| 章 |
| 29:1 |
اَیْ﮲ ! یَا﮺ لِ﮺ یِ﮲ لَ﮺ ، یَا﮺ لِ﮺ یِ﮲ لَ﮺ ، دَا﮺ وِ﮺ اً﮲ یٍ﮴ دْ چٍ﮴ ! ژࣲ﮺ پٍ﮴ نِ﮸ نِیًا﮴ شَانْ﮺ ݣِیَا﮲ نِیًا﮴ ، ݣِیَە﮴ کِ﮲ جَوْ﮺ چَانْ﮴ جِوْ﮲ لِیُو﮴ ܂
唉！亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城！任凭你年上加年，节期照常周流。 |
| 29:2 |
وَ﮸ جࣱ﮲ بِ﮺ شِ﮸ یَا﮺ لِ﮺ یِ﮲ لَ﮺ کٌ﮺ نًا﮺ ، تَا﮲ بِ﮺ بُوِ﮲ شَانْ﮲ اَیْ﮲ خَوْ﮴ ، وَ﮸ كِیُوَ﮺ ژٍ﮴ یِ﮸ تَا﮲ وِ﮺ یَا﮺ لِ﮺ یِ﮲ لَ﮺ ܂
我终必使亚利伊勒困难，他必悲伤哀号，我却仍以他为亚利伊勒。 |
| 29:3 |
وَ﮸ بِ﮺ سِْ﮺ وِ﮴ اً﮲ یٍ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ نِ﮸ ، طٌ﮴ بٍ﮲ وِ﮴ کٌ﮺ نِ﮸ ، جُ﮺ لُوِ﮸ قࣱ﮲ ݣِ﮲ نِ﮸ ܂
我必四围安营攻击你，屯兵围困你，筑垒攻击你。 |
| 29:4 |
نِ﮸ بِ﮺ بَیْ﮺ لُوَ﮺ ، ڞࣱ﮴ دِ﮺ جࣱ﮲ شُوَ﮲ خُوَا﮺ ܂ نِ﮸ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ بِ﮺ وِ﮲ ثِ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ چࣲ﮴ اَیْ﮲ ܂ نِ﮸ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ بِ﮺ ثِیَانْ﮺ نَا﮺ ݣِیَوْ﮲ قُوِ﮸ جَ﮸ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ چُ﮲ یُوِ﮴ دِ﮺ ، نِ﮸ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ دِ﮲ دِ﮲ وِ﮲ وِ﮲ چُ﮲ یُوِ﮴ چࣲ﮴ اَیْ﮲ ܂
你必败落，从地中说话。你的言语必微细出于尘埃。你的声音必像那交鬼者的声音出于地，你的言语低低微微出于尘埃。 |
| 29:5 |
نِ﮸ چِوْ﮴ دِ﮴ دْ كِیٌ﮴ جࣱ﮺ ، كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ ثِیَانْ﮺ ثِ﮺ چࣲ﮴ ، کِیَانْ﮴ بَوْ﮺ ژࣲ﮴ دْ كِیٌ﮴ جࣱ﮺ ، یَە﮸ یَوْ﮺ ثِیَانْ﮺ فِ﮲ کَانْ﮲ ܂ جَ﮺ شِ﮺ بِ﮺ کٍ﮸ کْ﮺ جِ﮲ ݣِیًا﮲ خُ﮲ ژًا﮴ لࣲ﮴ دَوْ﮺ ܂
你仇敌的群众，却要像细尘，强暴人的群众，也要像飞糠。这事必顷刻之间忽然临到。 |
| 29:6 |
وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ یࣱ﮺ لُوِ﮴ خࣱ﮲ ، دِ﮺ جࣲ﮺ ، دَا﮺ شٍ﮲ ، ثِيُوًا﮺ فࣱ﮲ ، بَوْ﮺ فࣱ﮲ ، بٍ﮺ طٌ﮲ مِیَە﮺ دْ خُوَ﮸ یًا﮺ ، ثِیَانْ﮺ تَا﮲ تَوْ﮸ ظُوِ﮺ ܂
万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴风，并吞灭的火焰，向他讨罪。 |
| 29:7 |
نَا﮺ شِ﮴ ، قࣱ﮲ ݣِ﮲ یَا﮺ لِ﮺ یِ﮲ لَ﮺ لِیَە﮺ قُوَ﮴ دْ كِیٌ﮴ جࣱ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ قࣱ﮲ ݣِ﮲ یَا﮺ لِ﮺ یِ﮲ لَ﮺ حَ﮴ تَا﮲ دْ بَوْ﮸ جَانْ﮺ ، بٍ﮺ شِ﮸ تَا﮲ کٌ﮺ نًا﮴ دْ ، بِ﮺ ژُو﮴ مࣱ﮺ ݣٍ﮸ ، ژُو﮴ یَە﮺ ݣِیًا﮲ دْ یِ﮺ ثِیَانْ﮺ ܂
那时，攻击亚利伊勒列国的群众，就是一切攻击亚利伊勒和他的保障，并使他困难的，必如梦景，如夜间的异象。 |
| 29:8 |
یُو﮺ بِ﮺ ثِیَانْ﮺ ݣِ﮲ عَ﮺ دْ ژࣲ﮴ مࣱ﮺ جࣱ﮲ چِ﮲ فًا﮺ ، ثٍ﮸ لَ ژٍ﮴ ݣِیَوْ﮺ فُ﮺ کࣱ﮲ ، خُوَ﮺ ثِیَانْ﮺ کِوْ﮸ کْ﮸ دْ ژࣲ﮴ مࣱ﮺ جࣱ﮲ حَ﮲ شُوِ﮸ ، ثٍ﮸ لَ ژٍ﮴ ݣِیَوْ﮺ فَا﮲ خٌ﮲ ، ثࣲ﮲ لِ﮸ ثِیَانْ﮸ حَ﮲ ܂ قࣱ﮲ ݣِ﮲ ثِ﮲ اً﮲ شًا﮲ لِیَە﮺ قُوَ﮴ دْ كِیٌ﮴ جࣱ﮺ یَە﮸ بِ﮺ ژُو﮴ ڞِ﮸ ܂
又必像饥饿的人梦中吃饭，醒了仍觉腹空，或像口渴的人梦中喝水，醒了仍觉发昏，心里想喝。攻击锡安山列国的群众也必如此。 |
| 29:9 |
نِ﮸ مࣱ دٍْ﮸ خِوْ﮺ ݣٍ﮲ کِ﮴ بَا ! نِ﮸ مࣱ یًا﮺ لَ﮺ خٌ﮲ مِ﮴ بَا ! تَا﮲ مࣱ ظُوِ﮺ لَ ، كِیُوَ﮺ فِ﮲ یࣲ﮲ ݣِیُو﮸ ؛ تَا﮲ مࣱ دࣱ﮲ دَوْ﮸ ثِ﮲ وَیْ﮲ ، كِیُوَ﮺ فِ﮲ یࣲ﮲ نࣱ﮴ ݣِیُو﮸ ܂
你们等候惊奇吧！你们宴乐昏迷吧！他们醉了，却非因酒；他们东倒西歪，却非因浓酒。 |
| 29:10 |
یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ݣِیَانْ﮲ چࣲ﮴ شُوِ﮺ دْ لٍ﮴ ݣِیَوْ﮲ قُوًا﮺ نِ﮸ مࣱ ، فࣱ﮲ بِ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ یًا﮸ ، مࣱ﮴ قَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ تِوْ﮴ ܂ نِ﮸ مࣱ دْ یًا﮸ ݣِیُو﮺ شِ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ، نِ﮸ مࣱ دْ تِوْ﮴ ݣِیُو﮺ شِ﮺ ثِیًا﮲ ݣِیًا﮺ ܂
因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们，封闭你们的眼，蒙盖你们的头。你们的眼就是先知，你们的头就是先见。 |
| 29:11 |
صُوَ﮸ یُو﮸ دْ مُوَ﮺ شِ﮺ ، نِ﮸ مࣱ کًا﮺ ژُو﮴ فࣱ﮲ جُ﮺ دْ شُ﮲ ݣِیُوًا﮺ ، ژࣲ﮴ ݣِیَانْ﮲ جَ﮺ شُ﮲ ݣِیُوًا﮺ ݣِیَوْ﮲ قِ﮸ شِ﮴ زْ﮺ دْ ، شُوَ﮲ ﮾ " کٍ﮸ نِیًا﮺ بَا ! " تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ نِیًا﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ شِ﮺ فࣱ﮲ جُ﮺ لَ ܂ "
所有的默示，你们看如封住的书卷，人将这书卷交给识字的，说：“请念吧！”他说：“我不能念，因为是封住了。” |
| 29:12 |
یُو﮺ ݣِیَانْ﮲ جَ﮺ شُ﮲ ݣِیُوًا﮺ ݣِیَوْ﮲ قِ﮸ بُ﮺ شِ﮴ زْ﮺ دْ ژࣲ﮴ ، شُوَ﮲ ﮾ " کٍ﮸ نِیًا﮺ بَا ! " تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ بُ﮺ شِ﮴ زْ﮺ ܂ "
又将这书卷交给不识字的人，说：“请念吧！”他说：“我不识字。” |
| 29:13 |
جُ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " یࣲ﮲ وِ﮺ جَ﮺ بَیْ﮸ ثٍ﮺ کࣲ﮲ ݣࣲ﮺ وَ﮸ ، یࣱ﮺ ظُوِ﮸ چٌ﮴ ظٌ﮲ ݣٍ﮺ وَ﮸ ، ثࣲ﮲ كِیُوَ﮺ یُوًا﮸ لِ﮴ وَ﮸ ؛ تَا﮲ مࣱ ݣٍ﮺ وِ﮺ وَ﮸ ، بُ﮴ قُوَ﮺ شِ﮺ لٍ﮸ شِوْ﮺ ژࣲ﮴ دْ فٌ﮲ فُ﮺ ܂
主说：“因为这百姓亲近我，用嘴唇尊敬我，心却远离我；他们敬畏我，不过是领受人的吩咐。 |
| 29:14 |
صُوَ﮸ یِ﮸ ، وَ﮸ زَیْ﮺ جَ﮺ بَیْ﮸ ثٍ﮺ جࣱ﮲ یَوْ﮺ ثٍ﮴ کِ﮴ مِ اَوْ﮺ دْ شِ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ کِ﮴ مِ اَوْ﮺ یُو﮺ کِ﮴ مِ اَوْ﮺ دْ شِ﮺ ܂ تَا﮲ مࣱ جِ﮺ خُوِ﮺ ژࣲ﮴ دْ جِ﮺ خُوِ﮺ بِ﮺ ژًا﮴ ثِیَوْ﮲ مِیَە﮺ ؛ ڞࣱ﮲ مٍ﮴ ژࣲ﮴ دْ ڞࣱ﮲ مٍ﮴ بِ﮺ ژًا﮴ یࣲ﮸ ڞَانْ﮴ ܂ "
所以，我在这百姓中要行奇妙的事，就是奇妙又奇妙的事。他们智慧人的智慧必然消灭；聪明人的聪明必然隐藏。” |
| 29:15 |
خُوَ﮺ زَیْ﮲ ! نَا﮺ ثِیَە﮲ ثِیَانْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شࣲ﮲ ڞَانْ﮴ مِوْ﮴ لُ عَ﮺ دْ ، یُو﮺ زَیْ﮺ اً﮺ جࣱ﮲ ثٍ﮴ شِ﮺ ، شُوَ﮲ ﮾ " شُوِ﮴ کًا﮺ ݣِیًا﮺ وَ﮸ مࣱ نَ ؟ شُوِ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ وَ﮸ مࣱ نَ ؟ "
祸哉！那些向耶和华深藏谋略的，又在暗中行事，说：“谁看见我们呢？谁知道我们呢？” |
| 29:16 |
نِ﮸ مࣱ بَا﮸ شِ﮺ دِیًا﮲ دَوْ﮸ لَ ، کِ﮸ کْ﮸ کًا﮺ یَوْ﮴ ݣِیَانْ﮺ ژُو﮴ نِ﮴ مَا ؟ بُوِ﮺ جِ﮺ ظُوَ﮺ دْ وُ﮺ کِ﮸ کْ﮸ لٌ﮺ جِ﮺ ظُوَ﮺ وُ﮺ دْ شُوَ﮲ ﮾ تَا﮲ مُوِ﮴ یُو﮸ جِ﮺ ظُوَ﮺ وَ﮸ ؟ خُوَ﮺ شِ﮺ بُوِ﮺ چُوَانْ﮺ زَوْ﮺ دْ وُ﮺ لٌ﮺ زَوْ﮺ وُ﮺ دْ شُوَ﮲ ﮾ تَا﮲ مُوِ﮴ یُو﮸ ڞࣱ﮲ مٍ﮴ ؟
你们把事颠倒了，岂可看窑匠如泥吗？被制作的物岂可论制作物的说：他没有制作我？或是被创造的物论造物的说：他没有聪明？ |
| 29:17 |
لِ﮴ بَا﮲ نࣲْ﮺ بِیًا﮺ وِ﮴ فِ﮴ تِیًا﮴ ، فِ﮴ تِیًا﮴ کًا﮺ ژُو﮴ شُ﮺ لࣲ﮴ ، بُ﮴ شِ﮺ جِ﮸ یُو﮸ یِ﮲ دِیًا﮸ دِ اً﮸ شِ﮴ خِوْ مَا ؟
黎巴嫩变为肥田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗？ |
| 29:18 |
نَا﮺ شِ﮴ ، لࣱ﮴ زْ﮸ بِ﮺ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ جَ﮺ شُ﮲ شَانْ﮺ دْ خُوَا﮺ ؛ ثِیَا﮲ زْ﮸ دْ یًا﮸ بِ﮺ ڞࣱ﮴ مِ﮴ مࣱ﮴ حِ﮲ اً﮺ جࣱ﮲ دْ﮴ یِ﮸ کًا﮺ ݣِیًا﮺ ܂
那时，聋子必听见这书上的话；瞎子的眼必从迷蒙黑暗中得以看见。 |
| 29:19 |
کِیًا﮲ بُوِ﮲ ژࣲ﮴ بِ﮺ یࣲ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ زٍ﮲ تِیًا﮲ خُوًا﮲ ثِ﮸ ؛ ژࣲ﮴ ݣِیًا﮲ پࣲ﮴ کِیࣱ﮴ دْ بِ﮺ یࣲ﮲ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دْ شٍ﮺ جَ﮸ کُوَیْ﮺ لَ﮺ ܂
谦卑人必因耶和华增添欢喜；人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。 |
| 29:20 |
یࣲ﮲ وِ﮺ کِیَانْ﮴ بَوْ﮺ ژࣲ﮴ یِ﮸ قُوِ﮲ وُ﮴ یُو﮸ ، ثِیَە﮺ مًا﮺ ژࣲ﮴ یِ﮸ ݣٍ﮲ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ ؛ یِ﮲ كِیَە﮲ جَوْ﮸ ݣِ﮲ خُوِ﮺ ظُوَ﮺ نِیَە﮺ دْ دِوْ﮲ بُوِ﮺ ݣِیًا﮸ چُ﮴ ܂
因为强暴人已归无有，亵慢人已经灭绝；一切找机会作孽的都被剪除。 |
| 29:21 |
تَا﮲ مࣱ زَیْ﮺ جٍ﮲ سࣱ﮺ دْ شِ﮺ شَانْ﮺ ، دٍ﮺ وُ﮴ ظُوِ﮺ دْ وِ﮴ یُو﮸ ظُوِ﮺ ، وِ﮺ چٍ﮴ مٌ﮴ کِوْ﮸ زَ﮴ بُوِ﮺ ژࣲ﮴ دْ شَ﮺ ثِیَا﮺ وَانْ﮸ لُوَ﮴ ، یࣱ﮺ ثِیُوِ﮲ وُ﮴ دْ شِ﮺ كِیُوِ﮲ وَانْ﮸ یِ﮺ ژࣲ﮴ ܂
他们在争讼的事上，定无罪的为有罪，为城门口责备人的设下网罗，用虚无的事屈枉义人。 |
| 29:22 |
صُوَ﮸ یِ﮸ ، ݣِیُو﮺ شُ﮴ یَا﮺ بُوَ﮴ لَا﮲ خًا﮸ دْ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ لٌ﮺ یَا﮸ قْ﮺ ݣِیَا﮲ ژُو﮴ ڞِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " یَا﮸ قْ﮺ بِ﮺ بُ﮴ زَیْ﮺ ثِیُو﮲ کُوِ﮺ ، مِیًا﮺ ژࣱ﮴ یَە﮸ بُ﮴ جِ﮺ بِیًا﮺ سَ﮺ ܂
所以，救赎亚伯拉罕的耶和华论雅各家如此说：“雅各必不再羞愧，面容也不至变色。 |
| 29:23 |
دًا﮺ تَا﮲ کًا﮺ ݣِیًا﮺ تَا﮲ دْ جࣱ﮺ زْ﮸ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ وَ﮸ شِوْ﮸ دْ قࣱ﮲ ظُوَ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ نَا﮺ لِ﮸ ، تَا﮲ مࣱ بِ﮺ ظٌ﮲ وَ﮸ دْ مٍ﮴ وِ﮴ شٍ﮺ ، بِ﮺ ظٌ﮲ یَا﮸ قْ﮺ دْ شٍ﮺ جَ﮸ وِ﮺ شٍ﮺ ، بِ﮺ ݣٍ﮺ وِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دْ شࣲ﮴ ܂
但他看见他的众子，就是我手的工作在他那里，他们必尊我的名为圣，必尊雅各的圣者为圣，必敬畏以色列的 神。 |
| 29:24 |
ثࣲ﮲ جࣱ﮲ مِ﮴ خُ﮴ دْ بِ﮺ دْ﮴ مٍ﮴ بَیْ ؛ فَا﮲ یُوًا﮺ یًا﮴ دْ بِ﮺ شِوْ﮺ ثِیٌ﮺ خُوِ﮺ ܂ "
心中迷糊的必得明白；发怨言的必受训诲。” |
