǐ men yào xǐ ài chéng shí yǔ hé píng 。 ’ |
| 8:20 |
. “ 万 军 之 主 这 样 说 ： ‘ 将 来 还 有 万 族 的 人 和 多 个 城 市 的 居 民 要 来 。
. “ wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ jiāng lái hái yǒu wàn zú de rén hé duō gè chéng shì de jū mín yào lái 。 |
| 8:21 |
. 一 城 的 居 民 到 另 一 城 去 ， 对 他 们 说 ： 我 们 快 去 恳 求 主 施 恩 ， 求 告 万 军 之 主 ； 我 自 己 也 去 。
. yī chéng de jū mín dào lìng yī chéng qù ， duì tā men shuō ： wǒ men kuài qù kěn qiú zhǔ shī ēn ， qiú gào wàn jūn zhī zhǔ ； wǒ zì jǐ yě qù 。 |
| 8:22 |
. 将 有 很 多 的 民 族 和 强 大 的 国 家 前 来 ， 在 耶 路 撒 冷 求 告 万 军 之 主 ， 恳 求 他 施 恩 。 ’
. jiāng yǒu hěn duō de mín zú hé qiáng dà de guó jiā qián lái ， zài yé lù sā lěng qiú gào wàn jūn zhī zhǔ ， kěn qiú tā shī ēn 。 ’ |
| 8:23 |
. “ 万 军 之 主 这 样 说 ： ‘ 在 那 些 日 子 ， 将 有 十 个 说 不 同 语 言 ， 来 自 各 国 的 人 ， 紧 抓 住 一 个 犹 大 人 的 衣 襟 ， 说 ： 让 我 们 和 你 们 一 起 去 吧 ， 因 为 我 们 听 见 神 与 你 们 同 在 。 ’ ”
. “ wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ zài nà xiē rì zi ， jiāng yǒu shí gè shuō bù tóng yǔ yán ， lái zì gè guó de rén ， jǐn zhuā zhù yī gè yóu dà rén de yī jīn ， shuō ： ràng wǒ men hé nǐ men yī qǐ qù ba ， yīn wèi wǒ men tīng jiàn shén yǔ nǐ men tóng zài 。 ’ ” |
