| 章 |
| 8:1 |
所罗门召集了以色列的长老、各族的领袖和族长到耶路撒冷，因为他准备把主的约柜从大卫城锡安运来。
|
| 8:2 |
七月，这些以色列人都聚集在王面前，参与庆典。
|
| 8:3 |
以色列的长老都齐集了以后，祭司和利未人便将约柜、会幕和里面的器具，一起运到耶路撒冷。
|
| 8:4 |
以色列的长老都齐集了以后，祭司和利未人便将约柜、会幕和里面的器具，一起运到耶路撒冷。
|
| 8:5 |
所罗门王率领以色列全会众在约柜前献祭；献上的牛羊多得不可胜数。
|
| 8:6 |
祭司把约柜抬进至圣所，放在两个基路伯的翅膀下面。
|
| 8:7 |
两个基路伯张着翅膀，遮盖了约柜和抬约柜的杆子。
|
| 8:8 |
杆子相当长，以致在至圣所前面的圣所之中也可以看得见杆子的部分。但在外面就看不见了。直到今天，这一切仍在那里。
|
| 8:9 |
约柜里只放了两块石版。这两块石版是从前以色列人离开埃及，主跟他们立约，摩西在西奈山放进约柜去的。
|
| 8:10 |
祭司从圣所出来的时候，就有云彩充满了主的殿，
|
| 8:11 |
那时候，就是祭司也不能留在那里供职，因为殿里充满了主的荣光。
|
| 8:12 |
所罗门说：“主说他要住在云的深处，
|
| 8:13 |
现在，我为你建造了殿宇，作你永远的居所。”
|
| 8:14 |
说完了，王就转身为以色列民众祝福，他们全体恭敬肃立。
|
| 8:15 |
所罗门说：“主以色列的上帝是应当称颂的，因为他向我父王大卫许下的诺言，现在已经实现了！
|
| 8:16 |
主曾经说：‘自从我带领以色列人出埃及以来，我并没有在以色列各族中选出一个地方来建造殿宇，作为我名下的居所。我只是拣选了大卫来治理我的以色列民。’”
|
| 8:17 |
所罗门又说：“我父王大卫决意为主以色列的上帝建殿，
|
| 8:18 |
但是主却对他说：‘你决意为我建殿，这番心意是好的，
|
| 8:19 |
可是，你不要动工，殿宇要由你的亲生儿子着手兴建。’
|
| 8:20 |
主已经实现了他的诺言，让我继承我父王的宝座；现在，为他兴建的殿也落成了，
|
| 8:21 |
我又把约柜安放在圣殿里面，约柜里有主的约，这约是他领我们的祖先出埃及的时候，跟他们订立的。”
|
| 8:22 |
所罗门当着以色列民，站在主的坛前，向天伸手说：
|
| 8:23 |
“主以色列的上帝啊，天地之间再没有别的神可以跟你相比。你守信约，以慈爱对待那尽心遵行你旨意的人。
|
| 8:24 |
你向我父大卫许下的诺言现在都实现了；你亲口承诺的，就亲手成就，好像你今天成就的一样。
|
| 8:25 |
主以色列的上帝啊，你对你的仆人我父大卫承诺说：‘倘若你的子孙谨慎自己的行为，好像你行在我面前一样，你的王朝就不会中断。’
|
| 8:26 |
主以色列的上帝啊，求你实现你向大卫所许下的诺言吧。
|
| 8:27 |
但是，上帝啊！你又怎麽会真的住在人间呢？看哪，众天尚且不够你居住，我所建造的殿又算得甚麽呢？
|
| 8:28 |
可是，主我的上帝啊，求你垂听仆人的祷告；
|
| 8:29 |
愿你昼夜看顾这圣殿。你说过你会住在这里；我向着这圣殿祷告的时候，不论昼夜，求你都垂听。
|
| 8:30 |
你的以色列民面向这圣殿祈祷的时候，求你在天上的居所垂听，赦免我们的过错。
|
| 8:31 |
如果有人被控犯罪，当他来到圣殿的坛前起誓，宣称自己是清白的，
|
| 8:32 |
那就请你在天上垂听判决，以善报善，以恶报恶。
|
| 8:33 |
如果以色列民因为得罪你，以致败在敌人手中，倘若他们愿意回心转意归向你，再认你作他们的上帝；那麽，他们在这殿里祈祷的时候，
|
| 8:34 |
就求你在天上垂听，赦免他们的罪过，护佑他们回到你赐予他们祖先的地土上。
|
| 8:35 |
如果你的子民得罪你，以致你惩罚他们，叫天不降雨；如果他们向这殿祷告，再认你作他们的上帝，又转离罪恶，
|
| 8:36 |
那麽，就求你在天上垂听，赦免你仆人以色列民的罪，将他们应当行的善道指教他们，降下甘霖，滋润你赐给你子民作产业的土地。
|
| 8:37 |
如果国中有饥荒、瘟疫、旱灾、霉烂，遭受蝗虫、蚱蜢的侵袭，或是被敌人围困；无论百姓遭遇甚麽灾祸疾病，
|
| 8:38 |
只要你的民以色列当中有人觉悟前非，向这殿伸手祷告，无论他祈求甚麽，
|
| 8:39 |
也求你在天上的居所垂听赦免。惟独你能洞察人心，你一定会按着各人的行为施行赏罚；
|
| 8:40 |
这样，你的子民活在你赐给我们祖先的地上的时候，就必定终生敬畏你。
|
| 8:41 |
如果有外族人因为听见你的大能大力，就慕名从远道而来，向这殿祷告，
|
| 8:42 |
如果有外族人因为听见你的大能大力，就慕名从远道而来，向这殿祷告，
|
| 8:43 |
就求你在天上的居所垂听，答允他们的祈求，好叫天下万民都因此认识你的名，好像你的子民以色列一样敬畏你，也晓得这是你的殿。
|
| 8:44 |
你的子民上阵与敌人交锋作战，无论他们在甚麽地方，如果他们向着上帝所选择的城和我为你建造的殿祷告，
|
| 8:45 |
就求你在天上垂听，使他们胜利。
|
| 8:46 |
世上没有不犯错的人。如果你的子民得罪了你，使你大发烈怒，让敌人把他们俘掳到别的地方去，不论是近是远，
|
| 8:47 |
只要他们在那里觉悟前非，回心转意，恳求你说：‘我们知罪了，我们悖逆了你，我们错了！’
|
| 8:48 |
倘若他们诚心归向你，又向着京城和我为你所建的殿祷告，
|
| 8:49 |
就求你在天上的居所垂听他们的祈求，为他们雪耻，
|
| 8:50 |
饶恕得罪你的子民，赦免他们的一切过犯，使俘掳他们的人仁慈地对待他们。
|
| 8:51 |
因为他们是你的子民、你的产业，是你从埃及的火炉里拯救出来的。
|
| 8:52 |
愿你垂顾以色列民，无论在甚麽时候都倾听他们的祈求。
|
| 8:53 |
主上帝啊，你带领我们祖先出埃及的时候，曾经对摩西许诺，说你要将以色列人从万民中分别出来，作你自己的产业。”
|
| 8:54 |
所罗门跪在主的坛前，向天举手，祷告完毕，
|
| 8:55 |
便站起来高声为以色列人民祝福，说：
|
| 8:56 |
“主是应当称颂的！他照着许下的诺言赐平安给他的子民以色列人。从前他的仆人摩西曾经说过会赐福与我们，这些话一句也没有落空。
|
| 8:57 |
愿主我们的上帝与我们同在，好像与我们的祖先同在一样，愿他永远都不撇弃我们，使我们归向他，遵行他的道，谨守他吩咐我们祖先的诫命、律法和典章。
|
| 8:58 |
愿主我们的上帝与我们同在，好像与我们的祖先同在一样，愿他永远都不撇弃我们，使我们归向他，遵行他的道，谨守他吩咐我们祖先的诫命、律法和典章。
|
| 8:59 |
愿我们的上帝昼夜顾念我所祈求的，天天护佑我和他的子民以色列，
|
| 8:60 |
叫地上万民都知道：只有他才是主上帝，除了他以外，再也没有别的神。
|
| 8:61 |
愿你们永远都专心一意地事奉主，遵行他的律法，谨守他的诫命，就像你们今天所做的一样。”
|
| 8:62 |
所罗门王率领以色列人民一同向主献祭。
|
| 8:63 |
他们献上二万二千头牛，十二万只羊作平安祭，为主的圣殿举行奉献典礼。
|
| 8:64 |
因为殿前的铜坛体积太小，容不下那麽多的燔祭、素祭和平安祭祭牲的脂肪，於是，所罗门王就把殿前的院子分别出来，成为圣洁，那里献上燔祭、素祭和平安祭祭牲的脂肪。
|
| 8:65 |
祭典历时十四天之久。从哈马口以至埃及小河的以色列人，全都上京来参与这次盛会，在主面前守节。
|
| 8:66 |
祭典结束了以后，所罗门王就下令人民各回本乡。他们临行前都为王祝福，各人看见主向大卫和以色列所施的一切恩惠，就都满心欢喜地回家去了。
|
