章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
85:1 |
. 主 啊 ! 您 恩 待 了 您 的 土 地 , 恢 复 了 雅 各 的 产 业 。
. zhǔ a ! nín ēn dài le nín de tǔ dì , huī fù le yă gé de chǎn yè 。 |
85:2 |
. 您 赦 宥 了 您 子 民 的 罪 孽 , 遮 盖 了 他 们 的 一 切 罪 恶 。 ( 细 拉 )
. nín shè yòu le nín zi mín de zuì niè , zhē gài le tā men de yī qiè zuì ě 。 ( xì lā ) |
85:3 |
. 您 收 回 了 您 的 一 切 愤 怒 , 使 您 猛 烈 的 怒 气 转 消 。
. nín shōu huí le nín de yī qiè fèn nù , shǐ nín měng liè de nù qì zhuǎn xiāo 。 |
85:4 |
. 拯 救 我 们 的 神 啊 ! 求 您 复 兴 我 们 , 求 您 止 住 您 向 我 们 所 发 的 愤 怒 。
. zhěng jiù wǒ men de shén a ! qiú nín fù xīng wǒ men , qiú nín zhǐ zhù nín xiàng wǒ men suǒ fā de fèn nù 。 |
85:5 |
. 您 要 永 远 向 我 们 发 怒 吗 ? 您 要 延 长 您 的 怒 气 到 万 代 吗 ?
. nín yào yǒng yuǎn xiàng wǒ men fā nù ma ? nín yào yán zhǎng nín de nù qì dào wàn dài ma ? |
85:6 |
. 您 不 使 我 们 再 活 过 来 , 以 致 您 的 子 民 可 以 因 您 欢 喜 吗 ?
. nín bù shǐ wǒ men zài huó guò lái , yǐ zhì nín de zi mín kě yǐ yīn nín huān xǐ ma ? |
85:7 |
. 主 啊 ! 求 您 使 我 们 得 见 您 的 慈 爱 , 又 把 您 的 救 恩 赐 给 我 们 。
. zhǔ a ! qiú nín shǐ wǒ men dé jiàn nín de cí ài , yòu bǎ nín de jiù ēn cì gěi wǒ men 。 |
85:8 |
. 我 要 听 主 耶 和 华 要 说 的 话 ; 因 为 他 应 许 赐 平 安 给 他 的 子 民 , 给 他 的 圣 民 ; 但 愿 他 们 不 要 转 向 迷 误 。
. wǒ yào tīng zhǔ yē hé huá yào shuō de huà ; yīn wèi tā yīng xǔ cì píng ān gěi tā de zi mín , gěi tā de shèng mín ; dàn yuàn tā men bù yào zhuǎn xiàng mí wù 。 |
85:9 |
. 他 的 救 恩 的 确 临 近 敬 畏 他 的 人 , 使 他 的 荣 耀 住 在 我 们 的 地 上 。
. tā de jiù ēn de què lín jìn jìng wèi tā de rén , shǐ tā de róng yào zhù zài wǒ men de dì shàng 。 |
85:10 |
. 慈 爱 和 诚 信 彼 此 相 遇 , 公 义 和 平 安 互 相 亲 吻 。
. cí ài hé chéng xìn bǐ cǐ xiāng yù , gōng yì hé píng ān hù xiāng qīn wěn 。 |
85:11 |
. 诚 信 从 地 上 生 出 , 公 义 从 天 上 俯 视 。
. chéng xìn cóng dì shàng shēng chū , gōng yì cóng tiān shàng fǔ shì 。 |
85:12 |
. 主 也 要 赐 下 好 处 , 我 们 的 地 要 多 出 土 产 。
. zhǔ yě yào cì xià hǎo chù , wǒ men de dì yào duō chū tǔ chǎn 。 |
85:13 |
. 公 义 要 行 在 他 面 前 , 为 他 的 脚 步 预 备 道 路 。
. gōng yì yào xíng zài tā miàn qián , wèi tā de jiǎo bù yù bèi dào lù 。 |