| 章 |
| 4:1 |
جَ﮺ شِ﮺ یُوَ﮲ نَا﮴ دَا﮺ d اَ﮺ بُ﮺ یُوَ﮺ ، كِیَە﮸ شࣲ﮺ فَا﮲ نُ﮺ ،
这事约拿大大不悦，且甚发怒， |
| 4:2 |
ݣِیُو﮺ دَوْ﮸ قَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، وَ﮸ زَیْ﮺ بٌ﮸ قُوَ﮴ دْ شِ﮴ خِوْ کِ﮸ بُ﮴ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ شُوَ﮲ مَا ؟ وَ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ شِ﮺ یُو﮸ ēn دِیًا﮸ ، یُو﮸ لِیًا﮴ مࣲ﮸ دْ شࣲ﮴ ، بُ﮺ کٍ﮲ یِ﮺ فَا﮲ نُ﮺ ، یُو﮸ فࣱ﮲ شٍ﮺ دْ ڞِ﮴ اَیْ﮺ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ خِوْ﮺ خُوِ﮸ بُ﮴ ݣِیَانْ﮺ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ زَیْ﮲ ، صُوَ﮸ یِ﮸ وَ﮸ ݣِ﮴ سُ﮺ تَوْ﮴ وَانْ﮸ تَا﮲ شِ﮲ كِیُوِ﮺ ܂
就祷告耶和华说：“耶和华啊，我在本国的时候岂不是这样说吗？我知道你是有恩典、有怜悯的 神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。 |
| 4:3 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، ثِیًا﮺ زَیْ﮺ کِیُو﮴ نِ﮸ كِیُوِ﮸ وَ﮸ دْ مٍ﮺ بَا ! یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ سِْ﮸ لَ بِ﮸ خُوَ﮴ جَ خَیْ﮴ خَوْ﮸ ܂ "
耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。” |
| 4:4 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ جَ﮺ یَانْ﮺ فَا﮲ نُ﮺ حَ﮴ خُ﮲ لِ﮸ مَا ؟ "
耶和华说：“你这样发怒合乎理吗？” |
| 4:5 |
یُوِ﮴ شِ﮺ یُوَ﮲ نَا﮴ چُ﮲ چٍ﮴ ، ظُوَ﮺ زَیْ﮺ چٍ﮴ دْ دࣱ﮲ بِیًا﮲ ، زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ وِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ دَا﮲ لَ یِ﮲ ظُوَ﮺ پࣱ﮴ ، ظُوَ﮺ زَیْ﮺ پࣱ﮴ دْ یࣲ﮲ ثِیَا﮺ ، یَوْ﮺ کًا﮺ k اً﮺ نَا﮺ چٍ﮴ ݣِیُو﮲ ݣٍ﮺ ژُو﮴ حَ﮴ ܂
于是约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚，坐在棚的荫下，要看看那城究竟如何。 |
| 4:6 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شࣲ﮴ اً﮲ پَیْ﮴ یِ﮲ کْ﮲ بِ﮺ مَا﮴ ، شِ﮸ کِ﮴ فَا﮲ شٍ﮲ قَوْ﮲ قُوَ﮺ یُوَ﮲ نَا﮴ ، یٍ﮸ عِ﮴ جَ﮲ قَیْ﮺ تَا﮲ دْ تِوْ﮴ ، ݣِیُو﮺ تَا﮲ طُوَ﮲ لِ﮴ کُ﮸ چُ﮸ ؛ یُوَ﮲ نَا﮴ یࣲ﮲ جَ﮺ کْ﮲ بِ﮺ مَا﮴ دَا﮺ d اَ﮺ ثِ﮸ لَ﮺ ܂
耶和华 神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚；约拿因这棵蓖麻大大喜乐。 |
| 4:7 |
ڞِ﮺ ژِ﮺ لِ﮴ مٍ﮴ ، شࣲ﮴ كِیُوَ﮺ اً﮲ پَیْ﮴ یِ﮲ تِیَوْ﮴ چࣱ﮴ زْ﮸ یَوْ﮸ جَ﮺ بِ﮺ مَا﮴ ، یِ﮸ جِ﮺ کُ﮲ قَوْ﮸ ܂
次日黎明， 神却安排一条虫子咬这蓖麻，以致枯槁。 |
| 4:8 |
ژِ﮺ تِوْ﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ شِ﮴ خِوْ ، شࣲ﮴ اً﮲ پَیْ﮴ یًا﮴ ژَ﮺ دْ دࣱ﮲ فࣱ﮲ ، ژِ﮺ تِوْ﮴ بَوْ﮺ شَیْ﮺ یُوَ﮲ نَا﮴ دْ تِوْ﮴ ، شِ﮸ تَا﮲ فَا﮲ خٌ﮲ ، تَا﮲ ݣِیُو﮺ وِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ کِیُو﮴ سِْ﮸ ، شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ سِْ﮸ لَ بِ﮸ خُوَ﮴ جَ خَیْ﮴ خَوْ﮸ ܂ "
日头出来的时候， 神安排炎热的东风，日头暴晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说：“我死了比活着还好。” |
| 4:9 |
شࣲ﮴ دُوِ﮺ یُوَ﮲ نَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ یࣲ﮲ جَ﮺ کْ﮲ بِ﮺ مَا﮴ فَا﮲ نُ﮺ حَ﮴ خُ﮲ لِ﮸ مَا ؟ " تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ فَا﮲ نُ﮺ یِ﮸ جِ﮺ یُوِ﮴ سِْ﮸ ، دِوْ﮲ حَ﮴ خُ﮲ لِ﮸ ! "
神对约拿说：“你因这棵蓖麻发怒合乎理吗？”他说：“我发怒以至于死，都合乎理！” |
| 4:10 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " جَ﮺ بِ﮺ مَا﮴ بُ﮴ شِ﮺ نِ﮸ زَیْ﮲ جࣱ﮺ دْ ، یَە﮸ بُ﮴ شِ﮺ نِ﮸ پُوِ﮴ یَانْ﮸ دْ ، یِ﮲ یَە﮺ فَا﮲ شٍ﮲ ، یِ﮲ یَە﮺ قًا﮺ سِْ﮸ ، نِ﮸ شَانْ﮺ كِیَە﮸ اَیْ﮺ ثِ﮲ ؛
耶和华说：“这蓖麻不是你栽种的，也不是你培养的，一夜发生，一夜干死，你尚且爱惜； |
| 4:11 |
حَ﮴ کُوَانْ﮺ جَ﮺ نِ﮴ نِ﮴ وِ﮲ دَا﮺ چٍ﮴ ، کِ﮴ جࣱ﮲ بُ﮺ نٍْ﮴ فٌ﮲ بِیًا﮺ ظُوَ﮸ شِوْ﮸ یُو﮺ شِوْ﮸ دْ یُو﮸ شِ﮴ عِ﮺ وًا﮺ دُوَ﮲ ژࣲ﮴ ، بٍ﮺ یُو﮸ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ شٍ﮲ چُ﮺ ، وَ﮸ کِ﮸ نٍْ﮴ بُ﮴ اَیْ﮺ ثِ﮲ نَ ؟ "
何况这尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二万多人，并有许多牲畜，我岂能不爱惜呢？” |
