| 章 |
| 64:1 |
یُوًا﮺ نِ﮸ لِیَە﮺ تِیًا﮲ عِ﮴ ݣِیَانْ﮺ ، یُوًا﮺ شًا﮲ زَیْ﮺ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ جࣲ﮺ دࣱ﮺ ،
愿你裂天而降，愿山在你面前震动， |
| 64:2 |
خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ خُوَ﮸ شَوْ﮲ قًا﮺ چَیْ﮴ ، یُو﮺ ثِیَانْ﮺ خُوَ﮸ ݣِیَانْ﮲ شُوِ﮸ شَوْ﮲ کَیْ﮲ ܂ شِ﮸ نِ﮸ دِ﮴ ژࣲ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ دْ مٍ﮴ ، شِ﮸ لِیَە﮺ قُوَ﮴ زَیْ﮺ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ فَا﮲ چًا﮺ ܂
好像火烧干柴，又像火将水烧开。使你敌人知道你的名，使列国在你面前发颤。 |
| 64:3 |
نِ﮸ ڞٍ﮴ ثٍ﮴ وَ﮸ مࣱ بُ﮺ نٍْ﮴ نِ﮺ لِیَوْ﮺ ، کْ﮸ وِ﮺ دْ شِ﮺ ܂ نَا﮺ شِ﮴ نِ﮸ ݣِیَانْ﮺ لࣲ﮴ ، شًا﮲ لٍ﮸ زَیْ﮺ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ جࣲ﮺ دࣱ﮺ ܂
你曾行我们不能逆料、可畏的事。那时你降临，山岭在你面前震动。 |
| 64:4 |
ڞࣱ﮴ قُ﮸ یِ﮸ لَیْ﮴ ژࣲ﮴ وِ﮺ ڞٍ﮴ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ عِ﮸ وٌ﮴ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ یًا﮸ ݣِیًا﮺ ، زَیْ﮺ نِ﮸ یِ﮸ وَیْ﮺ یُو﮸ شࣲ﮴ مَ شࣲ﮴ وِ﮺ دٍْ﮸ خِوْ﮺ تَا﮲ دْ ژࣲ﮴ ثٍ﮴ شِ﮺ ܂
从古以来人未曾听见、未曾耳闻、未曾眼见，在你以外有什么神为等候他的人行事。 |
| 64:5 |
نِ﮸ یٍ﮴ ݣِیَە﮲ نَا﮺ خُوًا﮲ ثِ﮸ ثٍ﮴ یِ﮺ ، ݣِ﮺ نِیًا﮺ نِ﮸ دَوْ﮺ دْ ژࣲ﮴ ، نِ﮸ ڞٍ﮴ فَا﮲ نُ﮺ ، وَ﮸ مࣱ ژٍ﮴ فًا﮺ ظُوِ﮺ ܂ جَ﮺ ݣٍ﮸ کُوَانْ﮺ یِ﮸ ݣِیُو﮸ ، وَ﮸ مࣱ خَیْ﮴ نٍْ﮴ دْ﮴ ݣِیُو﮺ مَا ؟
你迎接那欢喜行义、记念你道的人，你曾发怒，我们仍犯罪。这景况已久，我们还能得救吗？ |
| 64:6 |
وَ﮸ مࣱ دِوْ﮲ ثِیَانْ﮺ بُ﮺ ݣِیَە﮴ ݣٍ﮺ دْ ژࣲ﮴ ، صُوَ﮸ یُو﮸ دْ یِ﮺ دِوْ﮲ ثِیَانْ﮺ وُ﮲ خُوِ﮺ دْ یِ﮲ فُ ؛ وَ﮸ مࣱ دِوْ﮲ ثِیَانْ﮺ یَە﮺ زْ﮸ ݣِیًا﮺ ݣِ اً﮺ کُ﮲ قًا﮲ ، وَ﮸ مࣱ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ فࣱ﮲ بَا﮸ وَ﮸ مࣱ چُوِ﮲ كِیُوِ﮺ ،
我们都像不洁净的人，所有的义都像污秽的衣服；我们都像叶子渐渐枯干，我们的罪孽好像风把我们吹去， |
| 64:7 |
بٍ﮺ كِیَە﮸ وُ﮴ ژࣲ﮴ کِیُو﮴ قَوْ﮺ نِ﮸ دْ مٍ﮴ ، وُ﮴ ژࣲ﮴ فٌ﮺ لِ﮺ جُوَا﮲ جُ﮺ نِ﮸ ؛ یُوًا﮴ لَیْ﮴ نِ﮸ یًا﮸ مِیًا﮺ بُ﮴ قُ﮺ وَ﮸ مࣱ ، شِ﮸ وَ﮸ مࣱ یࣲ﮲ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ثِیَوْ﮲ خُوَا﮺ ܂
并且无人求告你的名，无人奋力抓住你；原来你掩面不顾我们，使我们因罪孽消化。 |
| 64:8 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، ثِیًا﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ ژٍ﮴ شِ﮺ وَ﮸ مࣱ دْ فُ﮺ ! وَ﮸ مࣱ شِ﮺ نِ﮴ ، نِ﮸ شِ﮺ یَوْ﮴ ݣِیَانْ﮺ ܂ وَ﮸ مࣱ دِوْ﮲ شِ﮺ نِ﮸ شِوْ﮸ دْ قࣱ﮲ ظُوَ﮺ ܂
耶和华啊，现在你仍是我们的父！我们是泥，你是窑匠；我们都是你手的工作。 |
| 64:9 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ دَا﮺ فَا﮲ جࣲ﮺ نُ﮺ ، یَە﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ ݣِ﮺ نِیًا﮺ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ܂ کِیُو﮴ نِ﮸ چُوِ﮴ قُ﮺ وَ﮸ مࣱ ، وَ﮸ مࣱ دِوْ﮲ شِ﮺ نِ﮸ دْ بَیْ﮸ ثٍ﮺ ܂
耶和华啊，求你不要大发震怒，也不要永远记念罪孽。求你垂顾我们，我们都是你的百姓。 |
| 64:10 |
نِ﮸ دْ شٍ﮺ یِ﮺ بِیًا﮺ وِ﮴ کُوَانْ﮺ یَە﮸ ، ثِ﮲ اً﮲ بِیًا﮺ وِ﮴ کُوَانْ﮺ یَە﮸ ، یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ چٍ﮴ وِ﮴ خُوَانْ﮲ چَانْ﮸ ܂
你的圣邑变为旷野，锡安变为旷野，耶路撒冷成为荒场。 |
| 64:11 |
وَ﮸ مࣱ شٍ﮺ ݣِیَە﮴ خُوَا﮴ مُوِ﮸ دْ دِیًا﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ وَ﮸ مࣱ لِیَە﮺ زُ﮸ زًا﮺ مُوِ﮸ نِ﮸ دْ صُوَ﮸ زَیْ﮺ ، بُوِ﮺ خُوَ﮸ فٌ﮴ شَوْ﮲ ؛ وَ﮸ مࣱ صُوَ﮸ ثِیًا﮺ مُ﮺ دْ مُوِ﮸ دِ﮺ ݣࣲ﮺ دِوْ﮲ خُوَانْ﮲ فِ﮺ ܂
我们圣洁华美的殿，就是我们列祖赞美你的所在，被火焚烧；我们所羡慕的美地尽都荒废。 |
| 64:12 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، یُو﮸ جَ﮺ ثِیَە﮲ شِ﮺ ، نِ﮸ خَیْ﮴ ژࣲ﮸ دْ﮴ جُ﮺ مَا ؟ نِ﮸ ژٍ﮴ ݣٍ﮺ مُوَ﮺ ، شِ﮸ وَ﮸ مࣱ شࣲ﮲ شِوْ﮺ کُ﮸ نًا﮺ مَا ؟
耶和华啊，有这些事，你还忍得住吗？你仍静默，使我们深受苦难吗？ |
