现代中译本 西番雅书 1 章
1 2 3
1:1
以下是亚扪的儿子约西亚作犹大王的时代、上主启示给西番雅的信息。(西番雅是古示的儿子,基大利的孙子,亚玛利雅的曾孙,希西家王的玄孙。)
1:2
上主说:「我要彻底毁灭地上万物;
1:3
我要毁灭人类、走兽、飞禽、鱼类。我要使邪恶人倾覆〔希伯来文是:绊脚石〕;我要从地上歼灭人类。我是上主;我这样宣布了。
1:4
「我要惩罚耶路撒冷和犹大的居民。我要消除那地方拜巴力的痕迹;没有人会记得那些事奉巴力的祭司。
1:5
我要消灭那些到屋顶上拜太阳、月亮,和星辰的人。我也要消灭那些敬拜我、发誓效忠我,却又奉米勒公神的名发誓的人。
1:6
我要消灭那些掉头不再跟从我的人和那些不归顺我、不求我引导的人。」
1:7
要在至高的上主面前肃静,因为上主审判的日子快到了。上主准备牺牲他的子民,叫仇敌掠夺犹大。
1:8
上主说:「在那献祭的日子,我要惩罚官长、王子,和一切效法外族习俗的人。
1:9
在那一天,我要惩罚那些以强暴、欺诈剥削弱者的人;他们只想把劫掠物堆满主人的房屋〔或译:神明的庙宇〕。」
1:10
上主说:「在那一天,你们会听见在耶路撒冷的鱼门有痛哭的声音;在城的新区有哀号的声音;在山坡上有倒塌的大响声。
1:11
住在低洼区的人哪,哀号吧;因为所有的商人都死了,有钱人被铲除了。
1:12
「那时,我要拿灯搜寻耶路撒冷。我要惩罚那些自满、自信的人;他们自言自语:『上主不降福也不降祸。』
1:13
他们的财宝要被抢劫;他们的房子被摧毁。他们永远住不进自己所造的房子,永远喝不到自己葡萄园出产的酒。」
1:14
上主的大日子快到了,马上就到了!那将是悲惨的一天〔或译:听!那可怕的日子到了〕!那时,即使是最勇敢的战士也会伤心哀哭!
1:15
那将是忿怒的日子,是苦难灾祸的日子,是摧残破坏的日子,是黑暗幽冥的日子,是愁云满布的日子!
1:16
那天将充满军号和呐喊的声音,是进攻坚固的城堡和摧毁高塔的日子。
1:17
上主说:「我要降这些灾难在人的身上,使他们都像盲人一样摸索。他们得罪了我,所以他们的血要像水一样被倒出来;他们的尸体在地上腐烂。」
1:18
在上主发怒的日子,连他们所有的金银也救不了他们。上主的怒火要迅速地烧毁全世界;他要彻底消灭世上的人。