| 章 |
| 2:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ژُو﮴ ڞِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " مُوَ﮴ یَا﮲ سًا﮲ فًا﮲ سِْ﮺ ڞِ﮺ دْ فًا﮺ ظُوِ﮺ ، وَ﮸ بِ﮺ بُ﮺ مِیًا﮸ كِیُوِ﮺ تَا﮲ دْ ثٍ﮴ فَا﮴ ؛ یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ ݣِیَانْ﮲ یِ﮸ دࣱ﮲ وَانْ﮴ دْ خَیْ﮴ قُ﮸ فٌ﮴ شَوْ﮲ چٍ﮴ خُوِ﮲ ܂
耶和华如此说：“摩押三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罚；因为他将以东王的骸骨焚烧成灰。 |
| 2:2 |
وَ﮸ كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮺ خُوَ﮸ زَیْ﮺ مُوَ﮴ یَا﮲ ، شَوْ﮲ مِیَە﮺ ݣِیَا﮲ لُ عَ﮺ دْ قࣱ﮲ دِیًا﮺ ܂ مُوَ﮴ یَا﮲ بِ﮺ زَیْ﮺ خࣱ﮸ ژَانْ﮸ نَا﮺ خًا﮸ چُوِ﮲ ݣِیَوْ﮸ جِ﮲ جࣱ﮲ سِْ﮸ وَانْ﮴ ܂
我却要降火在摩押，烧灭加略的宫殿。摩押必在哄嚷、呐喊、吹角之中死亡。 |
| 2:3 |
وَ﮸ بِ﮺ ݣِیًا﮸ چُ﮴ مُوَ﮴ یَا﮲ جࣱ﮲ دْ شࣲ﮸ پًا﮺ جَ﮸ ، ݣِیَانْ﮲ کِ﮴ جࣱ﮲ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ شِوْ﮸ لٍ﮸ حَ﮴ تَا﮲ یِ﮲ طࣱ﮴ شَا﮲ لُ﮺ ܂ " جَ﮺ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ دْ ܂
我必剪除摩押中的审判者，将其中的一切首领和他一同杀戮。”这是耶和华说的。 |
| 2:4 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ژُو﮴ ڞِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " یُو﮴ دَا﮺ ژࣲ﮴ سًا﮲ فًا﮲ سِْ﮺ ڞِ﮺ دْ فًا﮺ ظُوِ﮺ ، وَ﮸ بِ﮺ بُ﮺ مِیًا﮸ كِیُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ ثٍ﮴ فَا﮴ ؛ یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ یًا﮺ کِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ثِیٌ﮺ خُوِ﮺ ، بُ﮺ ظٌ﮲ شِوْ﮸ تَا﮲ دْ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ܂ تَا﮲ مࣱ لِیَە﮺ زُ﮸ صُوَ﮸ صُوِ﮴ ڞࣱ﮴ ثِیُوِ﮲ ݣِیَا﮸ دْ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ ، شِ﮸ تَا﮲ مࣱ زْوْ﮸ مِ﮴ لَ ܂
耶和华如此说：“犹大人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因为他们厌弃耶和华的训诲，不遵守他的律例。他们列祖所随从虚假的偶像，使他们走迷了。 |
| 2:5 |
وَ﮸ كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮺ خُوَ﮸ زَیْ﮺ یُو﮴ دَا﮺ ، شَوْ﮲ مِیَە﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ دْ قࣱ﮲ دِیًا﮺ ܂ "
我却要降火在犹大，烧灭耶路撒冷的宫殿。” |
| 2:6 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ژُو﮴ ڞِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ سًا﮲ فًا﮲ سِْ﮺ ڞِ﮺ دْ فًا﮺ ظُوِ﮺ ، وَ﮸ بِ﮺ بُ﮺ مِیًا﮸ كِیُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ ثٍ﮴ فَا﮴ ؛ یࣲ﮲ تَا﮲ مࣱ وِ﮺ یࣲ﮴ زْ﮸ مَیْ﮺ لَ یِ﮺ ژࣲ﮴ ، وِ﮴ یِ﮲ شُوَانْ﮲ ثِیَە﮴ مَیْ﮺ لَ کِیࣱ﮴ ژࣲ﮴ ܂
耶和华如此说：“以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因他们为银子卖了义人，为一双鞋卖了穷人。 |
| 2:7 |
تَا﮲ مࣱ ݣِیًا﮺ کِیࣱ﮴ ژࣲ﮴ تِوْ﮴ شَانْ﮺ صُوَ﮸ مࣱ﮴ دْ خُوِ﮲ یَە﮸ دِوْ﮲ چُوِ﮴ ثِیًا﮴ ؛ زُ﮸ اَیْ﮺ کِیًا﮲ بُوِ﮲ ژࣲ﮴ دْ دَوْ﮺ لُ﮺ ؛ فُ﮺ زْ﮸ طࣱ﮴ یِ﮲ قْ﮺ نِیُوِ﮸ زْ﮸ ثٍ﮴ یࣲ﮴ ، ثِیَە﮺ دُو﮴ وَ﮸ دْ شٍ﮺ مٍ﮴ ܂
他们见穷人头上所蒙的灰也都垂涎；阻碍谦卑人的道路；父子同一个女子行淫，亵渎我的圣名。 |
| 2:8 |
تَا﮲ مࣱ زَیْ﮺ قْ﮺ تًا﮴ پَانْ﮴ ، پُ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ دَانْ﮲ دْ یِ﮲ فُ ، وَ﮺ زَیْ﮺ کِ﮴ شَانْ﮺ ، یُو﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ شࣲ﮴ دْ مِ اَوْ﮺ جࣱ﮲ حَ﮲ شِوْ﮺ فَا﮴ جِ﮲ ژࣲ﮴ دْ ݣِیُو﮸ ܂
他们在各坛旁铺人所当的衣服，卧在其上，又在他们神的庙中喝受罚之人的酒。 |
| 2:9 |
وَ﮸ ڞࣱ﮴ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ چُ﮴ مِیَە﮺ یَا﮺ مُوَ﮴ لِ﮺ ژࣲ﮴ ܂ تَا﮲ صُوِ﮲ قَوْ﮲ دَا﮺ ژُو﮴ ثِیَانْ﮲ بَیْ﮸ شُ﮺ ، ݣِیًا﮲ قُ﮺ ژُو﮴ ثِیَانْ﮺ شُ﮺ ، وَ﮸ كِیُوَ﮺ شَانْ﮺ مِیَە﮺ تَا﮲ دْ قُوَ﮸ زْ﮸ ، ثِیَا﮺ ݣِیُوَ﮴ تَا﮲ دْ قࣲ﮲ بٌ﮸ ܂
“我从以色列人面前除灭亚摩利人。他虽高大如香柏树，坚固如橡树，我却上灭他的果子，下绝他的根本。 |
| 2:10 |
وَ﮸ یَە﮸ ݣِیَانْ﮲ نِ﮸ مࣱ ڞࣱ﮴ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دِ﮺ لٍ﮸ شَانْ﮺ لَیْ﮴ ، زَیْ﮺ کُوَانْ﮺ یَە﮸ یࣲ﮸ دَوْ﮸ نِ﮸ مࣱ سِْ﮺ شِ﮴ نِیًا﮴ ، شِ﮸ نِ﮸ مࣱ دْ﮴ یَا﮺ مُوَ﮴ لِ﮺ ژࣲ﮴ جِ﮲ دِ﮺ وِ﮴ یَە﮺ ܂
我也将你们从埃及地领上来，在旷野引导你们四十年，使你们得亚摩利人之地为业。 |
| 2:11 |
وَ﮸ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مࣱ زْ﮸ دِ﮺ جࣱ﮲ ثٍ﮲ کِ﮸ ثِیًا﮲ جِ﮲ ، یُو﮺ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مࣱ شَوْ﮺ نِیًا﮴ ژࣲ﮴ جࣱ﮲ ثٍ﮲ کِ﮸ نَا﮴ ثِ﮺ عِ﮸ ژࣲ﮴ ܂ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ نَا﮸ ، بُ﮴ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ مَا ؟ " جَ﮺ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ دْ ܂
我从你们子弟中兴起先知，又从你们少年人中兴起拿细耳人。以色列人哪，不是这样吗？”这是耶和华说的。 |
| 2:12 |
" نِ﮸ مࣱ كِیُوَ﮺ قِ﮸ نَا﮴ ثِ﮺ عِ﮸ ژࣲ﮴ ݣِیُو﮸ حَ﮲ ، جُ﮸ فُ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ شُوَ﮲ ﮾ null بُ﮴ یَوْ﮺ شُوَ﮲ یُوِ﮺ یًا﮴ ܂ null
“你们却给拿细耳人酒喝，嘱咐先知说：‘不要说预言。’ |
| 2:13 |
کًا﮺ نَا ، زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ صُوَ﮸ جُ﮺ جِ﮲ دِ﮺ ، وَ﮸ بِ﮺ یَا﮲ نِ﮸ مࣱ ، ژُو﮴ طࣱ﮴ جُوَانْ﮲ مًا﮸ حَ﮴ کٌ﮸ دْ چَ﮲ یَا﮲ وُ﮺ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
看哪，在你们所住之地，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。 |
| 2:14 |
کُوَیْ﮺ پَوْ﮸ دْ بُ﮺ نٍْ﮴ تَوْ﮴ طُوَ﮲ ، یُو﮸ لِ﮺ دْ بُ﮺ نٍْ﮴ یࣱ﮺ لِ﮺ ، قَانْ﮲ یࣱ﮸ دْ یَە﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ زْ﮺ ݣِیُو﮺ ܂
快跑的不能逃脱，有力的不能用力，刚勇的也不能自救， |
| 2:15 |
نَا﮴ قࣱ﮲ دْ بُ﮺ نٍْ﮴ جًا﮺ لِ﮺ ، طُوِ﮸ کُوَیْ﮺ دْ بُ﮺ نٍْ﮴ تَوْ﮴ طُوَ﮲ ܂ کِ﮴ مَا﮸ دْ یَە﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ زْ﮺ ݣِیُو﮺ ܂
拿弓的不能站立，腿快的不能逃脱，骑马的也不能自救。 |
| 2:16 |
دَوْ﮺ نَا﮺ ژِ﮺ ، یࣱ﮸ شِ﮺ جࣱ﮲ ظُوِ﮺ یُو﮸ دًا﮸ لِیَانْ﮺ دْ ، بِ﮺ چِ﮺ شࣲ﮲ تَوْ﮴ پَوْ﮸ ܂ " جَ﮺ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ دْ ܂
到那日，勇士中最有胆量的必赤身逃跑。”这是耶和华说的。 |
