| 章 |
| 9:1 |
. 以 色 列 人 出 埃 及 地 以 后 ， 第 二 年 正 月 ， 主 在 西 奈 旷 野 嘱 咐 摩 西 说 ：
. yǐ sè liè rén chū āi jí dì yǐ hòu ， dì èr nián zhèng yuè ， zhǔ zài xī nài kuàng yě zhǔ fù mó xī shuō ： |
| 9:2 |
. “ 以 色 列 人 要 在 指 定 的 时 间 守 逾 越 节 ，
. “ yǐ sè liè rén yào zài zhǐ dìng de shí jiān shǒu yú yuè jié ， |
| 9:3 |
. 就 是 本 月 十 四 日 ， 黄 昏 的 时 候 ， 你 们 要 在 指 定 的 时 间 守 这 节 期 ， 要 照 这 节 期 的 所 有 律 例 和 典 章 去 做 。 ”
. jiù shì běn yuè shí sì rì ， huáng hūn de shí hòu ， nǐ men yào zài zhǐ dìng de shí jiān shǒu zhè jié qī ， yào zhào zhè jié qī de suǒ yǒu lǜ lì hé diǎn zhāng qù zuò 。 ” |
| 9:4 |
. 于 是 ， 摩 西 嘱 咐 以 色 列 人 要 守 逾 越 节 。
. yú shì ， mó xī zhǔ fù yǐ sè liè rén yào shǒu yú yuè jié 。 |
| 9:5 |
. 他 们 就 在 正 月 十 四 日 ， 黄 昏 的 时 候 ， 在 西 奈 旷 野 守 了 逾 越 节 ； 主 如 何 嘱 咐 摩 西 ， 以 色 列 人 就 如 何 做 了 。
. tā men jiù zài zhèng yuè shí sì rì ， huáng hūn de shí hòu ， zài xī nài kuàng yě shǒu le yú yuè jié ； zhǔ rú hé zhǔ fù mó xī ， yǐ sè liè rén jiù rú hé zuò le 。 |
| 9:6 |
. 有 几 个 人 因 为 接 触 死 人 而 不 洁 净 ， 以 致 他 们 不 能 在 那 一 天 守 逾 越 节 ； 他 们 当 天 来 到 摩 西 和 亚 伦 面 前 。
. yǒu jǐ gè rén yīn wèi jiē chù sǐ rén ér bù jié jìng ， yǐ zhì tā men bù néng zài nà yī tiān shǒu yú yuè jié ； tā men dàng tiān lái dào mó xī hé yà lún miàn qián 。 |
| 9:7 |
. 这 些 人 对 摩 西 说 ： “ 我 们 虽 然 因 为 接 触 死 人 而 不 洁 净 ， 为 什 么 我 们 被 拒 绝 ， 不 能 在 以 色 列 人 中 ， 在 指 定 的 时 间 献 主 的 供 物 呢 ？ ”
. zhè xiē rén duì mó xī shuō ： “ wǒ men suī rán yīn wèi jiē chù sǐ rén ér bù jié jìng ， wèi shén me wǒ men bèi jù jué ， bù néng zài yǐ sè liè rén zhōng ， zài zhǐ dìng de shí jiān xiàn zhǔ de gōng wù ne ？ ” |
| 9:8 |
. 摩 西 对 他 们 说 ： “ 你 们 先 等 着 ， 我 要 去 听 主 对 你 们 有 什 么 嘱 咐 。 ”
. mó xī duì tā men shuō ： “ nǐ men xiān děng zhe ， wǒ yào qù tīng zhǔ duì nǐ men yǒu shén me zhǔ fù 。 ” |
| 9:9 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 9:10 |
. “ 你 要 告 诉 以 色 列 人 说 ： 你 们 或 你 们 的 后 代 中 ， 如 果 有 人 因 为 接 触 死 人 而 成 为 不 洁 净 ， 或 因 到 远 方 旅 行 ， 他 还 要 向 主 守 逾 越 节 ；
. “ nǐ yào gào sù yǐ sè liè rén shuō ： nǐ men huò nǐ men de hòu dài zhōng ， rú guǒ yǒu rén yīn wèi jiē chù sǐ rén ér chéng wèi bù jié jìng ， huò yīn dào yuǎn fāng lǚ xíng ， tā hái yào xiàng zhǔ shǒu yú yuè jié ； |
| 9:11 |
. 他 们 要 在 二 月 十 四 日 ， 黄 昏 的 时 候 ， 守 逾 越 节 ， 同 时 要 吃 无 酵 饼 和 苦 菜 ；
. tā men yào zài èr yuè shí sì rì ， huáng hūn de shí hòu ， shǒu yú yuè jié ， tóng shí yào chī wú jiào bǐng hé kǔ cài ； |
| 9:12 |
. 一 点 也 不 留 到 早 晨 ， 羊 羔 的 骨 头 ， 一 根 也 不 能 折 断 ； 他 们 要 照 逾 越 节 的 所 有 律 例 庆 贺 节 日 。
. yī diǎn yě bù liú dào zǎo chén ， yáng gāo de gǔ tóu ， yī gēn yě bù néng zhé duàn ； tā men yào zhào yú yuè jié de suǒ yǒu lǜ lì qìng hè jié rì 。 |
| 9:13 |
. 但 那 洁 净 的 ， 又 不 在 路 上 旅 行 的 人 ， 如 果 忽 略 守 逾 越 节 ， 那 个 人 就 要 从 自 己 的 民 中 被 剪 除 ， 因 为 他 没 有 在 指 定 的 时 间 内 献 上 主 的 供 物 ， 那 个 人 要 承 担 自 己 的 罪 。
. dàn nà jié jìng de ， yòu bù zài lù shàng lǚ xíng de rén ， rú guǒ hū lǜe shǒu yú yuè jié ， nà gè rén jiù yào cóng zì jǐ de mín zhōng bèi jiǎn chú ， yīn wèi tā méi yǒu zài zhǐ dìng de shí jiān nèi xiàn shàng zhǔ de gōng wù ， nà gè rén yào chéng dān zì jǐ de zuì 。 |
| 9:14 |
. 如 果 有 外 人 寄 居 在 你 们 当 中 ， 想 要 向 主 守 逾 越 节 ， 他 就 必 须 照 逾 越 节 的 律 例 和 典 章 去 做 ； 不 论 是 外 人 或 本 地 人 ， 都 遵 守 同 样 的 律 例 。 ”
. rú guǒ yǒu wài rén jì jū zài nǐ men dàng zhōng ， xiǎng yào xiàng zhǔ shǒu yú yuè jié ， tā jiù bì xū zhào yú yuè jié de lǜ lì hé diǎn zhāng qù zuò ； bù lùn shì wài rén huò běn dì rén ， dōu zūn shǒu tóng yàng de lǜ lì 。 ” |
| 9:15 |
. 在 竖 立 帐 幕 的 那 一 天 ， 有 云 遮 盖 着 帐 幕 ， 就 是 法 柜 的 帐 幕 ； 到 了 晚 上 ， 云 在 帐 幕 上 ， 形 状 像 火 ， 直 到 早 晨 。
. zài shù lì zhàng mù de nà yī tiān ， yǒu yún zhē gài zhe zhàng mù ， jiù shì fǎ guì de zhàng mù ； dào le wǎn shàng ， yún zài zhàng mù shàng ， xíng zhuàng xiàng huǒ ， zhí dào zǎo chén 。 |
| 9:16 |
. 常 常 是 这 样 ： 白 天 有 云 遮 盖 帐 幕 ， 夜 间 云 的 形 状 像 火 。
. cháng cháng shì zhè yàng ： bái tiān yǒu yún zhē gài zhàng mù ， yè jiān yún de xíng zhuàng xiàng huǒ 。 |
| 9:17 |
. 云 什 么 时 候 从 会 幕 升 起 ， 以 色 列 人 就 出 发 ； 云 在 什 么 地 方 停 住 ， 以 色 列 人 就 在 那 里 安 营 。
. yún shén me shí hòu cóng huì mù shēng qǐ ， yǐ sè liè rén jiù chū fā ； yún zài shén me dì fāng tíng zhù ， yǐ sè liè rén jiù zài nà lǐ ān yíng 。 |
| 9:18 |
. 以 色 列 人 照 主 的 嘱 咐 出 发 ， 也 照 主 的 嘱 咐 安 营 ； 云 在 帐 幕 上 停 留 多 久 ， 他 们 就 安 营 多 久 。
. yǐ sè liè rén zhào zhǔ de zhǔ fù chū fā ， yě zhào zhǔ de zhǔ fù ān yíng ； yún zài zhàng mù shàng tíng liú duō jiǔ ， tā men jiù ān yíng duō jiǔ 。 |
| 9:19 |
. 如 果 云 停 留 在 帐 幕 上 多 日 ， 以 色 列 人 就 遵 守 主 的 嘱 咐 ， 不 出 发 。
. rú guǒ yún tíng liú zài zhàng mù shàng duō rì ， yǐ sè liè rén jiù zūn shǒu zhǔ de zhǔ fù ， bù chū fā 。 |
| 9:20 |
. 有 时 云 停 留 在 帐 幕 上 只 有 几 天 ， 他 们 就 照 主 的 嘱 咐 安 营 ； 也 照 主 的 嘱 咐 出 发 。
. yǒu shí yún tíng liú zài zhàng mù shàng zhī yǒu jǐ tiān ， tā men jiù zhào zhǔ de zhǔ fù ān yíng ； yě zhào zhǔ de zhǔ fù chū fā 。 |
| 9:21 |
. 有 时 云 从 晚 上 到 早 晨 停 住 ； 到 了 早 晨 ， 云 一 升 起 ， 他 们 就 出 发 ； 有 时 云 从 白 昼 到 晚 上 都 停 住 ； 云 一 升 起 ， 他 们 就 出 发 。
. yǒu shí yún cóng wǎn shàng dào zǎo chén tíng zhù ； dào le zǎo chén ， yún yī shēng qǐ ， tā men jiù chū fā ； yǒu shí yún cóng bái zhòu dào wǎn shàng dōu tíng zhù ； yún yī shēng qǐ ， tā men jiù chū fā 。 |
| 9:22 |
. 云 停 留 在 帐 幕 上 不 论 多 久 ， 或 两 天 、 或 一 月 、 或 一 年 ， 以 色 列 人 就 安 营 ， 不 出 发 ； 云 一 升 起 ， 他 们 就 出 发 。
. yún tíng liú zài zhàng mù shàng bù lùn duō jiǔ ， huò liǎng tiān 、 huò yī yuè 、 huò yī nián ， yǐ sè liè rén jiù ān yíng ， bù chū fā ； yún yī shēng qǐ ， tā men jiù chū fā 。 |
| 9:23 |
. 他 们 照 主 的 嘱 咐 安 营 ， 也 照 主 的 嘱 咐 出 发 。 他 们 遵 守 主 嘱 咐 的 ， 就 是 照 主 通 过 摩 西 嘱 咐 的 。
. tā men zhào zhǔ de zhǔ fù ān yíng ， yě zhào zhǔ de zhǔ fù chū fā 。 tā men zūn shǒu zhǔ zhǔ fù de ， jiù shì zhào zhǔ tōng guò mó xī zhǔ fù de 。 |
