| 章 |
| 8:1 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 8:2 |
. “ 你 要 告 诉 亚 伦 ： ‘ 你 点 灯 的 时 候 ， 七 盏 灯 都 要 照 向 灯 台 的 前 面 。 ’ ”
. “ nǐ yào gào sù yà lún ： ‘ nǐ diǎn dēng de shí hòu ， qī zhǎn dēng dōu yào zhào xiàng dēng tái de qián miàn 。 ’ ” |
| 8:3 |
. 亚 伦 就 这 样 做 了 ； 他 把 灯 台 上 的 灯 都 点 着 了 ， 使 光 照 向 灯 台 的 前 面 ， 正 如 主 嘱 咐 摩 西 的 。
. yà lún jiù zhè yàng zuò le ； tā bǎ dēng tái shàng de dēng dōu diǎn zhe le ， shǐ guāng zhào xiàng dēng tái de qián miàn ， zhèng rú zhǔ zhǔ fù mó xī de 。 |
| 8:4 |
. 这 灯 台 的 做 法 是 这 样 ： 是 用 金 子 锤 出 来 的 ， 从 座 到 花 都 是 锤 出 来 的 。 摩 西 制 造 灯 台 ， 是 照 主 指 示 的 样 式 做 的 。
. zhè dēng tái de zuò fǎ shì zhè yàng ： shì yòng jīn zi chuí chū lái de ， cóng zuò dào huā dōu shì chuí chū lái de 。 mó xī zhì zào dēng tái ， shì zhào zhǔ zhǐ shì de yàng shì zuò de 。 |
| 8:5 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 8:6 |
. “ 你 要 从 以 色 列 人 当 中 选 出 利 未 人 ， 洁 净 他 们 。
. “ nǐ yào cóng yǐ sè liè rén dàng zhōng xuǎn chū lì wèi rén ， jié jìng tā men 。 |
| 8:7 |
. 你 洁 净 他 们 时 要 这 样 做 ： 要 把 除 罪 水 洒 在 他 们 身 上 ， 又 叫 他 们 用 剃 刀 剃 全 身 ； 把 衣 服 洗 净 ， 洁 净 自 己 。
. nǐ jié jìng tā men shí yào zhè yàng zuò ： yào bǎ chú zuì shuǐ sǎ zài tā men shēn shàng ， yòu jiào tā men yòng tì dāo tì quán shēn ； bǎ yī fú xǐ jìng ， jié jìng zì jǐ 。 |
| 8:8 |
. 然 后 ， 叫 他 们 取 一 头 公 牛 犊 和 同 献 的 素 祭 ， 就 是 用 油 调 和 的 细 面 ； 你 要 另 取 一 头 公 牛 犊 ， 作 赎 罪 祭 。
. rán hòu ， jiào tā men qǔ yī tóu gōng niú dú hé tóng xiàn de sù jì ， jiù shì yòng yóu diào hé de xì miàn ； nǐ yào lìng qǔ yī tóu gōng niú dú ， zuò shú zuì jì 。 |
| 8:9 |
. 你 要 把 利 未 人 带 到 会 幕 前 面 ， 又 要 召 集 以 色 列 的 全 体 会 众 ；
. nǐ yào bǎ lì wèi rén dài dào huì mù qián miàn ， yòu yào zhào jí yǐ sè liè de quán tǐ huì zhòng ； |
| 8:10 |
. 你 要 把 利 未 人 带 到 主 面 前 ， 以 色 列 人 要 按 手 在 他 们 身 上 。
. nǐ yào bǎ lì wèi rén dài dào zhǔ miàn qián ， yǐ sè liè rén yào àn shǒu zài tā men shēn shàng 。 |
| 8:11 |
. 亚 伦 要 把 利 未 人 献 在 主 面 前 ， 作 以 色 列 人 中 的 摇 祭 ， 使 他 们 办 理 主 的 事 务 。
. yà lún yào bǎ lì wèi rén xiàn zài zhǔ miàn qián ， zuò yǐ sè liè rén zhōng de yáo jì ， shǐ tā men bàn lǐ zhǔ de shì wù 。 |
| 8:12 |
. 利 未 人 要 按 手 在 那 两 头 牛 的 头 上 ； 你 要 把 一 只 作 赎 罪 祭 ， 一 只 作 燔 祭 ， 献 给 主 ， 为 利 未 人 赎 罪 。
. lì wèi rén yào àn shǒu zài nà liǎng tóu niú de tóu shàng ； nǐ yào bǎ yī zhī zuò shú zuì jì ， yī zhī zuò fán jì ， xiàn gěi zhǔ ， wèi lì wèi rén shú zuì 。 |
| 8:13 |
. 你 又 要 叫 利 未 人 站 在 亚 伦 和 他 的 儿 子 们 面 前 ， 把 他 们 作 摇 祭 献 给 主 。
. nǐ yòu yào jiào lì wèi rén zhàn zài yà lún hé tā de ér zi men miàn qián ， bǎ tā men zuò yáo jì xiàn gěi zhǔ 。 |
| 8:14 |
. 这 样 ， 你 要 把 利 未 人 从 以 色 列 人 中 区 分 出 来 ， 利 未 人 就 要 归 于 我 。
. zhè yàng ， nǐ yào bǎ lì wèi rén cóng yǐ sè liè rén zhōng qū fēn chū lái ， lì wèi rén jiù yào guī yú wǒ 。 |
| 8:15 |
. 以 后 ， 利 未 人 可 以 进 去 办 理 会 幕 的 事 ； 你 要 洁 净 他 们 ， 把 他 们 作 摇 祭 献 上 。
. yǐ hòu ， lì wèi rén kě yǐ jìn qù bàn lǐ huì mù de shì ； nǐ yào jié jìng tā men ， bǎ tā men zuò yáo jì xiàn shàng 。 |
| 8:16 |
. 因 为 他 们 是 以 色 列 人 中 完 全 献 给 我 的 ； 我 选 出 了 他 们 归 于 我 ， 是 代 替 以 色 列 人 中 所 有 头 生 的 。
. yīn wèi tā men shì yǐ sè liè rén zhōng wán quán xiàn gěi wǒ de ； wǒ xuǎn chū le tā men guī yú wǒ ， shì dài tì yǐ sè liè rén zhōng suǒ yǒu tóu shēng de 。 |
| 8:17 |
. 因 为 以 色 列 人 中 所 有 头 生 的 ， 连 人 带 畜 都 是 我 的 ； 我 在 埃 及 地 击 杀 所 有 头 生 的 那 一 天 ， 就 把 他 们 设 为 圣 洁 归 于 我 了 。
. yīn wèi yǐ sè liè rén zhōng suǒ yǒu tóu shēng de ， lián rén dài chù dōu shì wǒ de ； wǒ zài āi jí dì jī shā suǒ yǒu tóu shēng de nà yī tiān ， jiù bǎ tā men shè wèi shèng jié guī yú wǒ le 。 |
| 8:18 |
. 我 选 出 了 利 未 人 ， 代 替 以 色 列 人 中 所 有 头 生 的 。
. wǒ xuǎn chū le lì wèi rén ， dài tì yǐ sè liè rén zhōng suǒ yǒu tóu shēng de 。 |
| 8:19 |
. 我 从 以 色 列 人 中 ， 把 利 未 人 赐 给 亚 伦 和 他 的 儿 子 们 ， 在 会 幕 里 办 理 以 色 列 人 的 事 务 ， 又 为 以 色 列 人 赎 罪 ， 免 得 他 们 靠 近 圣 所 的 时 候 ， 就 有 灾 祸 临 到 他 们 。 ”
. wǒ cóng yǐ sè liè rén zhōng ， bǎ lì wèi rén cì gěi yà lún hé tā de ér zi men ， zài huì mù lǐ bàn lǐ yǐ sè liè rén de shì wù ， yòu wèi yǐ sè liè rén shú zuì ， miǎn dé tā men kào jìn shèng suǒ de shí hòu ， jiù yǒu zāi huò lín dào tā men 。 ” |
| 8:20 |
. 摩 西 、 亚 伦 和 以 色 列 的 全 体 会 众 ， 就 向 利 未 人 这 样 做 了 ； 主 指 着 利 未 人 嘱 咐 摩 西 的 ， 以 色 列 人 都 照 样 向 他 们 做 了 。
. mó xī 、 yà lún hé yǐ sè liè de quán tǐ huì zhòng ， jiù xiàng lì wèi rén zhè yàng zuò le ； zhǔ zhǐ zhe lì wèi rén zhǔ fù mó xī de ， yǐ sè liè rén dōu zhào yàng xiàng tā men zuò le 。 |
| 8:21 |
. 于 是 利 未 人 洁 净 了 自 己 ， 把 衣 服 洗 净 ； 亚 伦 把 他 们 作 摇 祭 献 在 主 面 前 ； 亚 伦 又 为 他 们 赎 罪 ， 洁 净 他 们 。
. yú shì lì wèi rén jié jìng le zì jǐ ， bǎ yī fú xǐ jìng ； yà lún bǎ tā men zuò yáo jì xiàn zài zhǔ miàn qián ； yà lún yòu wèi tā men shú zuì ， jié jìng tā men 。 |
| 8:22 |
. 然 后 ， 利 未 人 才 进 去 ， 在 亚 伦 和 他 的 儿 子 们 面 前 ， 在 会 幕 里 办 理 他 们 的 事 务 ； 主 指 着 利 未 人 如 何 嘱 咐 摩 西 ， 以 色 列 人 就 如 何 向 他 们 做 了 。
. rán hòu ， lì wèi rén cái jìn qù ， zài yà lún hé tā de ér zi men miàn qián ， zài huì mù lǐ bàn lǐ tā men de shì wù ； zhǔ zhǐ zhe lì wèi rén rú hé zhǔ fù mó xī ， yǐ sè liè rén jiù rú hé xiàng tā men zuò le 。 |
| 8:23 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 8:24 |
. “ 关 于 利 未 人 的 职 责 是 这 样 ： 二 十 五 岁 及 以 上 的 ， 要 进 来 办 理 会 幕 里 的 事 务 ；
. “ guān yú lì wèi rén de zhí zé shì zhè yàng ： èr shí wǔ suì jí yǐ shàng de ， yào jìn lái bàn lǐ huì mù lǐ de shì wù ； |
| 8:25 |
. 到 了 五 十 岁 ， 就 要 停 止 办 理 事 务 ， 不 再 办 事 ；
. dào le wǔ shí suì ， jiù yào tíng zhǐ bàn lǐ shì wù ， bù zài bàn shì ； |
| 8:26 |
. 只 要 在 会 幕 里 帮 助 自 己 的 兄 弟 ， 尽 忠 职 守 ， 不 再 办 理 事 务 。 关 于 利 未 人 的 职 守 ， 你 要 照 此 安 排 。 ”
. zhī yào zài huì mù lǐ bāng zhù zì jǐ de xiōng dì ， jǐn zhōng zhí shǒu ， bù zài bàn lǐ shì wù 。 guān yú lì wèi rén de zhí shǒu ， nǐ yào zhào cǐ ān pái 。 ” |
