| 章 |
| 9:1 |
. 大 卫 问 ： “ 扫 罗 家 还 有 剩 下 的 人 没 有 ？ 我 要 因 约 拿 单 的 缘 故 ， 以 慈 爱 待 他 。 ”
. dà wèi wèn ： “ sǎo luó jiā hái yǒu shèng xià de rén méi yǒu ？ wǒ yào yīn yuē ná dān de yuán gù ， yǐ cí ài dài tā 。 ” |
| 9:2 |
. 扫 罗 家 有 一 个 仆 人 ， 名 叫 洗 巴 。 有 人 叫 他 来 见 大 卫 ； 王 问 他 ： “ 你 是 洗 巴 吗 ？ ” 他 回 答 ： “ 仆 人 正 是 。 ”
. sǎo luó jiā yǒu yī gè pū rén ， míng jiào xǐ bā 。 yǒu rén jiào tā lái jiàn dà wèi ； wáng wèn tā ： “ nǐ shì xǐ bā ma ？ ” tā huí dá ： “ pū rén zhèng shì 。 ” |
| 9:3 |
. 王 又 问 ： “ 扫 罗 家 还 有 没 有 人 ？ 我 要 以 神 的 慈 爱 待 他 。 ” 洗 巴 回 答 王 说 ： “ 还 有 约 拿 单 的 一 个 儿 子 ， 他 双 脚 残 疾 了 。 ”
. wáng yòu wèn ： “ sǎo luó jiā hái yǒu méi yǒu rén ？ wǒ yào yǐ shén de cí ài dài tā 。 ” xǐ bā huí dá wáng shuō ： “ hái yǒu yuē ná dān de yī gè ér zi ， tā shuāng jiǎo cán jí le 。 ” |
| 9:4 |
. 王 又 问 他 说 ： “ 他 在 哪 里 ？ ” 洗 巴 回 答 王 说 ： “ 他 在 罗 · 底 巴 ， 亚 米 利 的 儿 子 玛 吉 家 里 。 ”
. wáng yòu wèn tā shuō ： “ tā zài nǎ lǐ ？ ” xǐ bā huí dá wáng shuō ： “ tā zài luó · dǐ bā ， yà mǐ lì de ér zi mǎ jí jiā lǐ 。 ” |
| 9:5 |
. 于 是 大 卫 王 派 人 去 把 他 从 罗 · 底 巴 ， 亚 米 利 的 儿 子 玛 吉 家 里 接 来 。
. yú shì dà wèi wáng pài rén qù bǎ tā cóng luó · dǐ bā ， yà mǐ lì de ér zi mǎ jí jiā lǐ jiē lái 。 |
| 9:6 |
. 扫 罗 的 孙 子 ， 约 拿 单 的 儿 子 米 非 波 设 来 到 大 卫 面 前 ， 俯 伏 叩 拜 。 大 卫 说 ： “ 米 非 波 设 ！ ” 他 回 答 ： “ 仆 人 在 。 ”
. sǎo luó de sūn zi ， yuē ná dān de ér zi mǐ fēi bō shè lái dào dà wèi miàn qián ， fǔ fú kòu bài 。 dà wèi shuō ： “ mǐ fēi bō shè ！ ” tā huí dá ： “ pū rén zài 。 ” |
| 9:7 |
. 大 卫 对 他 说 ： “ 你 不 要 怕 ， 我 要 因 你 父 亲 约 拿 单 的 缘 故 ， 以 慈 爱 待 你 ， 把 你 祖 父 扫 罗 所 有 的 田 地 都 归 还 给 你 ； 你 也 可 以 常 常 与 我 同 席 吃 饭 。 ”
. dà wèi duì tā shuō ： “ nǐ bù yào pà ， wǒ yào yīn nǐ fù qīn yuē ná dān de yuán gù ， yǐ cí ài dài nǐ ， bǎ nǐ zǔ fù sǎo luó suǒ yǒu de tián dì dōu guī hái gěi nǐ ； nǐ yě kě yǐ cháng cháng yǔ wǒ tóng xí chī fàn 。 ” |
| 9:8 |
. 米 非 波 设 再 叩 拜 说 ： “ 仆 人 算 什 么 ？ 你 竟 然 眷 顾 我 这 个 像 条 死 狗 的 人 ！ ”
. mǐ fēi bō shè zài kòu bài shuō ： “ pū rén suàn shén me ？ nǐ jìng rán juàn gù wǒ zhè gè xiàng tiáo sǐ gǒu de rén ！ ” |
| 9:9 |
. 王 把 扫 罗 的 仆 人 洗 巴 召 来 ， 对 他 说 ： “ 我 已 经 把 属 于 扫 罗 ， 以 及 他 全 家 所 有 的 一 切 ， 给 了 你 主 人 的 孙 子 。
. wáng bǎ sǎo luó de pū rén xǐ bā zhào lái ， duì tā shuō ： “ wǒ yǐ jīng bǎ shǔ yú sǎo luó ， yǐ jí tā quán jiā suǒ yǒu de yī qiè ， gěi le nǐ zhǔ rén de sūn zi 。 |
| 9:10 |
. 你 和 你 的 儿 子 ， 以 及 你 的 仆 人 ， 都 要 替 他 耕 种 田 地 ； 你 要 把 所 收 获 的 拿 来 ， 供 他 食 用 。 你 主 人 的 孙 子 米 非 波 设 要 常 常 与 我 同 席 吃 饭 。 ” 洗 巴 有 十 五 个 儿 子 ， 三 十 个 仆 人 。
. nǐ hé nǐ de ér zi ， yǐ jí nǐ de pū rén ， dōu yào tì tā gēng zhǒng tián dì ； nǐ yào bǎ suǒ shōu huò de ná lái ， gōng tā shí yòng 。 nǐ zhǔ rén de sūn zi mǐ fēi bō shè yào cháng cháng yǔ wǒ tóng xí chī fàn 。 ” xǐ bā yǒu shí wǔ gè ér zi ， sān shí gè pū rén 。 |
| 9:11 |
. 洗 巴 对 王 说 ： “ 我 主 我 王 嘱 咐 仆 人 的 一 切 ， 仆 人 都 要 遵 行 。 ” 于 是 米 非 波 设 与 大 卫 同 桌 吃 饭 ， 像 是 王 的 一 个 儿 子 。
. xǐ bā duì wáng shuō ： “ wǒ zhǔ wǒ wáng zhǔ fù pū rén de yī qiè ， pū rén dōu yào zūn xíng 。 ” yú shì mǐ fēi bō shè yǔ dà wèi tóng zhuō chī fàn ， xiàng shì wáng de yī gè ér zi 。 |
| 9:12 |
. 米 非 波 设 有 一 个 小 儿 子 ， 名 叫 米 迦 。 住 在 洗 巴 家 里 的 人 ， 都 作 了 米 非 波 设 的 仆 人 。
. mǐ fēi bō shè yǒu yī gè xiǎo ér zi ， míng jiào mǐ jiā 。 zhù zài xǐ bā jiā lǐ de rén ， dōu zuò le mǐ fēi bō shè de pū rén 。 |
| 9:13 |
. 这 样 ， 米 非 波 设 住 在 耶 路 撒 冷 ， 常 常 与 王 同 席 吃 饭 。 可 是 他 的 双 腿 都 是 瘸 的 。
. zhè yàng ， mǐ fēi bō shè zhù zài yé lù sā lěng ， cháng cháng yǔ wáng tóng xí chī fàn 。 kě shì tā de shuāng tuǐ dōu shì qué de 。 |
