| 章 |
| 1:1 |
怎麽这座人烟稠密的城市，现在竟变得这麽荒凉！这个一度扬威万邦的强国，现在却凄惨得像寡妇一样！这个曾经傲视各省的皇后，现在却沦为奴婢。
|
| 1:2 |
她在夜间痛苦饮泣，泪水流满双颊。旧日的知己，没有一个前来慰问，她的朋友都出卖了她，成为她的对头。
|
| 1:3 |
犹大已被掳往远方，饱受困厄奴役之苦；她杂居在外族人中，得不到安息，她在前无去路之际，被追赶的人所擒获。
|
| 1:4 |
因为无人前来守节，锡安的路上，一片愁云惨雾，她的城门凄凉冷落；祭司哀叹，少女苦恼，她自己更是愁苦忧伤。
|
| 1:5 |
她的对头作了她的主人，她的仇敌意气风发。这都是因为她罪大恶极，主便叫她饱受困苦，甚至她的小孩子也要成为敌人的俘虏。
|
| 1:6 |
她的尊荣都烟消云散；她的领袖像找不到草吃的鹿，在敌人的穷追之下无法逃脱。
|
| 1:7 |
耶路撒冷在困苦流离中缅怀昔日的荣华。如今，人民落在敌人的手中，却无人前来援救。仇敌看见她，都嘲笑她的衰亡。
|
| 1:8 |
耶路撒冷罪大恶极，以致沦为秽物，被人唾弃。从前尊重她的人，现在看见她赤裸就蔑视她；她自己也只有嗟叹、转身退去。
|
| 1:9 |
她的道德败落，从不顾虑后果，以致猝然身败名裂，却没有人怜恤。她只得向主呼求：“主啊，仇敌正向我趾高气扬，求你垂顾我的苦况！”
|
| 1:10 |
敌人伸开魔爪，把她的珍宝掠夺一空。她要亲眼看见你所严禁进入圣所的外邦人，闯进其中。
|
| 1:11 |
她的人民都在叹息求食。他们要以奇珍异宝才能换取粮食、维持生计。她说：“主啊，求你眷顾我。我是多麽的备受蔑视啊！”
|
| 1:12 |
过路的人哪，你们都无动於衷吗？你们仔细观察：主在震怒时降祸於我，有谁比我更痛苦呢？
|
| 1:13 |
他从高天降下火来，烧透了我的骨髓；又在我脚下铺张罗网，阻挡我的去路，使我凄凉孤寂，终日发昏。
|
| 1:14 |
罪的重轭紧缠着我的肩膀；这是他亲手系上的，犹如轭绳缚在我的颈项上，使我筋疲力尽。他把我交在敌人手中，叫我无力抵挡。
|
| 1:15 |
主除掉我所有的勇士，却招聚群众攻击我，压倒我年轻力壮的人。他践踏犹大的人民，就像在酒醡中践踏一样。
|
| 1:16 |
我为了这事哭泣流涕，我的泪水夺眶而出，因为那苏醒我心灵的安慰者离我很远！我的儿女凄凉孤苦，因为仇敌正意气风发。
|
| 1:17 |
锡安伸手求助，却无人安慰，因为主已下令四周的人都要与以色列为敌。耶路撒冷在他们当中已成了可憎的脏物。
|
| 1:18 |
主这样做，是公义的，因为我违背了他的命令。所有的民族啊，请听我的话，请看我的苦况吧！我的青年男女都被掳去了。
|
| 1:19 |
我向我的情人呼唤求助，却遭受他们的哄骗；我的祭司和长老觅食求生之际，竟然倒毙城中。
|
| 1:20 |
主啊，求你看顾我，因为我在苦难中。我灵绝望，我心破碎，因为我顽梗叛逆。街上充满剑影刀光，家中也笼罩着死亡。
|
| 1:21 |
我呻吟叹息，却没有人安慰我。敌人看见我的遭遇，都幸灾乐祸。但愿你遵守诺言，叫他们也遭遇同样的命运。
|
| 1:22 |
愿他们的恶行呈现在你眼前，求你像惩罚我那样惩罚他们。我的叹息不绝，我的心灵发昏。
|
