| 章 |
| 8:1 |
. “ 我 今 天 嘱 咐 你 的 一 切 诫 命 ， 你 们 要 谨 守 遵 行 ， 使 你 们 可 以 活 着 ， 人 数 增 加 ， 并 且 可 以 进 去 得 到 主 向 你 们 列 祖 起 誓 应 许 的 那 片 土 地 。
. “ wǒ jīn tiān zhǔ fù nǐ de yī qiè jiè mìng ， nǐ men yào jǐn shǒu zūn xíng ， shǐ nǐ men kě yǐ huó zhe ， rén shù zēng jiā ， bìng qiě kě yǐ jìn qù dé dào zhǔ xiàng nǐ men liè zǔ qǐ shì yīng xǔ de nà piàn tǔ dì 。 |
| 8:2 |
. 你 也 要 记 得 主 你 的 神 这 四 十 年 来 在 旷 野 引 导 你 的 一 切 路 程 ， 为 了 使 你 谦 恭 ， 考 验 你 ， 要 知 道 你 心 里 是 否 愿 意 遵 守 他 的 诫 命 。
. nǐ yě yào jì dé zhǔ nǐ de shén zhè sì shí nián lái zài kuàng yě yǐn dǎo nǐ de yī qiè lù chéng ， wèi le shǐ nǐ qiān gōng ， kǎo yàn nǐ ， yào zhī dào nǐ xīn lǐ shì fǒu yuàn yì zūn shǒu tā de jiè mìng 。 |
| 8:3 |
. 他 使 你 受 苦 ， 任 你 挨 饿 ， 把 你 和 你 列 祖 不 认 识 的 吗 哪 赐 给 你 吃 ， 使 你 知 道 人 不 是 仅 靠 食 物 生 存 ， 而 要 靠 主 口 中 所 说 的 每 句 话 。
. tā shǐ nǐ shòu kǔ ， rèn nǐ āi è ， bǎ nǐ hé nǐ liè zǔ bù rèn shí de ma nǎ cì gěi nǐ chī ， shǐ nǐ zhī dào rén bù shì jǐn kào shí wù shēng cún ， ér yào kào zhǔ kǒu zhōng suǒ shuō de měi jù huà 。 |
| 8:4 |
. 这 四 十 年 来 ， 你 身 上 的 衣 服 没 有 穿 破 ， 你 的 脚 也 没 有 肿 起 来 。
. zhè sì shí nián lái ， nǐ shēn shàng de yī fú méi yǒu chuān pò ， nǐ de jiǎo yě méi yǒu zhǒng qǐ lái 。 |
| 8:5 |
. 因 此 ， 你 心 里 要 明 白 ， 主 你 的 神 管 教 你 ， 像 人 管 教 他 的 儿 子 一 样 。
. yīn cǐ ， nǐ xīn lǐ yào míng bái ， zhǔ nǐ de shén guǎn jiào nǐ ， xiàng rén guǎn jiào tā de ér zi yī yàng 。 |
| 8:6 |
. 所 以 你 要 谨 守 主 你 的 神 的 诫 命 ， 遵 行 他 的 道 路 ， 敬 畏 他 。
. suǒ yǐ nǐ yào jǐn shǒu zhǔ nǐ de shén de jiè mìng ， zūn xíng tā de dào lù ， jìng wèi tā 。 |
| 8:7 |
. 因 为 主 你 的 神 快 要 领 你 进 入 那 美 地 ； 那 地 方 有 小 溪 ， 有 山 泉 ， 有 水 源 ， 水 从 谷 中 和 山 上 流 出 来 ；
. yīn wèi zhǔ nǐ de shén kuài yào lǐng nǐ jìn rù nà měi dì ； nà dì fāng yǒu xiǎo xī ， yǒu shān quán ， yǒu shuǐ yuán ， shuǐ cóng gǔ zhōng hé shān shàng liú chū lái ； |
| 8:8 |
. 那 地 方 有 小 麦 、 大 麦 、 葡 萄 树 、 无 花 果 树 、 石 榴 树 ； 那 地 方 有 橄 榄 树 、 油 和 蜜 ；
. nà dì fāng yǒu xiǎo mài 、 dà mài 、 pú táo shù 、 wú huā guǒ shù 、 shí liú shù ； nà dì fāng yǒu gǎn lǎn shù 、 yóu hé mì ； |
| 8:9 |
. 你 在 那 片 土 地 上 不 会 缺 乏 食 物 ， 在 那 里 你 将 一 无 所 缺 ； 那 地 方 的 石 头 就 是 铁 ； 从 那 里 的 山 上 ， 你 可 以 挖 出 铜 来 。
. nǐ zài nà piàn tǔ dì shàng bù huì quē fá shí wù ， zài nà lǐ nǐ jiāng yī wú suǒ quē ； nà dì fāng de shí tóu jiù shì tiě ； cóng nà lǐ de shān shàng ， nǐ kě yǐ wā chū tóng lái 。 |
| 8:10 |
. 你 吃 饱 了 ， 就 要 称 颂 主 你 的 神 ， 因 为 他 把 那 美 地 赐 给 了 你 。
. nǐ chī bǎo le ， jiù yào chēng sòng zhǔ nǐ de shén ， yīn wèi tā bǎ nà měi dì cì gěi le nǐ 。 |
| 8:11 |
. 你 要 自 己 谨 慎 ， 免 得 忘 记 主 你 的 神 ， 不 守 他 的 诫 命 、 典 章 、 律 例 ， 就 是 我 今 天 嘱 咐 你 的 ；
. nǐ yào zì jǐ jǐn shèn ， miǎn dé wàng jì zhǔ nǐ de shén ， bù shǒu tā de jiè mìng 、 diǎn zhāng 、 lǜ lì ， jiù shì wǒ jīn tiān zhǔ fù nǐ de ； |
| 8:12 |
. 恐 怕 你 吃 饱 了 ， 建 造 美 好 的 房 屋 居 住 ，
. kǒng pà nǐ chī bǎo le ， jiàn zào měi hǎo de fáng wū jū zhù ， |
| 8:13 |
. 你 的 牛 羊 增 多 ， 你 的 金 银 增 添 ， 你 所 有 的 一 切 都 增 加 了 ，
. nǐ de niú yáng zēng duō ， nǐ de jīn yín zēng tiān ， nǐ suǒ yǒu de yī qiè dōu zēng jiā le ， |
| 8:14 |
. 那 时 ， 你 就 心 高 气 傲 ， 忘 记 了 主 你 的 神 ， 就 是 把 你 从 埃 及 地 ， 从 为 奴 之 家 领 出 来 的 那 一 位 。
. nà shí ， nǐ jiù xīn gāo qì ào ， wàng jì le zhǔ nǐ de shén ， jiù shì bǎ nǐ cóng āi jí dì ， cóng wèi nú zhī jiā lǐng chū lái de nà yī wèi 。 |
| 8:15 |
. 他 引 导 你 走 过 那 大 而 可 畏 的 旷 野 ， 那 里 有 火 蛇 ， 有 蝎 子 ， 有 干 旱 无 水 之 地 ； 他 曾 经 为 你 使 水 从 坚 硬 的 磐 石 中 流 出 。
. tā yǐn dǎo nǐ zǒu guò nà dà ér kě wèi de kuàng yě ， nà lǐ yǒu huǒ shé ， yǒu xiē zi ， yǒu gàn hàn wú shuǐ zhī dì ； tā céng jīng wèi nǐ shǐ shuǐ cóng jiān yìng de pán shí zhōng liú chū 。 |
| 8:16 |
. 他 在 旷 野 把 你 的 列 祖 不 认 识 的 吗 哪 赐 给 你 吃 ， 是 要 使 你 谦 恭 ， 要 考 验 你 ， 使 你 最 终 得 享 福 乐 ；
. tā zài kuàng yě bǎ nǐ de liè zǔ bù rèn shí de ma nǎ cì gěi nǐ chī ， shì yào shǐ nǐ qiān gōng ， yào kǎo yàn nǐ ， shǐ nǐ zuì zhōng dé xiǎng fú lè ； |
| 8:17 |
. 恐 怕 你 心 里 说 ： ‘ 这 财 富 是 用 我 的 力 量 和 我 亲 手 的 努 力 得 到 的 。 ’
. kǒng pà nǐ xīn lǐ shuō ： ‘ zhè cái fù shì yòng wǒ de lì liàng hé wǒ qīn shǒu de nǔ lì dé dào de 。 ’ |
| 8:18 |
. 你 要 记 住 主 你 的 神 ， 因 为 致 富 的 能 力 是 他 赐 给 你 的 ， 为 要 坚 定 他 向 你 的 列 祖 起 誓 所 立 的 约 ， 像 今 天 一 样 。
. nǐ yào jì zhù zhǔ nǐ de shén ， yīn wèi zhì fù de néng lì shì tā cì gěi nǐ de ， wèi yào jiān dìng tā xiàng nǐ de liè zǔ qǐ shì suǒ lì de yuē ， xiàng jīn tiān yī yàng 。 |
| 8:19 |
. 如 果 将 来 你 真 的 忘 记 了 主 你 的 神 ， 去 随 从 别 的 神 明 ， 事 奉 和 礼 拜 他 们 ， 你 们 必 定 灭 亡 ， 这 是 我 今 天 警 告 你 们 的 。
. rú guǒ jiāng lái nǐ zhēn de wàng jì le zhǔ nǐ de shén ， qù suí cóng bié de shén míng ， shì fèng hé lǐ bài tā men ， nǐ men bì dìng miè wáng ， zhè shì wǒ jīn tiān jǐng gào nǐ men de 。 |
| 8:20 |
. 主 如 何 使 多 国 在 你 们 面 前 灭 亡 ， 你 们 也 要 照 样 灭 亡 ， 因 为 你 们 没 有 听 从 主 你 们 神 的 话 。 ”
. zhǔ rú hé shǐ duō guó zài nǐ men miàn qián miè wáng ， nǐ men yě yào zhào yàng miè wáng ， yīn wèi nǐ men méi yǒu tīng cóng zhǔ nǐ men shén de huà 。 ” |
