天主教思高译本 撒母耳记下 17 章
17:1
阿希托费耳向说:「让我选拔一万二千人,今夜起程去追赶达味。
17:2
正当他困乏疲倦时,我忽然赶到,使他惊惶失措,随从他的人,必会逃散,我只把君王一人杀了,
17:3
然後人民来归顺你,像新娘回到新郎那里;你只须害一人的性命,全民众就都和平无事了」。
17:4
阿贝沙隆和以色列的众长老,对这提议都很赞成。
17:5
阿贝沙隆说:「让把阿尔基人胡瑟召来,我们也愿听听他说什麽」。
17:6
胡瑟来到阿贝沙隆前,阿贝沙隆向他说:「阿希托费耳说出这样的话,我们应按他的主意去行吗?请你提议吧!」
17:7
胡瑟回答阿贝沙隆说:「阿希托费耳这次所出的计谋却是不妙」。
17:8
胡瑟接着说:「你知道你父亲和随从他的人,都是勇将,现在心情恼怒,好像田野间丧子的母熊;何况,你父亲又是历战阵的人,夜间决不会让军民安睡。
17:9
他现在必藏在一个山洞 ,或另一个地方;若起初我们的人就有伤亡,人们听见必要说:跟随阿贝沙隆的人,惨遭失败;
17:10
那麽,连性情凶猛如狮子的壮士,也要灰心丧胆,因为全以色列人都知道你父亲是个勇将,跟随他的人,也都是骁勇的人。
17:11
我的计划,是先把所有的以色列人集合在你身边,从丹直到贝尔舍巴,像海边沙粒那样多,然後由你亲自率领,前去征讨;
17:12
他不论到那里,我们也突然到那里;像露一样袭击他,使他和跟随他的人一个也不留下。
17:13
若他退入一座城内,全以色列就带着绳索去攻击那城,将那城拉到山谷 ,连一块小石也不剩下」。
17:14
阿贝沙隆和全以色列人都说:「阿尔基人胡瑟的计谋比阿希托费耳的更为可取」。原是上主决定了要破坏阿希托费耳是好计谋,为给阿彼瑟降下灾祸。
17:15
随後,胡瑟报告匝多克和厄贝雅塔尔说:「阿希托费耳给阿贝沙隆和以色列长老出了那样的计谋,我却出了这样的计谋。
17:16
现在,快派人去报告达味说:今夜不可在旷野的渡口露宿,要赶快过河,免得君王和随从他的人民都遭歼灭」。
17:17
那时,约纳堂和阿希玛兹已在洛革泉傍等候,因怕被人看见,不敢进城;有个使女出来给他们传信,他们就去报告达味君王。
17:18
但有一个少年人看见了他们,便向阿贝沙隆报告了;他们二人就急速逃匿,来到巴胡陵的一个人家 ,他院子 有一口井,他们便下到井 。
17:19
那家的妇女取了一个盖子盖在井口上,盖子上又撒了些麦粒,免得有人注意。
17:20
阿贝沙隆的差役来到那家的妇女前问说:「阿希玛兹和约纳堂在哪 ?那妇女答说:「他们早过了蓄水池」。差役就去搜索他们,却没有找着,便回了耶路撒冷。
17:21
差役走了以後,两人就为井 上来;去给达味君王报信,对达味说:「起身,赶快过河,因为阿希托费耳为害你们出了这样的计谋」。
17:22
达味和随从他的人就起身过了约旦河。到天亮时,没有一个没有过约旦河的。
17:23
阿希托费耳看见人不依从他的计谋,就备上驴,动身回家,回了本城,安排了自己的家务以後,就上吊死了。人将他埋在他父亲的坟墓 。
17:24
阿贝沙隆率领以色列人过约旦河时,达味已到了玛哈纳因。
17:25
阿贝沙隆派阿玛撒代约阿布为统帅。阿玛撒是依市玛耳人依特辣的儿子。依特辣曾走近过叶瑟的女儿,约阿布的母亲,责鲁雅的姐妹阿彼盖耳。
17:26
以色列人同阿贝沙隆在基肋阿得一带扎了营。
17:27
当达味来到玛哈纳因时,纳哈士的儿子芍彼,由阿孟人民的辣巴城,阿米尔的儿子玛基尔由罗德巴尔城,基肋阿得人巴尔齐来由洛革林城,
17:28
带来了床、铺盖、杯盘、炊具、小麦、面粉、炒麦、豆子、扁豆、
17:29
蜂蜜、奶油、奶饼、牛肉和羊肉,供给达味和他的的人吃用,因为他们想:这些人经过了旷野,必定感到饥饿和疲劳。