| 章 |
| 22:1 |
تِ﮴ مًا﮺ ژࣲ﮴ یِ﮸ لِ﮺ فَا﮸ خُوِ﮴ دَا﮴ شُوَ﮲ ﮾
提幔人以利法回答说： |
| 22:2 |
" ژࣲ﮴ کِ﮸ نٍْ﮴ شِ﮸ شࣲ﮴ یُو﮸ یِ﮺ نَ ؟ جِ﮺ خُوِ﮺ ژࣲ﮴ دًا﮺ نٍْ﮴ یُو﮸ یِ﮺ یُوِ﮴ ݣِ﮸ ܂
“人岂能使 神有益呢？智慧人但能有益于己。 |
| 22:3 |
نِ﮸ وِ﮴ ژࣲ﮴ قࣱ﮲ یِ﮺ ، کِ﮸ ݣِیَوْ﮺ كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ جَ﮸ ثِ﮸ یُوَ﮺ نَ ؟ نِ﮸ ثٍ﮴ وِ﮴ وًا﮴ كِیُوًا﮴ ، کِ﮸ نٍْ﮴ شِ﮸ تَا﮲ دْ﮴ لِ﮺ نَ ؟
你为人公义，岂叫全能者喜悦呢？你行为完全，岂能使他得利呢？ |
| 22:4 |
کِ﮸ شِ﮺ یࣲ﮲ نِ﮸ ݣٍ﮺ وِ﮺ تَا﮲ ، ݣِیُو﮺ زَ﮴ بُوِ﮺ نِ﮸ ، شࣲ﮸ پًا﮺ نِ﮸ مَا ؟
岂是因你敬畏他，就责备你、审判你吗？ |
| 22:5 |
نِ﮸ دْ ظُوِ﮺ عَ﮺ کِ﮸ بُ﮴ شِ﮺ دَا﮺ مَا ؟ نِ﮸ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ یَە﮸ مُوِ﮴ یُو﮸ کِیࣱ﮴ ݣࣲ﮺ ܂
你的罪恶岂不是大吗？你的罪孽也没有穷尽。 |
| 22:6 |
یࣲ﮲ نِ﮸ وُ﮴ قُ﮺ کِیَانْ﮴ كِیُوِ﮸ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ دْ وُ﮺ وِ﮺ دَانْ﮲ تِوْ﮴ ، بَوْ﮲ كِیُوِ﮺ پࣲ﮴ خًا﮴ ژࣲ﮴ دْ یِ﮲ فُ ܂
因你无故强取弟兄的物为当头，剥去贫寒人的衣服。 |
| 22:7 |
کٌ﮺ فَا﮴ دْ ژࣲ﮴ ، نِ﮸ مُوِ﮴ یُو﮸ قِ﮸ تَا﮲ شُوِ﮸ حَ﮲ ؛ ݣِ﮲ عَ﮺ دْ ژࣲ﮴ ، نِ﮸ مُوِ﮴ یُو﮸ قِ﮸ تَا﮲ شِ﮴ وُ﮺ ܂
困乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。 |
| 22:8 |
یُو﮸ نٍْ﮴ لِ﮺ دْ ژࣲ﮴ ݣِیُو﮺ دْ﮴ دِ﮺ تُ﮸ ، ظٌ﮲ قُوِ﮺ دْ ژࣲ﮴ یَە﮸ جُ﮺ زَیْ﮺ کِ﮴ جࣱ﮲ ܂
有能力的人就得地土，尊贵的人也住在其中。 |
| 22:9 |
نِ﮸ دَا﮸ فَا﮲ قُوَا﮸ فُ﮺ کࣱ﮲ شِوْ﮸ خُوِ﮴ كِیُوِ﮺ ، جَ﮴ دُوًا﮺ قُ﮲ عِ﮴ دْ بَانْ﮸ بِ﮺ ܂
你打发寡妇空手回去，折断孤儿的膀臂。 |
| 22:10 |
یࣲ﮲ ڞِ﮸ ، یُو﮸ وَانْ﮸ لُوَ﮴ خُوًا﮴ ژَوْ﮺ نِ﮸ ، یُو﮸ کࣱ﮸ ݣِیُوِ﮺ خُ﮲ ژًا﮴ شِ﮸ نِ﮸ ݣٍ﮲ خُوَانْ﮴ ،
因此，有网罗环绕你，有恐惧忽然使你惊惶， |
| 22:11 |
خُوَ﮺ یُو﮸ حِ﮲ اً﮺ مࣱ﮴ بِ﮺ نِ﮸ ، بٍ﮺ یُو﮸ خࣱ﮴ شُوِ﮸ یًا﮲ مُوَ﮺ نِ﮸ ܂
或有黑暗蒙蔽你，并有洪水淹没你。 |
| 22:12 |
" شࣲ﮴ کِ﮸ بُ﮴ شِ﮺ زَیْ﮺ قَوْ﮲ تِیًا﮲ مَا ؟ نِ﮸ کًا﮺ ثٍ﮲ ثِیُو﮺ حَ﮴ کِ﮴ قَوْ﮲ نَ ؟
“ 神岂不是在高天吗？你看星宿何其高呢！ |
| 22:13 |
نِ﮸ شُوَ﮲ ، شࣲ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ شࣲ﮴ مَ ؟ تَا﮲ کِ﮸ نٍْ﮴ کًا﮺ تِوْ﮺ یُو﮲ اً﮺ شِ﮲ ثٍ﮴ شࣲ﮸ پًا﮺ نَ ؟
你说， 神知道什么？他岂能看透幽暗施行审判呢？ |
| 22:14 |
مِ﮺ یٌ﮴ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ جَ﮲ قَیْ﮺ ، شِ﮸ تَا﮲ بُ﮺ نٍْ﮴ کًا﮺ ݣِیًا﮺ ؛ تَا﮲ جِوْ﮲ یُو﮴ کِیࣱ﮴ ڞَانْ﮲ ܂
密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。 |
| 22:15 |
نِ﮸ یَوْ﮺ یِ﮲ ڞࣱ﮴ شَانْ﮺ قُ﮸ دْ دَوْ﮺ مَا ؟ جَ﮺ دَوْ﮺ شِ﮺ عَ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ ܂
你要依从上古的道吗？这道是恶人所行的。 |
| 22:16 |
تَا﮲ مࣱ وِ﮺ دَوْ﮺ سِْ﮸ کِ﮲ ، خُ﮲ ژًا﮴ چُ﮴ مِیَە﮺ ، قࣲ﮲ ݣِ﮲ خُوِ﮸ خُوَیْ﮺ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ بُوِ﮺ ݣِیَانْ﮲ حَ﮴ چࣱ﮲ كِیُوِ﮺ ܂
他们未到死期，忽然除灭，根基毁坏，好像被江河冲去。 |
| 22:17 |
تَا﮲ مࣱ ثِیَانْ﮺ شࣲ﮴ شُوَ﮲ ﮾ null لِ﮴ کَیْ﮲ وَ﮸ مࣱ بَا ! null یُو﮺ شُوَ﮲ ﮾ null كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ جَ﮸ نٍْ﮴ بَا﮸ وَ﮸ مࣱ زࣲ﮸ مَ یَانْ﮺ نَ ؟ null
他们向 神说：‘离开我们吧！’又说：‘全能者能把我们怎么样呢？’ |
| 22:18 |
نَا﮸ جِ﮲ شࣲ﮴ یِ﮸ مُوِ﮸ وُ﮺ چࣱ﮲ مًا﮸ تَا﮲ مࣱ دْ فَانْ﮴ وُ﮲ ، دًا﮺ عَ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ مِوْ﮴ دٍ﮺ دْ لِ﮴ وَ﮸ خَوْ﮸ یُوًا﮸ ܂
哪知 神以美物充满他们的房屋，但恶人所谋定的离我好远。 |
| 22:19 |
یِ﮺ ژࣲ﮴ کًا﮺ ݣِیًا﮺ تَا﮲ مࣱ دْ ݣِیَە﮴ ݣِیُوِ﮴ ݣِیُو﮺ خُوًا﮲ ثِ﮸ ، وُ﮴ قُ﮲ دْ ژࣲ﮴ چِ﮲ ثِیَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ ،
义人看见他们的结局就欢喜，无辜的人嗤笑他们， |
| 22:20 |
شُوَ﮲ ﮾ null نَا﮺ کِ﮸ لَیْ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ وَ﮸ مࣱ دْ ، قُوَ﮸ ژًا﮴ بُوِ﮺ ݣِیًا﮸ چُ﮴ ، کِ﮴ یُوِ﮴ دْ دِوْ﮲ بُوِ﮺ خُوَ﮸ شَوْ﮲ مِیَە﮺ ܂ null "
说：‘那起来攻击我们的，果然被剪除，其余的都被火烧灭。’ |
| 22:21 |
" نِ﮸ یَوْ﮺ ژࣲ﮺ شِ﮴ شࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ دْ﮴ پٍ﮴ اً﮲ ، فُ﮴ کِ﮺ یَە﮸ بِ﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ نِ﮸ ܂
“你要认识 神，就得平安，福气也必临到你。 |
| 22:22 |
نِ﮸ دَانْ﮲ لٍ﮸ شِوْ﮺ تَا﮲ کِوْ﮸ جࣱ﮲ دْ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ ، ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ ڞٌ﮴ زَیْ﮺ ثࣲ﮲ لِ﮸ ܂
你当领受他口中的教训，将他的言语存在心里。 |
| 22:23 |
نِ﮸ ژُوَ﮺ قُوِ﮲ ثِیَانْ﮺ كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ جَ﮸ ، ڞࣱ﮴ نِ﮸ جَانْ﮺ پࣱ﮴ جࣱ﮲ یُوًا﮸ چُ﮴ بُ﮴ یِ﮺ ، ݣِیُو﮺ بِ﮺ دْ﮴ ݣِیًا﮺ لِ﮺ ܂
你若归向全能者，从你帐棚中远除不义，就必得建立。 |
| 22:24 |
یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ نِ﮸ دْ جࣲ﮲ بَوْ﮸ دِیُو﮲ زَیْ﮺ چࣲ﮴ تُ﮸ لِ﮸ ، ݣِیَانْ﮲ عَ﮴ فِ﮸ دْ خُوَانْ﮴ ݣࣲ﮲ دِیُو﮲ زَیْ﮺ ثِ﮲ حَ﮴ شِ﮴ تِوْ﮴ جِ﮲ ݣِیًا﮲ ،
要将你的珍宝丢在尘土里，将俄斐的黄金丢在溪河石头之间， |
| 22:25 |
كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ جَ﮸ ݣِیُو﮺ بِ﮺ وِ﮴ نِ﮸ دْ جࣲ﮲ بَوْ﮸ ، ظُوَ﮺ نِ﮸ دْ بَوْ﮸ یࣲ﮴ ܂
全能者就必为你的珍宝，作你的宝银。 |
| 22:26 |
نِ﮸ ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ یِ﮸ كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ جَ﮸ وِ﮺ ثِ﮸ لَ﮺ ، ثِیَانْ﮺ شࣲ﮴ یَانْ﮸ کِ﮸ لِیًا﮸ لَیْ﮴ ܂
你就要以全能者为喜乐，向 神仰起脸来。 |
| 22:27 |
نِ﮸ یَوْ﮺ دَوْ﮸ قَوْ﮺ تَا﮲ ، تَا﮲ ݣِیُو﮺ تٍ﮲ نِ﮸ ؛ نِ﮸ یَە﮸ یَوْ﮺ خَیْ﮴ نِ﮸ دْ یُوًا﮺ ܂
你要祷告他，他就听你；你也要还你的愿。 |
| 22:28 |
نِ﮸ دٍ﮺ یِ﮺ یَوْ﮺ ظُوَ﮺ حَ﮴ شِ﮺ ، بِ﮺ ژًا﮴ قِ﮸ نِ﮸ چٍ﮴ ݣِیُو﮺ ؛ لِیَانْ﮺ قُوَانْ﮲ یَە﮸ بِ﮺ جَوْ﮺ یَوْ﮺ نِ﮸ دْ لُ﮺ ܂
你定意要作何事，必然给你成就；亮光也必照耀你的路。 |
| 22:29 |
ژࣲ﮴ شِ﮸ نِ﮸ ݣِیَانْ﮺ بُوِ﮲ ، نِ﮸ ژٍ﮴ کْ﮸ شُوَ﮲ ، بِ﮺ دْ﮴ قَوْ﮲ شٍ﮲ ܂ کِیًا﮲ بُوِ﮲ دْ ژࣲ﮴ ، شࣲ﮴ بِ﮺ ژًا﮴ جٍ﮸ ݣِیُو﮺ ܂
人使你降卑，你仍可说，必得高升。谦卑的人， 神必然拯救。 |
| 22:30 |
ژࣲ﮴ فِ﮲ وُ﮴ قُ﮲ ، شࣲ﮴ كِیَە﮸ یَوْ﮺ دَا﮲ ݣِیُو﮺ تَا﮲ ، تَا﮲ یࣲ﮲ نِ﮸ شِوْ﮸ جࣱ﮲ کٍ﮲ ݣِیَە﮴ ، بِ﮺ مࣱ﮴ جٍ﮸ ݣِیُو﮺ ܂ "
人非无辜， 神且要搭救他，他因你手中清洁，必蒙拯救。” |
