| 章 |
| 9:1 |
. 十 二 月 ， 就 是 亚 达 月 ， 十 三 日 ， 王 的 命 令 和 谕 旨 快 要 执 行 的 时 候 ， 就 是 犹 大 人 的 仇 敌 盼 望 辖 制 犹 大 人 的 日 子 ， 反 成 了 犹 大 人 辖 制 恨 他 们 的 人 的 日 子 。
. shí èr yuè ， jiù shì yà dá yuè ， shí sān rì ， wáng de mìng lìng hé yù zhǐ kuài yào zhí xíng de shí hòu ， jiù shì yóu dà rén de chóu dí pàn wàng xiá zhì yóu dà rén de rì zi ， fǎn chéng le yóu dà rén xiá zhì hèn tā men de rén de rì zi 。 |
| 9:2 |
. 犹 大 人 在 亚 哈 随 鲁 王 各 省 的 城 里 相 聚 起 来 ， 要 下 手 攻 击 那 些 想 谋 害 他 们 的 人 ； 没 有 人 能 抵 挡 他 们 ， 因 为 各 族 的 人 都 惧 怕 他 们 。
. yóu dà rén zài yà hā suí lǔ wáng gè shěng de chéng lǐ xiāng jù qǐ lái ， yào xià shǒu gōng jī nà xiē xiǎng móu hài tā men de rén ； méi yǒu rén néng zhǐ dǎng tā men ， yīn wèi gè zú de rén dōu jù pà tā men 。 |
| 9:3 |
. 各 省 的 官 长 、 总 督 、 省 长 和 办 理 王 事 务 的 人 ， 因 为 惧 怕 莫 迪 凯 ， 就 都 支 持 犹 大 人 。
. gè shěng de guān zhǎng 、 zǒng dū 、 shěng zhǎng hé bàn lǐ wáng shì wù de rén ， yīn wèi jù pà mò dí kǎi ， jiù dōu zhī chí yóu dà rén 。 |
| 9:4 |
. 莫 迪 凯 在 朝 中 的 确 非 常 尊 大 ， 他 的 声 誉 传 遍 各 省 ； 这 个 莫 迪 凯 的 权 力 越 来 越 大 。
. mò dí kǎi zài cháo zhōng de què fēi cháng zūn dà ， tā de shēng yù chuán biàn gè shěng ； zhè gè mò dí kǎi de quán lì yuè lái yuè dà 。 |
| 9:5 |
. 这 样 ， 犹 大 人 击 杀 他 们 所 有 的 仇 敌 ， 他 们 用 刀 尽 量 击 杀 ， 随 意 对 待 他 们 的 仇 人 。
. zhè yàng ， yóu dà rén jī shā tā men suǒ yǒu de chóu dí ， tā men yòng dāo jǐn liàng jī shā ， suí yì duì dài tā men de chóu rén 。 |
| 9:6 |
. 在 书 珊 城 里 ， 犹 大 人 就 杀 灭 了 五 百 人 。
. zài shū shān chéng lǐ ， yóu dà rén jiù shā miè le wǔ bǎi rén 。 |
| 9:7 |
. 他 们 又 杀 了 巴 珊 达 塔 、 达 分 、 亚 斯 帕 他 、
. tā men yòu shā le bā shān dá tǎ 、 dá fēn 、 yà sī pà tā 、 |
| 9:8 |
. 坡 拉 他 、 亚 大 利 雅 、 亚 利 达 塔 、
. pō lā tā 、 yà dà lì yǎ 、 yà lì dá tǎ 、 |
| 9:9 |
. 帕 玛 斯 他 、 亚 利 赛 、 亚 利 代 和 瓦 耶 撒 他 ，
. pà mǎ sī tā 、 yà lì sài 、 yà lì dài hé wǎ yé sā tā ， |
| 9:10 |
. 这 十 个 人 就 是 哈 米 达 塔 的 孙 子 、 哈 曼 的 儿 子 ， 犹 大 人 的 敌 人 ； 至 于 财 物 ， 犹 大 人 却 没 有 下 手 掠 夺 。
. zhè shí gè rén jiù shì hā mǐ dá tǎ de sūn zi 、 hā màn de ér zi ， yóu dà rén de dí rén ； zhì yú cái wù ， yóu dà rén què méi yǒu xià shǒu lǜe duó 。 |
| 9:11 |
. 当 日 在 书 珊 城 被 杀 之 人 的 数 目 ， 呈 到 王 面 前 。
. dàng rì zài shū shān chéng bèi shā zhī rén de shù mù ， chéng dào wáng miàn qián 。 |
| 9:12 |
. 王 问 王 后 以 斯 帖 ： “ 犹 大 人 在 书 珊 城 杀 灭 了 五 百 人 ， 又 杀 了 哈 曼 的 十 个 儿 子 ； 在 王 的 其 他 省 内 ， 他 们 是 怎 么 做 的 呢 ！ 现 在 你 要 什 么 ， 我 都 赐 给 你 ， 你 还 有 什 么 要 求 ， 也 要 给 你 成 全 。 ”
. wáng wèn wáng hòu yǐ sī tiē ： “ yóu dà rén zài shū shān chéng shā miè le wǔ bǎi rén ， yòu shā le hā màn de shí gè ér zi ； zài wáng de qí tā shěng nèi ， tā men shì zěn me zuò de ne ！ xiàn zài nǐ yào shén me ， wǒ dōu cì gěi nǐ ， nǐ hái yǒu shén me yào qiú ， yě yào gěi nǐ chéng quán 。 ” |
| 9:13 |
. 以 斯 帖 回 答 ： “ 王 如 果 同 意 ， 求 你 恩 准 书 珊 的 犹 大 人 ， 明 天 也 照 今 天 的 谕 旨 做 ， 把 哈 曼 的 十 个 儿 子 挂 在 木 架 上 。 ”
. yǐ sī tiē huí dá ： “ wáng rú guǒ tóng yì ， qiú nǐ ēn zhǔn shū shān de yóu dà rén ， míng tiān yě zhào jīn tiān de yù zhǐ zuò ， bǎ hā màn de shí gè ér zi guà zài mù jià shàng 。 ” |
| 9:14 |
. 王 就 下 令 这 样 做 ； 谕 旨 传 遍 书 珊 ， 人 们 就 把 哈 曼 的 十 个 儿 子 挂 在 木 架 上 。
. wáng jiù xià lìng zhè yàng zuò ； yù zhǐ chuán biàn shū shān ， rén men jiù bǎ hā màn de shí gè ér zi guà zài mù jià shàng 。 |
| 9:15 |
. 亚 达 月 十 四 日 ， 在 书 珊 的 犹 大 人 又 相 聚 起 来 ， 在 书 珊 杀 了 三 百 人 ， 却 没 有 下 手 掠 夺 他 们 的 财 物 。
. yà dá yuè shí sì rì ， zài shū shān de yóu dà rén yòu xiāng jù qǐ lái ， zài shū shān shā le sān bǎi rén ， què méi yǒu xià shǒu lǜe duó tā men de cái wù 。 |
| 9:16 |
. 在 王 各 省 其 余 的 犹 大 人 ， 也 都 相 聚 起 来 ， 保 护 自 己 的 性 命 ， 向 他 们 的 仇 敌 报 复 ， 杀 了 恨 他 们 的 人 共 七 万 五 千 ； 至 于 财 物 ， 他 们 却 没 有 下 手 掠 夺 。
. zài wáng gè shěng qí yú de yóu dà rén ， yě dōu xiāng jù qǐ lái ， bǎo hù zì jǐ de xìng mìng ， xiàng tā men de chóu dí bào fù ， shā le hèn tā men de rén gòng qī wàn wǔ qiān ； zhì yú cái wù ， tā men què méi yǒu xià shǒu lǜe duó 。 |
| 9:17 |
. 这 是 在 亚 达 月 十 三 日 的 事 ， 十 四 日 他 们 得 享 安 宁 ， 把 这 一 天 作 为 设 宴 欢 乐 的 日 子 。
. zhè shì zài yà dá yuè shí sān rì de shì ， shí sì rì tā men dé xiǎng ān níng ， bǎ zhè yī tiān zuò wèi shè yàn huān lè de rì zi 。 |
| 9:18 |
. 但 在 书 珊 的 犹 大 人 在 十 三 、 十 四 日 相 聚 起 来 杀 敌 ， 他 们 就 在 十 五 日 休 息 ， 把 这 一 天 作 为 设 宴 欢 乐 的 日 子 。
. dàn zài shū shān de yóu dà rén zài shí sān 、 shí sì rì xiāng jù qǐ lái shā dí ， tā men jiù zài shí wǔ rì xiū xī ， bǎ zhè yī tiān zuò wèi shè yàn huān lè de rì zi 。 |
| 9:19 |
. 因 此 乡 村 的 犹 大 人 ， 就 是 住 在 没 有 城 墙 的 村 镇 的 ， 都 以 亚 达 月 十 四 日 为 欢 乐 饮 宴 的 吉 日 ， 互 送 礼 物 。
. yīn cǐ xiāng cūn de yóu dà rén ， jiù shì zhù zài méi yǒu chéng qiáng de cūn zhèn de ， dōu yǐ yà dá yuè shí sì rì wèi huān lè yǐn yàn de jí rì ， hù sòng lǐ wù 。 |
| 9:20 |
. 莫 迪 凯 把 这 些 事 记 录 下 来 ， 并 且 送 文 书 给 亚 哈 随 鲁 各 省 远 近 所 有 的 犹 大 人 ，
. mò dí kǎi bǎ zhè xiē shì jì lù xià lái ， bìng qiě sòng wén shū gěi yà hā suí lǔ gè shěng yuǎn jìn suǒ yǒu de yóu dà rén ， |
| 9:21 |
. 嘱 咐 他 们 每 年 都 要 守 亚 达 月 十 四 、 十 五 两 日 。
. zhǔ fù tā men měi nián dōu yào shǒu yà dá yuè shí sì 、 shí wǔ liǎng rì 。 |
| 9:22 |
. 以 这 月 的 两 日 ， 为 犹 大 人 脱 离 仇 敌 ， 得 享 安 宁 的 日 子 ， 是 转 忧 为 喜 ， 转 哀 为 乐 的 吉 日 ， 叫 他 们 在 这 两 日 饮 宴 欢 乐 ， 大 家 互 赠 礼 物 ， 也 周 济 穷 人 。
. yǐ zhè yuè de liǎng rì ， wèi yóu dà rén tuō lí chóu dí ， dé xiǎng ān níng de rì zi ， shì zhuǎn yōu wèi xǐ ， zhuǎn āi wèi lè de jí rì ， jiào tā men zài zhè liǎng rì yǐn yàn huān lè ， dà jiā hù zèng lǐ wù ， yě zhōu jì qióng rén 。 |
| 9:23 |
. 于 是 ， 犹 大 人 承 诺 要 守 他 们 起 初 所 守 的 ， 也 承 诺 要 遵 守 莫 迪 凯 写 给 他 们 的 。
. yú shì ， yóu dà rén chéng nuò yào shǒu tā men qǐ chū suǒ shǒu de ， yě chéng nuò yào zūn shǒu mò dí kǎi xiě gěi tā men de 。 |
| 9:24 |
. 原 本 犹 大 人 的 敌 人 ， 亚 甲 族 哈 米 达 塔 的 儿 子 哈 曼 曾 经 设 谋 陷 害 犹 大 人 ， 要 消 灭 他 们 ； 他 抽 “ 普 珥 ” ， 就 是 抽 签 ， 为 要 打 击 和 消 灭 犹 大 人 。
. yuán běn yóu dà rén de dí rén ， yà jiǎ zú hā mǐ dá tǎ de ér zi hā màn céng jīng shè móu xiàn hài yóu dà rén ， yào xiāo miè tā men ； tā chōu “ pǔ ěr ” ， jiù shì chōu qiān ， wèi yào dǎ jī hé xiāo miè yóu dà rén 。 |
| 9:25 |
. 但 这 事 呈 到 王 面 前 以 后 ， 王 就 降 旨 ， 使 哈 曼 图 谋 的 恶 事 ， 就 是 他 阴 谋 陷 害 犹 大 人 的 事 ， 归 到 他 自 己 头 上 ， 又 让 人 把 他 和 他 的 儿 子 们 挂 在 木 架 上 。
. dàn zhè shì chéng dào wáng miàn qián yǐ hòu ， wáng jiù jiàng zhǐ ， shǐ hā màn tú móu de ě shì ， jiù shì tā yīn móu xiàn hài yóu dà rén de shì ， guī dào tā zì jǐ tóu shàng ， yòu ràng rén bǎ tā hé tā de ér zi men guà zài mù jià shàng 。 |
| 9:26 |
. 因 此 ， 犹 大 人 照 “ 普 珥 ” 的 名 字 ， 称 这 两 日 为 普 珥 节 ； 所 以 他 们 因 这 信 上 的 话 ， 又 因 他 们 所 看 见 和 所 遭 遇 的 事 ，
. yīn cǐ ， yóu dà rén zhào “ pǔ ěr ” de míng zì ， chēng zhè liǎng rì wèi pǔ ěr jié ； suǒ yǐ tā men yīn zhè xìn shàng de huà ， yòu yīn tā men suǒ kàn jiàn hé suǒ zāo yù de shì ， |
| 9:27 |
. 犹 大 人 就 立 了 定 例 ， 承 诺 他 们 自 己 和 他 们 的 后 代 ， 以 及 所 有 与 他 们 联 合 的 人 ， 每 年 都 要 按 所 写 的 和 指 定 的 两 日 守 这 节 日 ， 永 不 废 止 。
. yóu dà rén jiù lì le dìng lì ， chéng nuò tā men zì jǐ hé tā men de hòu dài ， yǐ jí suǒ yǒu yǔ tā men lián hé de rén ， měi nián dōu yào àn suǒ xiě de hé zhǐ dìng de liǎng rì shǒu zhè jié rì ， yǒng bù fèi zhǐ 。 |
| 9:28 |
. 使 人 在 各 省 各 城 ， 家 家 户 户 ， 世 世 代 代 ， 都 纪 念 、 遵 守 这 两 日 ， 使 这 普 珥 节 的 日 子 在 犹 大 人 中 ， 永 不 废 止 ， 在 他 们 的 后 代 中 也 不 断 被 纪 念 。
. shǐ rén zài gè shěng gè chéng ， jiā jiā hù hù ， shì shì dài dài ， dōu jì niàn 、 zūn shǒu zhè liǎng rì ， shǐ zhè pǔ ěr jié de rì zi zài yóu dà rén zhōng ， yǒng bù fèi zhǐ ， zài tā men de hòu dài zhōng yě bù duàn bèi jì niàn 。 |
| 9:29 |
. 阿 比 西 勒 的 女 儿 王 后 以 斯 帖 和 犹 大 人 莫 迪 凯 以 全 权 写 了 这 第 二 封 信 ， 嘱 咐 犹 大 人 守 这 普 珥 节 。
. ā bǐ xī lēi de nǚ ér wáng hòu yǐ sī tiē hé yóu dà rén mò dí kǎi yǐ quán quán xiě le zhè dì èr fēng xìn ， zhǔ fù yóu dà rén shǒu zhè pǔ ěr jié 。 |
| 9:30 |
. 他 用 和 平 和 诚 实 的 话 ， 把 文 书 送 给 亚 哈 随 鲁 国 中 一 百 二 十 七 省 所 有 的 犹 大 人 ，
. tā yòng hé píng hé chéng shí de huà ， bǎ wén shū sòng gěi yà hā suí lǔ guó zhōng yī bǎi èr shí qī shěng suǒ yǒu de yóu dà rén ， |
| 9:31 |
. 劝 他 们 按 规 定 的 时 期 ， 照 犹 大 人 莫 迪 凯 和 王 后 以 斯 帖 所 嘱 咐 的 ， 也 照 他 们 在 封 斋 和 哀 求 的 时 候 为 自 己 与 后 代 所 承 诺 的 ， 守 这 普 珥 节 。
. quàn tā men àn guī dìng de shí qī ， zhào yóu dà rén mò dí kǎi hé wáng hòu yǐ sī tiē suǒ zhǔ fù de ， yě zhào tā men zài fēng zhāi hé āi qiú de shí hòu wèi zì jǐ yǔ hòu dài suǒ chéng nuò de ， shǒu zhè pǔ ěr jié 。 |
| 9:32 |
. 以 斯 帖 的 命 令 确 定 了 普 珥 节 ； 这 命 令 也 记 录 在 书 上 。
. yǐ sī tiē de mìng lìng què dìng le pǔ ěr jié ； zhè mìng lìng yě jì lù zài shū shàng 。 |
