当代中译本 约伯记 30 章
30:1
“可是,现在比我年轻的人竟来嘲笑我,事实上,连他们的父亲也不能和我的狗相比。
30:2
这些人双手的力量对我有甚麽益处呢?他们的气力已经消失。
30:3
饥饿困乏使他们瘦弱,他们只好到荒漠和野地去,处境黯淡凄凉。
30:4
他们吃的是枯叶树根,他们被人摒弃,给人当作盗贼一般喊骂驱逐。
30:5
他们吃的是枯叶树根,他们被人摒弃,给人当作盗贼一般喊骂驱逐。
30:6
他们只可以住在那可怕的峡谷里,在岩洞和乱石中暂时栖身。
30:7
他们像丛林间的野兽,发出凄厉的叫声;聚集在荆棘下,寻找荫庇。
30:8
这些愚顽人所生的儿女是没有名分的!他们都被人逐出境外。
30:9
现在我竟然沦为他们歌唱与嘲讽的题材,成了他们的笑柄。
30:10
他们鄙视我、厌弃我、不肯走近我,甚至还在我的脸上吐唾沫。
30:11
上帝已经把我的生命置在危难里,这群年轻人又肆无忌惮地来迫害我。
30:12
这些贱民鞭打我,在我所走的道路上设陷阱加害我。
30:13
他们阻挡我的前路,用尽方法使我陷入灾祸之中;他们深知道没有人会来帮助我。
30:14
他们从四面八方来向我袭击,在我患难的时候,他们便来落井下石。
30:15
现在,我生活在恐惧之中,他们都蔑视我。我往日的荣华就像一朵残云被风卷走,迅速幻灭无踪。
30:16
我的心碎了,我所过的尽是困苦的日子。
30:17
漫漫长夜,痛苦刺透我的筋骨,我被痛苦不断地啃咬着,不得安寝。
30:18
我整夜辗转反侧,身上的外袍紧缚着我。
30:19
上帝把我扔在淤泥里,我就变成与尘土和炉灰一样。
30:20
上帝啊!我向你呼求,你没有回答;我站在你的面前,你甚至不愿看见我。
30:21
你残酷地对我,你用大能的手来迫害我,
30:22
把我扔在旋风之中,要我在暴风中幻灭。
30:23
我知道你最终的目的是要我死掉,
30:24
但是,在一个人跌倒的时候,他怎会不伸手求助呢?遇到灾难的时候,又怎会不发声求救呢?
30:25
难道我不曾为受苦的人哭泣吗?不曾替穷乏的人忧愁吗?
30:26
我盼望幸福来临,怎料来的只是灾难;我期待光明,来的却是黑暗。
30:27
我心里烦扰不安,痛苦的浪潮一个接一个向我打来;
30:28
我哀伤地到处流浪,却无人安慰。我要站在公会中呼喊,寻求救助。
30:29
我成了野狗的兄弟、驼鸟的朋友。
30:30
我的皮肤发黑、而且脱落,我的骨头发热。
30:31
我愉快和欢乐的声音都变成了哀呜。”