| 章 |
| 28:1 |
اً﮲ ثِ﮲ ژِ﮺ ݣِیَانْ﮲ ݣࣲ﮺ ، کِ﮲ ژِ﮺ دْ تِوْ﮴ یِ﮲ ژِ﮺ ، تِیًا﮲ کُوَیْ﮺ لِیَانْ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، مُوَ﮺ دَا﮺ لَا﮲ دْ مَا﮸ لِ﮺ یَا﮺ حَ﮴ نَا﮺ قْ﮺ مَا﮸ لِ﮺ یَا﮺ لَیْ﮴ کًا﮺ فٌ﮴ مُ﮺ ܂
安息日将尽，七日的头一日，天快亮的时候，抹大拉的马利亚和那个马利亚来看坟墓。 |
| 28:2 |
خُ﮲ ژًا﮴ ، دِ﮺ دَا﮺ جࣲ﮺ دࣱ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ یُو﮸ جُ﮸ دْ شِ﮸ جَ﮸ ڞࣱ﮴ تِیًا﮲ شَانْ﮺ ثِیَا﮺ لَیْ﮴ ، بَا﮸ شِ﮴ تِوْ﮴ قٌ﮸ کَیْ﮲ ، ظُوَ﮺ زَیْ﮺ شَانْ﮺ مِیًا﮺ ܂
忽然，地大震动，因为有主的使者从天上下来，把石头滚开，坐在上面。 |
| 28:3 |
تَا﮲ دْ ثِیَانْ﮺ مَوْ﮺ ژُو﮴ طࣱ﮴ شًا﮸ دِیًا﮺ ، یِ﮲ فُ ݣِیَە﮴ بَیْ﮴ ژُو﮴ ثِیُوَ﮸ ܂
他的相貌如同闪电，衣服洁白如雪。 |
| 28:4 |
کًا﮲ شِوْ﮸ دْ ژࣲ﮴ ݣِیُو﮺ یࣲ﮲ تَا﮲ ثِیَا﮺ دْ﮴ خٌ﮴ شࣲ﮲ لُوًا﮺ جًا﮺ ، شࣲ﮺ جِ﮺ حَ﮴ سِْ﮸ ژࣲ﮴ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
看守的人就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。 |
| 28:5 |
تِیًا﮲ شِ﮸ دُوِ﮺ فُ﮺ نِیُوِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " بُ﮴ یَوْ﮺ خَیْ﮺ پَا﮺ ! وَ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ شِ﮺ ثِیٌ﮴ جَوْ﮸ نَا﮺ دٍ﮺ شِ﮴ زْ﮺ ݣِیَا﮺ دْ یَە﮲ سُ﮲ ܂
天使对妇女说：“不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。 |
| 28:6 |
تَا﮲ بُ﮴ زَیْ﮺ جَ﮺ لِ﮸ ، جَوْ﮺ تَا﮲ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ ، یِ﮸ ݣٍ﮲ فُ﮺ خُوَ﮴ لَ ܂ نِ﮸ مࣱ لَیْ﮴ کًا﮺ اً﮲ فَانْ﮺ جُ﮸ دْ دِ﮺ فَانْ﮲ ܂
他不在这里，照他所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。 |
| 28:7 |
کُوَیْ﮺ كِیُوِ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ تَا﮲ دْ مٌ﮴ تُ﮴ ، شُوَ﮲ تَا﮲ ڞࣱ﮴ سِْ﮸ لِ﮸ فُ﮺ خُوَ﮴ لَ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ یِ﮸ ثِیًا﮲ وَانْ﮸ ݣِیَا﮲ لِ﮺ لِ﮺ كِیُوِ﮺ ، زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ ݣِیًا﮺ تَا﮲ ܂ کًا﮺ نَا ، وَ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ قَوْ﮺ سُ﮺ نِ﮸ مࣱ لَ ܂ "
快去告诉他的门徒，说他从死里复活了，并且在你们以先往加利利去，在那里你们要见他。看哪，我已经告诉你们了。” |
| 28:8 |
فُ﮺ نِیُوِ﮸ مࣱ ݣِیُو﮺ ݣِ﮴ مَانْ﮴ لِ﮴ کَیْ﮲ فٌ﮴ مُ﮺ ، یُو﮺ خَیْ﮺ پَا﮺ ، یُو﮺ دَا﮺ d اَ﮺ دْ خُوًا﮲ ثِ﮸ ، پَوْ﮸ كِیُوِ﮺ یَوْ﮺ بَوْ﮺ قِ﮸ تَا﮲ دْ مٌ﮴ تُ﮴ ܂
妇女们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大地欢喜，跑去要报给他的门徒。 |
| 28:9 |
خُ﮲ ژًا﮴ ، یَە﮲ سُ﮲ یُوِ﮺ ݣِیًا﮺ تَا﮲ مࣱ ، شُوَ﮲ ﮾ " یُوًا﮺ نِ﮸ مࣱ پٍ﮴ اً﮲ ! " تَا﮲ مࣱ ݣِیُو﮺ شَانْ﮺ کِیًا﮴ بَوْ﮺ جُ﮺ تَا﮲ دْ ݣِیَوْ﮸ بَیْ﮺ تَا﮲ ܂
忽然，耶稣遇见她们，说：“愿你们平安！”她们就上前抱住他的脚拜他。 |
| 28:10 |
یَە﮲ سُ﮲ دُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " بُ﮴ یَوْ﮺ خَیْ﮺ پَا﮺ ! نِ﮸ مࣱ كِیُوِ﮺ قَوْ﮺ سُ﮺ وَ﮸ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ ، ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ وَانْ﮸ ݣِیَا﮲ لِ﮺ لِ﮺ كِیُوِ﮺ ، زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ بِ﮺ ݣِیًا﮺ وَ﮸ ܂ "
耶稣对她们说：“不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里必见我。” |
| 28:11 |
تَا﮲ مࣱ كِیُوِ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، کًا﮲ شِوْ﮸ دْ بٍ﮲ یُو﮸ ݣِ﮸ قْ﮺ ݣࣲ﮺ چٍ﮴ كِیُوِ﮺ ، ݣِیَانْ﮲ صُوَ﮸ ݣٍ﮲ لِ﮺ دْ شِ﮺ دِوْ﮲ بَوْ﮺ قِ﮸ ݣِ﮺ سِْ﮲ جَانْ﮸ ܂
她们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。 |
| 28:12 |
ݣِ﮺ سِْ﮲ جَانْ﮸ حَ﮴ جَانْ﮸ لَوْ﮸ ݣِیُوِ﮺ ݣِ﮴ شَانْ﮲ یِ﮺ ، ݣِیُو﮺ نَا﮴ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ یࣲ﮴ کِیًا﮴ قِ﮸ بٍ﮲ دٍ﮲ ، شُوَ﮲ ﮾
祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说： |
| 28:13 |
" نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ شُوَ﮲ ﮾ null یَە﮺ ݣِیًا﮲ وَ﮸ مࣱ شُوِ﮺ ݣِیَوْ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، تَا﮲ دْ مٌ﮴ تُ﮴ لَیْ﮴ بَا﮸ تَا﮲ تِوْ﮲ كِیُوِ﮺ لَ ܂ null
“你们要这样说：‘夜间我们睡觉的时候，他的门徒来把他偷去了。’ |
| 28:14 |
تَانْ﮸ ژُوَ﮺ جَ﮺ خُوَا﮺ بُوِ﮺ ثِیٌ﮴ فُ﮸ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ ، یُو﮸ وَ﮸ مࣱ كِیُوًا﮺ تَا﮲ ، بَوْ﮸ نِ﮸ مࣱ وُ﮴ شِ﮺ ܂ "
倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。” |
| 28:15 |
بٍ﮲ دٍ﮲ شِوْ﮺ لَ یࣲ﮴ کِیًا﮴ ، ݣِیُو﮺ جَوْ﮺ صُوَ﮸ جُ﮸ فُ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ كِیُوِ﮺ ثٍ﮴ ܂ جَ﮺ خُوَا﮺ ݣِیُو﮺ چُوًا﮴ شُوَ﮲ زَیْ﮺ یُو﮴ تَیْ﮺ ژࣲ﮴ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ، جِ﮴ دَوْ﮺ ݣࣲ﮲ ژِ﮺ ܂
兵丁受了银钱，就照所嘱咐他们的去行。这话就传说在犹太人中间，直到今日。 |
| 28:16 |
شِ﮴ یِ﮲ قْ﮺ مٌ﮴ تُ﮴ وَانْ﮸ ݣِیَا﮲ لِ﮺ لِ﮺ كِیُوِ﮺ ، دَوْ﮺ لَ یَە﮲ سُ﮲ یُوَ﮲ دٍ﮺ دْ شًا﮲ شَانْ﮺ ܂
十一个门徒往加利利去，到了耶稣约定的山上。 |
| 28:17 |
تَا﮲ مࣱ ݣِیًا﮺ لَ یَە﮲ سُ﮲ ݣِیُو﮺ بَیْ﮺ تَا﮲ ، ژًا﮴ عِ﮴ خَیْ﮴ یُو﮸ ژࣲ﮴ یِ﮴ خُوَ﮺ ܂
他们见了耶稣就拜他，然而还有人疑惑。 |
| 28:18 |
یَە﮲ سُ﮲ ݣࣲ﮺ کِیًا﮴ لَیْ﮴ ، دُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " تِیًا﮲ شَانْ﮺ دِ﮺ ثِیَا﮺ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ كِیُوًا﮴ بٍ﮸ دِوْ﮲ ڞِ﮺ قِ﮸ وَ﮸ لَ ܂
耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。 |
| 28:19 |
صُوَ﮸ یِ﮸ ، نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ كِیُوِ﮺ شِ﮸ وًا﮺ مࣲ﮴ ظُوَ﮺ وَ﮸ دْ مٌ﮴ تُ﮴ ، فࣱ﮺ فُ﮺ ، زْ﮸ ، شٍ﮺ لٍ﮴ دْ مٍ﮴ قِ﮸ تَا﮲ مࣱ شِ﮲ ثِ﮸ ( خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " قِ﮸ تَا﮲ مࣱ شِ﮲ ثِ﮸ ، قُوِ﮲ یُوِ﮴ فُ﮺ ، زْ﮸ ، شٍ﮺ لٍ﮴ دْ مٍ﮴ " ) ܂
所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗（或作“给他们施洗，归于父、子、圣灵的名”）。 |
| 28:20 |
فًا﮴ وَ﮸ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ ، دِوْ﮲ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ تَا﮲ مࣱ ظٌ﮲ شِوْ﮸ ، وَ﮸ ݣِیُو﮺ چَانْ﮴ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ طࣱ﮴ زَیْ﮺ ، جِ﮴ دَوْ﮺ شِ﮺ ݣِیَە﮺ دْ مُوَ﮺ لِیَوْ﮸ ܂ "
凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。” |
