| 章 |
| 3:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ زَیْ﮺ ثِ﮲ نَیْ﮺ شًا﮲ ثِیَوْ﮸ یُوِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ دْ ژِ﮺ زْ ، یَا﮺ لٌ﮴ حَ﮴ مُوَ﮴ ثِ﮲ دْ خِوْ﮺ دَیْ﮺ ژُو﮴ ثِیَا﮺ ﮾
耶和华在西奈山晓谕摩西的日子，亚伦和摩西的后代如下： |
| 3:2 |
یَا﮺ لٌ﮴ دْ عِ﮴ زْ ، جَانْ﮸ زْ﮸ مٍ﮴ ݣِیَوْ﮺ نَا﮴ دَا﮴ ، خَیْ﮴ یُو﮸ یَا﮺ بِ﮸ خُ﮺ ، یِ﮸ لِ﮺ یَا﮺ سَا﮲ ، یِ﮸ تَا﮲ مَا﮸ ܂
亚伦的儿子，长子名叫拿答，还有亚比户、以利亚撒、以他玛。 |
| 3:3 |
جَ﮺ شِ﮺ یَا﮺ لٌ﮴ عِ﮴ زْ دْ مٍ﮴ زْ﮺ ، دِوْ﮲ شِ﮺ شِوْ﮺ قَوْ﮲ دْ ݣِ﮺ سِْ﮲ ، شِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ چٍ﮴ ݣِیَە﮲ شٍ﮺ جِ﮴ قࣱ﮺ ݣِ﮺ سِْ﮲ جِ﮴ فٌ﮺ دْ ܂
这是亚伦儿子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。 |
| 3:4 |
نَا﮴ دَا﮴ ، یَا﮺ بِ﮸ خُ﮺ زَیْ﮺ ثِ﮲ نَیْ﮺ دْ کُوَانْ﮺ یَە﮸ ثِیَانْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ثِیًا﮺ فًا﮴ خُوَ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، ݣِیُو﮺ سِْ﮸ زَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ لَ ، تَا﮲ مࣱ یَە﮸ مُوِ﮴ یُو﮸ عِ﮴ زْ ܂ یِ﮸ لِ﮺ یَا﮺ سَا﮲ ، یِ﮸ تَا﮲ مَا﮸ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ فُ﮺ کࣲ﮲ یَا﮺ لٌ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ قࣱ﮺ ݣِ﮺ سِْ﮲ دْ جِ﮴ فٌ﮺ ܂
拿答、亚比户在西奈的旷野向耶和华献凡火的时候，就死在耶和华面前了，他们也没有儿子。以利亚撒、以他玛在他们的父亲亚伦面前供祭司的职分。 |
| 3:5 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ثِیَوْ﮸ یُوِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ شُوَ﮲ ﮾
耶和华晓谕摩西说： |
| 3:6 |
" نِ﮸ شِ﮸ لِ﮺ وِ﮺ جِ﮲ پَیْ﮺ ݣࣲ﮺ کِیًا﮴ لَیْ﮴ ، جًا﮺ زَیْ﮺ ݣِ﮺ سِْ﮲ یَا﮺ لٌ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ، خَوْ﮸ فُ﮴ شِ﮺ تَا﮲ ،
“你使利未支派近前来，站在祭司亚伦面前，好服侍他， |
| 3:7 |
تِ﮺ تَا﮲ حَ﮴ خُوِ﮺ جࣱ﮺ زَیْ﮺ خُوِ﮺ مُ﮺ کِیًا﮴ شِوْ﮸ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ دْ ، بًا﮺ لِ﮸ جَانْ﮺ مُ﮺ دْ شِ﮺ ܂
替他和会众在会幕前守所吩咐的，办理帐幕的事。 |
| 3:8 |
یُو﮺ یَوْ﮺ کًا﮲ شِوْ﮸ خُوِ﮺ مُ﮺ دْ کِ﮺ ݣِیُوِ﮺ ، بٍ﮺ شِوْ﮸ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ دْ ، بًا﮺ لِ﮸ جَانْ﮺ مُ﮺ دْ شِ﮺ ܂
又要看守会幕的器具，并守所吩咐以色列人的，办理帐幕的事。 |
| 3:9 |
نِ﮸ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ قِ﮸ یَا﮺ لٌ﮴ حَ﮴ تَا﮲ دْ عِ﮴ زْ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ شِ﮺ ڞࣱ﮴ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ جࣱ﮲ ثِيُوًا﮸ چُ﮲ لَیْ﮴ قِ﮸ تَا﮲ دْ ܂
你要将利未人给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来给他的。 |
| 3:10 |
نِ﮸ یَوْ﮺ جُ﮸ فُ﮺ یَا﮺ لٌ﮴ حَ﮴ تَا﮲ دْ عِ﮴ زْ ، ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ زْ﮺ ݣِ﮸ ݣِ﮺ سِْ﮲ دْ جِ﮴ ژࣲ﮺ ܂ ݣࣲ﮺ کِیًا﮴ لَیْ﮴ دْ وَیْ﮺ ژࣲ﮴ بِ﮺ بُوِ﮺ جِ﮺ سِْ﮸ ܂ "
你要嘱咐亚伦和他的儿子，谨守自己祭司的职任。近前来的外人必被治死。” |
| 3:11 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ثِیَوْ﮸ یُوِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ شُوَ﮲ ﮾
耶和华晓谕摩西说： |
| 3:12 |
" وَ﮸ ڞࣱ﮴ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ جࣱ﮲ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ لَ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ ، دَیْ﮺ تِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ ، لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ یَوْ﮺ قُوِ﮲ وَ﮸ ܂
“我从以色列人中拣选了利未人，代替以色列人一切头生的，利未人要归我。 |
| 3:13 |
یࣲ﮲ وِ﮺ فًا﮴ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ شِ﮺ وَ﮸ دْ ، وَ﮸ زَیْ﮺ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دِ﮺ ݣِ﮲ شَا﮲ یِ﮲ كِیَە﮲ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ نَا﮺ ژِ﮺ ، ݣِیُو﮺ بَا﮸ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮲ یِ﮲ كِیَە﮲ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ ، لِیًا﮴ ژࣲ﮴ دَیْ﮺ شٍ﮲ چُ﮺ دِوْ﮲ فٌ﮲ بِیَە﮴ وِ﮺ شٍ﮺ قُوِ﮲ وَ﮸ ، تَا﮲ مࣱ دٍ﮺ یَوْ﮺ شُ﮸ وَ﮸ ܂ وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂ "
因为凡头生的是我的，我在埃及地击杀一切头生的那日，就把以色列中一切头生的，连人带牲畜都分别为圣归我，他们定要属我。我是耶和华。” |
| 3:14 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ زَیْ﮺ ثِ﮲ نَیْ﮺ دْ کُوَانْ﮺ یَە﮸ ثِیَوْ﮸ یُوِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ شُوَ﮲ ﮾
耶和华在西奈的旷野晓谕摩西说： |
| 3:15 |
" نِ﮸ یَوْ﮺ جَوْ﮺ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ دْ ظࣱ﮲ زُ﮴ ، ݣِیَا﮲ شِ﮺ شُ﮸ دِیًا﮸ تَا﮲ مࣱ ܂ فًا﮴ یِ﮲ قْ﮺ یُوَ﮺ یِ﮸ وَیْ﮺ دْ نًا﮴ زْ﮸ دِوْ﮲ یَوْ﮺ شُ﮸ دِیًا﮸ ܂ "
“你要照利未人的宗族、家室数点他们。凡一个月以外的男子都要数点。” |
| 3:16 |
یُوِ﮴ شِ﮺ ، مُوَ﮴ ثِ﮲ جَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ دْ شُ﮸ دِیًا﮸ تَا﮲ مࣱ ܂
于是，摩西照耶和华所吩咐的数点他们。 |
| 3:17 |
لِ﮺ وِ﮺ جࣱ﮺ زْ﮸ دْ مٍ﮴ زْ﮺ شِ﮺ قْ﮴ شٌ﮺ ، قْ﮲ ثِیَا﮴ ، مِ﮸ لَا﮲ لِ﮺ ܂
利未众子的名字是革顺、哥辖、米拉利。 |
| 3:18 |
قْ﮴ شٌ﮺ دْ عِ﮴ زْ ، اً﮺ جَ ݣِیَا﮲ شِ﮺ ، شِ﮺ لِ﮺ نِ﮴ ، شِ﮺ مُوِ﮸ ؛
革顺的儿子，按着家室，是立尼、示每； |
| 3:19 |
قْ﮲ ثِیَا﮴ دْ عِ﮴ زْ ، اً﮺ جَ ݣِیَا﮲ شِ﮺ ، شِ﮺ اً﮺ لًا﮴ ، یِ﮸ سِْ﮲ خَا﮲ ، ثِ﮲ بُوَ﮴ لٌ﮴ ، وُ﮲ ثِیُوَ﮲ ؛
哥辖的儿子，按着家室，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛； |
| 3:20 |
مِ﮸ لَا﮲ لِ﮺ دْ عِ﮴ زْ ، اً﮺ جَ ݣِیَا﮲ شِ﮺ ، شِ﮺ مُوَ﮺ لِ﮺ ، مُ﮸ شِ﮺ ܂ جَ﮺ ثِیَە﮲ اً﮺ جَ ظࣱ﮲ زُ﮴ شِ﮺ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ دْ ݣِیَا﮲ شِ﮺ ܂
米拉利的儿子，按着家室，是抹利、母示。这些按着宗族是利未人的家室。 |
| 3:21 |
شُ﮸ قْ﮴ شٌ﮺ دْ ، یُو﮸ لِ﮺ نِ﮴ زُ﮴ ، شِ﮺ مُوِ﮸ زُ﮴ ، جَ﮺ شِ﮺ قْ﮴ شٌ﮺ دْ عِ﮺ زُ﮴ ܂
属革顺的，有立尼族、示每族，这是革顺的二族。 |
| 3:22 |
کِ﮴ جࣱ﮲ بُوِ﮺ شُ﮺ ، ڞࣱ﮴ یِ﮲ قْ﮺ یُوَ﮺ یِ﮸ وَیْ﮺ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ نًا﮴ زْ﮸ ، قࣱ﮺ یُو﮸ کِ﮲ کِیًا﮲ وُ﮸ بَیْ﮸ مٍ﮴ ܂
其中被数、从一个月以外所有的男子，共有七千五百名。 |
| 3:23 |
جَ﮺ قْ﮴ شٌ﮺ دْ عِ﮺ زُ﮴ ، یَوْ﮺ زَیْ﮺ جَانْ﮺ مُ﮺ خِوْ﮺ ثِ﮲ بِیًا﮲ اً﮲ یٍ﮴ ܂
这革顺的二族，要在帐幕后西边安营。 |
| 3:24 |
لَا﮲ یِ﮲ لَ﮺ دْ عِ﮴ زْ یِ﮸ لِ﮺ یَا﮸ سَا﮺ ظُوَ﮺ قْ﮴ شٌ﮺ ژࣲ﮴ ظࣱ﮲ زُ﮴ دْ شِوْ﮸ لٍ﮸ ܂
拉伊勒的儿子以利雅萨作革顺人宗族的首领。 |
| 3:25 |
قْ﮴ شٌ﮺ دْ زْ﮸ سٌ﮲ زَیْ﮺ خُوِ﮺ مُ﮺ جࣱ﮲ صُوَ﮸ یَوْ﮺ کًا﮲ شِوْ﮸ دْ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ جَانْ﮺ مُ﮺ حَ﮴ جَوْ﮺ پࣱ﮴ ، بٍ﮺ جَوْ﮺ پࣱ﮴ دْ قَیْ﮺ یُوِ﮸ خُوِ﮺ مُ﮺ دْ مٌ﮴ لِیًا﮴ ،
革顺的子孙在会幕中所要看守的，就是帐幕和罩棚，并罩棚的盖与会幕的门帘， |
| 3:26 |
یُوًا﮺ زْ﮸ دْ وِ﮴ زْ﮸ حَ﮴ مٌ﮴ لِیًا﮴ ( یُوًا﮺ زْ﮸ شِ﮺ وِ﮴ جَانْ﮺ مُ﮺ حَ﮴ تًا﮴ دْ ) ، بٍ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ شِ﮸ یࣱ﮺ دْ شٍ﮴ زْ﮸ ܂
院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的），并一切使用的绳子。 |
| 3:27 |
شُ﮸ قْ﮲ ثِیَا﮴ دْ ، یُو﮸ اً﮺ لًا﮴ زُ﮴ ، یِ﮸ سِْ﮲ خَا﮲ زُ﮴ ، ثِ﮲ بُوَ﮴ لٌ﮴ زُ﮴ ، وُ﮲ ثِیُوَ﮲ زُ﮴ ، جَ﮺ شِ﮺ قْ﮲ ثِیَا﮴ دْ جُ﮲ زُ﮴ ܂
属哥辖的，有暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌薛族，这是哥辖的诸族。 |
| 3:28 |
اً﮺ صُوَ﮸ یُو﮸ نًا﮴ زْ﮸ دْ شُ﮺ مُ﮺ ، ڞࣱ﮴ یِ﮲ قْ﮺ یُوَ﮺ یِ﮸ وَیْ﮺ کًا﮲ شِوْ﮸ شٍ﮺ صُوَ﮸ دْ ، قࣱ﮺ یُو﮸ بَا﮲ کِیًا﮲ لِیُو﮺ بَیْ﮸ مٍ﮴ ܂
按所有男子的数目，从一个月以外看守圣所的，共有八千六百名。 |
| 3:29 |
قْ﮲ ثِیَا﮴ عِ﮴ زْ دْ جُ﮲ زُ﮴ یَوْ﮺ زَیْ﮺ جَانْ﮺ مُ﮺ دْ نًا﮴ بِیًا﮲ اً﮲ یٍ﮴ ܂
哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。 |
| 3:30 |
وُ﮲ ثِیُوَ﮲ دْ عِ﮴ زْ یِ﮸ لِ﮺ سَا﮲ فًا﮸ ظُوَ﮺ قْ﮲ ثِیَا﮴ ظࣱ﮲ زُ﮴ ݣِیَا﮲ شِ﮺ دْ شِوْ﮸ لٍ﮸ ܂
乌薛的儿子以利撒反作哥辖宗族家室的首领。 |
| 3:31 |
تَا﮲ مࣱ صُوَ﮸ یَوْ﮺ کًا﮲ شِوْ﮸ دْ شِ﮺ یُوَ﮲ قُوِ﮺ ، جُوَ﮲ زْ﮸ ، دٍْ﮲ تَیْ﮴ ، لِیَانْ﮸ ظُوَ﮺ تًا﮴ یُوِ﮸ شٍ﮺ صُوَ﮸ نُوِ﮺ شِ﮸ یࣱ﮺ دْ کِ﮺ مࣲ﮸ ، بٍ﮺ لِیًا﮴ زْ﮸ حَ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ شِ﮸ یࣱ﮺ جِ﮲ وُ﮺ ܂
他们所要看守的是约柜、桌子、灯台、两座坛与圣所内使用的器皿，并帘子和一切使用之物。 |
| 3:32 |
ݣِ﮺ سِْ﮲ یَا﮺ لٌ﮴ دْ عِ﮴ زْ یِ﮸ لِ﮺ یَا﮺ سَا﮲ ظُوَ﮺ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ جࣱ﮺ شِوْ﮸ لٍ﮸ دْ لٍ﮸ ثِیُو﮺ ، یَوْ﮺ ݣِیًا﮲ چَا﮴ نَا﮺ ثِیَە﮲ کًا﮲ شِوْ﮸ شٍ﮺ صُوَ﮸ دْ ژࣲ﮴ ܂
祭司亚伦的儿子以利亚撒作利未人众首领的领袖，要监察那些看守圣所的人。 |
| 3:33 |
شُ﮸ مِ﮸ لَا﮲ لِ﮺ دْ ، یُو﮸ مُوَ﮺ لِ﮺ زُ﮴ ، مُ﮸ شِ﮺ زُ﮴ ، جَ﮺ شِ﮺ مِ﮸ لَا﮲ لِ﮺ دْ عِ﮺ زُ﮴ ܂
属米拉利的，有抹利族、母示族，这是米拉利的二族。 |
| 3:34 |
تَا﮲ مࣱ بُوِ﮺ شُ﮸ دْ ، اً﮺ صُوَ﮸ یُو﮸ نًا﮴ زْ﮸ دْ شُ﮺ مُ﮺ ، ڞࣱ﮴ یِ﮲ قْ﮺ یُوَ﮺ یِ﮸ وَیْ﮺ دْ ، قࣱ﮺ یُو﮸ لِیُو﮺ کِیًا﮲ عِ﮺ بَیْ﮸ مٍ﮴ ܂
他们被数的，按所有男子的数目，从一个月以外的，共有六千二百名。 |
| 3:35 |
یَا﮺ بِ﮸ خَیْ﮺ دْ عِ﮴ زْ سُ﮲ لِیَە﮺ ظُوَ﮺ مِ﮸ لَا﮲ لِ﮺ عِ﮺ ظࣱ﮲ زُ﮴ دْ شِوْ﮸ لٍ﮸ ܂ تَا﮲ مࣱ یَوْ﮺ زَیْ﮺ جَانْ﮺ مُ﮺ دْ بُوِ﮸ بِیًا﮲ اً﮲ یٍ﮴ ܂
亚比亥的儿子苏列作米拉利二宗族的首领。他们要在帐幕的北边安营。 |
| 3:36 |
مِ﮸ لَا﮲ لِ﮺ زْ﮸ سٌ﮲ دْ جِ﮴ فٌ﮺ شِ﮺ کًا﮲ شِوْ﮸ جَانْ﮺ مُ﮺ دْ بًا﮸ ، شُوًا﮲ ، جُ﮺ زْ﮸ ، دَیْ﮺ مَوْ﮸ دْ ظُوَ﮺ حَ﮴ جَانْ﮺ مُ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ صُوَ﮸ شِ﮸ یࣱ﮺ دْ کِ﮺ ݣِیُوِ﮺ ،
米拉利子孙的职分是看守帐幕的板、闩、柱子、带卯的座和帐幕一切所使用的器具， |
| 3:37 |
یُوًا﮺ زْ﮸ سِْ﮺ وِ﮴ دْ جُ﮺ زْ﮸ ، دَیْ﮺ مَوْ﮸ دْ ظُوَ﮺ ، ݣِیُوَ﮴ زْ﮸ حَ﮴ شٍ﮴ زْ﮸ ܂
院子四围的柱子，带卯的座，橛子和绳子。 |
| 3:38 |
زَیْ﮺ جَانْ﮺ مُ﮺ کِیًا﮴ دࣱ﮲ بِیًا﮲ ، ثِیَانْ﮺ ژِ﮺ چُ﮲ جِ﮲ دِ﮺ اً﮲ یٍ﮴ دْ ، شِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ ، یَا﮺ لٌ﮴ حَ﮴ یَا﮺ لٌ﮴ دْ عِ﮴ زْ ܂ تَا﮲ مࣱ کًا﮲ شِوْ﮸ شٍ﮺ صُوَ﮸ ، تِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ شِوْ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ دْ ܂ ݣࣲ﮺ کِیًا﮴ لَیْ﮴ دْ وَیْ﮺ ژࣲ﮴ بِ﮺ بُوِ﮺ جِ﮺ سِْ﮸ ܂
在帐幕前东边，向日出之地安营的，是摩西、亚伦和亚伦的儿子。他们看守圣所，替以色列人守耶和华所吩咐的。近前来的外人必被治死。 |
| 3:39 |
فًا﮴ بُوِ﮺ شُ﮸ دْ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ ، یَا﮺ لٌ﮴ جَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ فٌ﮲ فُ﮺ صُوَ﮸ شُ﮺ دْ ، اً﮺ جَ ݣِیَا﮲ شِ﮺ ، ڞࣱ﮴ یِ﮲ قْ﮺ یُوَ﮺ یِ﮸ وَیْ﮺ دْ نًا﮴ زْ﮸ ، قࣱ﮺ یُو﮸ عِ﮺ وًا﮺ عِ﮺ کِیًا﮲ مٍ﮴ ܂
凡被数的利未人，就是摩西、亚伦照耶和华吩咐所数的，按着家室，从一个月以外的男子，共有二万二千名。 |
| 3:40 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دُوِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ یَوْ﮺ ڞࣱ﮴ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ جࣱ﮲ شُ﮸ دِیًا﮸ یِ﮲ قْ﮺ یُوَ﮺ یِ﮸ وَیْ﮺ فًا﮴ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ نًا﮴ زْ﮸ ، بَا﮸ تَا﮲ مࣱ دْ مٍ﮴ زْ﮺ ݣِ﮺ ثِیَا﮺ ܂
耶和华对摩西说：“你要从以色列人中数点一个月以外凡头生的男子，把他们的名字记下。 |
| 3:41 |
وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، نِ﮸ یَوْ﮺ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ قُوِ﮲ وَ﮸ ، دَیْ﮺ تِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ یُو﮸ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ ؛ یَە﮸ كِیُوِ﮸ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ دْ شٍ﮲ چُ﮺ دَیْ﮺ تِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ صُوَ﮸ یُو﮸ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ شٍ﮲ چُ﮺ ܂ "
我是耶和华，你要拣选利未人归我，代替以色列人所有头生的；也取利未人的牲畜代替以色列所有头生的牲畜。” |
| 3:42 |
مُوَ﮴ ثِ﮲ ݣِیُو﮺ جَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ دْ ، بَا﮸ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ دِوْ﮲ شُ﮸ دِیًا﮸ لَ ܂
摩西就照耶和华所吩咐的，把以色列人头生的都数点了。 |
| 3:43 |
اً﮺ ژࣲ﮴ مٍ﮴ دْ شُ﮺ مُ﮺ ، ڞࣱ﮴ یِ﮲ قْ﮺ یُوَ﮺ یِ﮸ وَیْ﮺ ، فًا﮴ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ نًا﮴ زْ﮸ ، قࣱ﮺ یُو﮸ عِ﮺ وًا﮺ عِ﮺ کِیًا﮲ عِ﮺ بَیْ﮸ کِ﮲ شِ﮴ سًا﮲ مٍ﮴ ܂
按人名的数目，从一个月以外，凡头生的男子，共有二万二千二百七十三名。 |
| 3:44 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ثِیَوْ﮸ یُوِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ شُوَ﮲ ﮾
耶和华晓谕摩西说： |
| 3:45 |
" نِ﮸ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ دَیْ﮺ تِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ یُو﮸ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ ، یَە﮸ كِیُوِ﮸ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ دْ شٍ﮲ چُ﮺ دَیْ﮺ تِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ دْ شٍ﮲ چُ﮺ ܂ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ یَوْ﮺ قُوِ﮲ وَ﮸ ܂ وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
“你拣选利未人代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要归我，我是耶和华。 |
| 3:46 |
یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ جࣱ﮲ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ نًا﮴ زْ﮸ ، بِ﮸ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ دُوَ﮲ عِ﮺ بَیْ﮸ کِ﮲ شِ﮴ سًا﮲ قْ﮺ ، بِ﮺ دَانْ﮲ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مࣱ شُ﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ ܂
以色列人中头生的男子，比利未人多二百七十三个，必当将他们赎出来。 |
| 3:47 |
نِ﮸ یَوْ﮺ اً﮺ ژࣲ﮴ دٍ﮲ ، جَوْ﮺ شٍ﮺ صُوَ﮸ دْ پٍ﮴ ، مُوِ﮸ ژࣲ﮴ كِیُوِ﮸ شُ﮴ یࣲ﮴ وُ﮸ شَ﮸ کْ﮺ لَ﮺ ( یِ﮲ شَ﮸ کْ﮺ لَ﮺ شِ﮺ عِ﮺ شِ﮴ ݣِ﮺ لَا﮲ ) ،
你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒（一舍客勒是二十季拉）， |
| 3:48 |
بَا﮸ نَا﮺ دُوَ﮲ یُوِ﮴ جِ﮲ ژࣲ﮴ دْ شُ﮴ یࣲ﮴ ، ݣِیَوْ﮲ قِ﮸ یَا﮺ لٌ﮴ حَ﮴ تَا﮲ دْ عِ﮴ زْ ܂ "
把那多余之人的赎银，交给亚伦和他的儿子。” |
| 3:49 |
یُوِ﮴ شِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ ڞࣱ﮴ نَا﮺ بُوِ﮺ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ شُ﮴ یِ﮸ وَیْ﮺ دْ ژࣲ﮴ كِیُوِ﮸ لَ شُ﮴ یࣲ﮴ ܂
于是摩西从那被利未人所赎以外的人取了赎银。 |
| 3:50 |
ڞࣱ﮴ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ تِوْ﮴ شٍ﮲ دْ صُوَ﮸ كِیُوِ﮸ جِ﮲ یࣲ﮴ ، اً﮺ شٍ﮺ صُوَ﮸ دْ پٍ﮴ ، یُو﮸ یِ﮲ کِیًا﮲ سًا﮲ بَیْ﮸ لِیُو﮺ شِ﮴ وُ﮸ شَ﮸ کْ﮺ لَ﮺ ܂
从以色列人头生的所取之银，按圣所的平，有一千三百六十五舍客勒。 |
| 3:51 |
مُوَ﮴ ثِ﮲ جَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ خُوَا﮺ ، بَا﮸ جَ﮺ شُ﮴ یࣲ﮴ قِ﮸ یَا﮺ لٌ﮴ حَ﮴ تَا﮲ دْ عِ﮴ زْ ، جٍ﮺ ژُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ دْ ܂
摩西照耶和华的话，把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。 |
