当代中译本 约伯记 32 章
32:1
约伯的叁个朋友见他坚持己见、自以为义,便不再回答他。
32:2
那时,布西人兰族巴拉迦的儿子以利户看见约伯不肯承认自己犯了罪,又不甘愿接受上帝公平的惩罚,便愤怒起来。
32:3
另一方面,他认为约伯的叁个朋友既不能为约伯找到答案,却又要说他有罪,所以对他们也非常反感。
32:4
以利户不及在场的几个人年长,所以他要等到他们说完才有机会发表意见。
32:5
他看见约伯的叁个朋友都答不出话来,就很生气地说:
32:6
“你们是长辈,我是后辈,所以我不敢乱发表意见。
32:7
长者通常都被认为比后辈更有见识;
32:8
但是,年龄并不能决定人是否有智慧,只有人里面的灵、全能者的气息,才能使人聪明。
32:9
但是,年龄并不能决定人是否有智慧,只有人里面的灵、全能者的气息,才能使人聪明。
32:10
因此,请你们听听我要说的话,让我也发表一下意见。
32:11
我一直在小心聆听你们的理论,但我发觉你们一点都不能说服约伯,叫他承认自己的罪过,也不能证明他有罪。
32:12
我一直在小心聆听你们的理论,但我发觉你们一点都不能说服约伯,叫他承认自己的罪过,也不能证明他有罪。
32:13
你们不要对我说:只有上帝才能使罪人知道自己有罪。
32:14
如果约伯是与我辩论的话,我就不会用你们这套论调来答覆他。
32:15
你们现在都呆坐着,惶然不知所措,再也答不出话来。
32:16
难道你们不说话,我就要继续等下去吗?
32:17
绝对不会,我也要说出自己的意见啊!
32:18
我心里压抑了太多的话,不吐不快;我里面的灵也在催促我说话。
32:19
我就像一个没有出口的酒桶,我的话随时要冲出来了。
32:20
我一定要说出心里的话,才能得到畅快,就让我来回答他吧!
32:21
我不会看人的情面,也不会奉承人。
32:22
让我坦诚说实话,不然,上帝也必定会把我除掉的。”