当代中译本 出埃及记 18 章
18:1
摩西的岳父,也就是米甸的祭司叶忒罗,听见上帝怎样为摩西和以色列人施行奇事,又怎样带领他们离开埃及,
18:2
就带同女儿西坡拉和两个外孙到荒野摩西扎营的地方找他。西坡拉是摩西的妻子,摩西曾经打发她回娘家暂时居住,摩西的两个儿子,一个叫革顺,一个叫以利以谢,是摩西用来记念自己流落异乡和上帝对他的拯救的。
18:3
就带同女儿西坡拉和两个外孙到荒野摩西扎营的地方找他。西坡拉是摩西的妻子,摩西曾经打发她回娘家暂时居住,摩西的两个儿子,一个叫革顺,一个叫以利以谢,是摩西用来记念自己流落异乡和上帝对他的拯救的。
18:4
就带同女儿西坡拉和两个外孙到荒野摩西扎营的地方找他。西坡拉是摩西的妻子,摩西曾经打发她回娘家暂时居住,摩西的两个儿子,一个叫革顺,一个叫以利以谢,是摩西用来记念自己流落异乡和上帝对他的拯救的。
18:5
叶忒罗带着女儿和孙儿,终於来到西奈山,找到了以色列人安营的地方。
18:6
摩西知道岳父和妻儿都来了,便立刻出来迎接他们,向他们问安,又请他们进自己的帐棚里歇息。
18:7
摩西知道岳父和妻儿都来了,便立刻出来迎接他们,向他们问安,又请他们进自己的帐棚里歇息。
18:8
摩西把上帝为以色列人所做的事、怎样击退埃及军队和解决民众在路上所遇见的种种困难,都告诉了叶忒罗。
18:9
叶忒罗听见主为以色列人所做的一切事情,就非常高兴,说:
18:10
“主是应当称颂的,因为他帮助你们脱离埃及人和法老的辖制。
18:11
他对付狂傲专横的埃及人的方法,正显出主上帝的伟大,真不是其他神祗所能比拟的。”
18:12
叶忒罗说完了便向上帝献祭。亚伦和以色列的父老都上前来与他相见,跟他一起用饭。
18:13
第二天,摩西就像往常一样,坐堂审理人民的纠纷,从早到晚,忙个不停。
18:14
叶忒罗看见了,就对摩西说:“你这样从早到晚,自己一个人坐着审理这麽多人的事,是为了甚麽缘故呢?”
18:15
摩西说:“他们是来求问上帝的,
18:16
我亲自审判他们中间的是是非非,就是希望他们多认识上帝的律令和法则。”
18:17
叶忒罗劝导摩西说:“可是,这并不是最好的方法啊,因为按照目前的情形,你和那些等候你判决的人都会很容易就感到疲惫不堪,
18:18
这样繁重的工作,不是你一个人可以办得来的。
18:19
你听我的劝告吧,上帝一定与你同在的。你要作人民的代表,把纷争带到上帝面前,
18:20
你又要把律法教导他们,指导他们当做的事。
18:21
此外,你可以在民众当中挑选一些敬畏上帝、诚实、正直、恨恶不义之财的人,分别派他们作一千人、一百人、五十人或十人的领袖。
18:22
叫他们审判一些琐碎的案件,遇到真正困难的案件才由你自己亲自审理。有他们分担你的责任,你的负担便可以轻省了。
18:23
如果你接纳我的建议而上帝也是这样吩咐你的,事情便好办得多,民众得到迅速公平的判决,生活自然也就平静愉快了。”
18:24
於是,摩西接纳了岳父的建议,
18:25
从民众之中挑选有才能的人,分别委派他们作一千人、一百人、五十人和十人的领袖。
18:26
他们负责审理普通的诉讼案件,遇到难断的案件,才呈到摩西那里。
18:27
不久,摩西就让他的岳父返回他自己的家乡去了。