| 章 |
| 5:1 |
وَ﮸ جَ﮺ ظُوَ﮺ جَانْ﮸ لَوْ﮸ ، ظُوَ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ شِوْ﮺ کُ﮸ دْ ݣِیًا﮺ جٍ﮺ ، طࣱ﮴ ثِیَانْ﮸ خِوْ﮺ لَیْ﮴ صُوَ﮸ یَوْ﮺ ثِیًا﮸ ثِیًا﮺ جِ﮲ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ دْ ، كِیُوًا﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ یُوِ﮸ وَ﮸ طࣱ﮴ ظُوَ﮺ جَانْ﮸ لَوْ﮸ دْ ژࣲ﮴ ،
我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人， |
| 5:2 |
وُ﮺ یَوْ﮺ مُ﮺ یَانْ﮸ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ شࣲ﮴ دْ كِیٌ﮴ یَانْ﮴ ، اً﮺ جَ شࣲ﮴ جِ﮸ یِ﮺ جَوْ﮺ قُوًا﮸ تَا﮲ مࣱ ܂ بُ﮴ شِ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ مِیًا﮸ کِیَانْ﮸ ، نَیْ﮸ شِ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ قًا﮲ ثࣲ﮲ ؛ یَە﮸ بُ﮴ شِ﮺ یࣲ﮲ وِ﮺ تًا﮲ ڞَیْ﮴ ، نَیْ﮸ شِ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ لَ﮺ یِ﮺ ؛
务要牧养在你们中间 神的群羊，按着 神旨意照管他们。不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意； |
| 5:3 |
یَە﮸ بُ﮴ شِ﮺ ثِیَا﮴ جِ﮺ صُوَ﮸ طُوَ﮲ فُ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ ، نَیْ﮸ شِ﮺ ظُوَ﮺ كِیٌ﮴ یَانْ﮴ دْ بَانْ﮸ یَانْ﮺ ܂
也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。 |
| 5:4 |
دَوْ﮺ لَ مُ﮺ جَانْ﮸ ثِیًا﮸ ثِیًا﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، نِ﮸ مࣱ بِ﮺ دْ﮴ نَا﮺ یࣱ﮸ بُ﮺ شُوَیْ﮲ ڞًا﮴ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ قُوًا﮲ مِیًا﮸ ܂
到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。 |
| 5:5 |
نِ﮸ مࣱ نِیًا﮴ یُو﮺ دْ ، یَە﮸ یَوْ﮺ شٌ﮺ فُ﮴ نِیًا﮴ جَانْ﮸ دْ ܂ ݣِیُو﮺ شِ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ یَە﮸ دِوْ﮲ یَوْ﮺ یِ﮸ کِیًا﮲ بُوِ﮲ شُ﮺ یَوْ﮲ ، بِ﮸ ڞِ﮸ شٌ﮺ فُ﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ شࣲ﮴ زُ﮸ دَانْ﮸ ݣِیَوْ﮲ اَوْ﮺ دْ ژࣲ﮴ ، ڞِ﮺ ēn قِ﮸ کِیًا﮲ بُوِ﮲ دْ ژࣲ﮴ ܂
你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服，因为 神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。 |
| 5:6 |
صُوَ﮸ یِ﮸ نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ زْ﮺ بُوِ﮲ ، فُ﮴ زَیْ﮺ شࣲ﮴ دَا﮺ نٍْ﮴ دْ شِوْ﮸ ثِیَا﮺ ، دَوْ﮺ لَ شِ﮴ خِوْ ، تَا﮲ بِ﮺ ݣِیَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ شٍ﮲ قَوْ﮲ ܂
所以你们要自卑，服在 神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。 |
| 5:7 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ یُو﮲ لِیُوِ﮲ ثِیَە﮺ قِ﮸ شࣲ﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ قُ﮺ نِیًا﮺ نِ﮸ مࣱ ܂
你们要将一切的忧虑卸给 神，因为他顾念你们。 |
| 5:8 |
وُ﮺ یَوْ﮺ ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ ، ݣٍ﮸ ثٍ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ دْ چِوْ﮴ دِ﮴ مُوَ﮴ قُوِ﮸ ، ژُو﮴ طࣱ﮴ خِوْ﮸ ݣِیَوْ﮺ دْ شِ﮲ زْ﮸ ، بِیًا﮺ دِ﮺ یُو﮴ ثٍ﮴ ، ثِیٌ﮴ جَوْ﮸ کْ﮸ طٌ﮲ چِ﮲ دْ ژࣲ﮴ ܂
务要谨守、警醒，因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。 |
| 5:9 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ یࣱ﮺ ݣِیًا﮲ قُ﮺ دْ ثࣲ﮺ ثࣲ﮲ دِ﮸ دَانْ﮸ تَا﮲ ، یࣲ﮲ وِ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ زَیْ﮺ شِ﮺ شَانْ﮺ دْ جࣱ﮺ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ یَە﮸ شِ﮺ ݣٍ﮲ لِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ دْ کُ﮸ نًا﮺ ܂
你们要用坚固的信心抵挡它，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。 |
| 5:10 |
نَا﮺ ڞِ﮺ جُ﮲ بًا﮲ ēn دِیًا﮸ دْ شࣲ﮴ ڞٍ﮴ زَیْ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ لِ﮸ جَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ ، دْ﮴ ثِیَانْ﮸ تَا﮲ یࣱ﮸ یُوًا﮸ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ، دٍْ﮸ نِ﮸ مࣱ زًا﮺ شِوْ﮺ کُ﮸ نًا﮺ جِ﮲ خِوْ﮺ ، بِ﮺ یَوْ﮺ کࣲ﮲ زْ﮺ چٍ﮴ كِیُوًا﮴ نِ﮸ مࣱ ، ݣِیًا﮲ قُ﮺ نِ﮸ مࣱ ، ڞِ﮺ لِ﮺ لِیَانْ﮺ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ ܂
那赐诸般恩典的 神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。 |
| 5:11 |
یُوًا﮺ كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ قُوِ﮲ قِ﮸ تَا﮲ ، جِ﮴ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یࣱ﮸ یُوًا﮸ یُوِ اً﮸ ܂ اَ﮲ مࣱ !
愿权能归给他，直到永永远远。阿们！ |
| 5:12 |
وَ﮸ لُ عَ﮺ لُ عَ﮺ دْ ثِیَە﮸ لَ جَ﮺ ثࣲ﮺ ، طُوَ﮲ وَ﮸ صُوَ﮸ کًا﮺ وِ﮺ جࣱ﮲ ثࣲ﮲ دْ ثِیࣱ﮲ دِ﮺ ثِ﮲ لَا﮲ جُوًا﮸ ݣِیَوْ﮲ نِ﮸ مࣱ ، كِیُوًا﮺ مِیًا﮸ نِ﮸ مࣱ ، یُو﮺ جٍ﮺ مٍ﮴ جَ﮺ ēn شِ﮺ شࣲ﮴ دْ جࣲ﮲ ēn ، نِ﮸ مࣱ وُ﮺ یَوْ﮺ زَیْ﮺ جَ﮺ ēn شَانْ﮺ جًا﮺ لِ﮺ دْ﮴ جُ﮺ ܂
我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是 神的真恩，你们务要在这恩上站立得住。 |
| 5:13 |
زَیْ﮺ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ طࣱ﮴ مࣱ﮴ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ دْ ݣِیَوْ﮺ خُوِ﮺ وٌ﮺ نِ﮸ مࣱ اً﮲ ܂ وَ﮸ عِ﮴ زْ مَا﮸ کْ﮸ یَە﮸ وٌ﮺ نِ﮸ مࣱ اً﮲ ܂
在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。 |
| 5:14 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ یࣱ﮺ اَیْ﮺ ثࣲ﮲ بِ﮸ ڞِ﮸ کࣲ﮲ ظُوِ﮸ وٌ﮺ اً﮲ ܂ یُوًا﮺ پٍ﮴ اً﮲ قُوِ﮲ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ فًا﮴ زَیْ﮺ ݣِ﮲ دُو﮲ لِ﮸ دْ ژࣲ﮴ !
你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人！ |
